Beşir Fuat’ın Eugéne Grangér ile Victor Bernard’dan yaptığı tercüme eser. Eserin Türkçe tercümesi bu iki yazarın 1870 yılında Les Deux bébés adıyla İngilizceden Fransızcaya yaptıkları çeviriye dayanmaktadır. Vodvil niteliği taşıyan İki Bebek adlı tercüme Paris’te vuku bulmuş olayları anlatır. Olaylar, genç bir kadın olan Klarina’nın aynı anda gönül ilişkisi kurduğu iki erkek arasında geçmektedir. Bu iki erkek, Klarina’ın evde olmadığı bir gün onun evinde tesadüfen karşılaşır, böylece olaylar gün yüzüne çıkmaya başlar. Öncelikle birbirlerini farklı kişiler olarak tanıyan bu kahramanlar biraz sohbetten sonra Klarina tarafından aldatıldıklarını fark ederler. İlk etapta hakaret ve küfürlerle tepkilerini ortaya koyan Riboda ve Popardan bir süre sonra Klarina’ya aldıkları hediyeleri kırmaya başlar ve sonunda bütün evi alaşağı ederler. Ancak bu hiddetli tepkilerle iki kahraman aslında birbirini aldatmaya çalışır. Her ikisi de aklından bir sonraki gün Klarina’yla tekrar görüşebilme arzusunu geçirmektedir. Klarina’nın eve dönmesiyle evin iki farklı kapısından kaçan Riboda ve Popardan’ın ardından duyulan sadece ısrarla çalınan kapı zilinin sesi olur.

Orhan Okay, Beşir Fuad’ın bu ve benzeri piyesleri çevirmesinde o yıllarda Türk edebiyatına ve tiyatrosuna hâkim olan romantik/santimantal trajediyi yıkmak gayesi olduğunu ileri sürer. Beşir Fuad tarafından Fransızcadan Türkçeye tercüme edilen bir perdelik bu komedi1300/1884’te Mahmud Bey Matbaasında yayımlanmıştır.

Yazarın biyografisi için bk. "Beşir Fuat". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/besir-fuat