İBRET-NÜMÂ (ŞEMSÎ)
dinî-tasavvufî mesnevî
Şemsî, Şemseddîn Sivasî (d. 926/1520 - ö. 1006/1597)

ISBN: 978-9944-237-87-1



Şemseddîn-i Sivâsî'nin dinî-tasavvufî içerikli mesnevisi. 984/1576-1577 yılında Sivas’ta telif edilen İbret-nümâ, aruzun mefâ‘îlün/mefâ‘îlün/fe‘ûlün kalıbıyla kaleme alınmış olup  4890 beyitten oluşmaktadır.  Şemseddîn-i Sivâsî'nin en hacimli eseri olan İbret-nümâ'nın adı; “ibret gösteren”, “ibret veren” anlamlarına gelmektedir. Şemseddîn- i Sivâsî Menâkıb-ı İmâm-ı Âzam adlı eserinde bu eseri beşinci sırada kaleme aldığını; “Anun bişincisi ῾İbret-nümâdur / Sülûk ehline ḫôş nazm-ı ῾aṭâdur” (Doğan 2021:438) İbret-nümâ adlı eserinde ise; “Çü nüh sad çâr u heştâd içre tamâm/ İdüp urdum ana ‘İbret-nümâ nâm” (Çöm 2010:43) beytiyle de eserin adını ve yazılış tarihini ifade etmiştir.

Müellif, eserine Sultan II. Selim (ö. 1574) devrinde başlayıp Sultan III. Murad (ö. 1595) devrinde bitirdiğini de belirtmektedir. Eser, İranlı meşhur mutasavvıf şair Feridüddîn Attâr’a ait olan İlâhî-nâme adlı eserden seçilen 101 hikâyenin Türkçeye çevrilmesinden meydana gelmektedir. Klâsik mesnevi tertibine göre kaleme alınan eser; giriş, konunun işlendiği bölüm ve hâtime bölümlerinden oluşmaktadır.

Eserin giriş bölümünde; tevhid, münâcât, na‘t gibi nazım türleri çerçevesinde din ve devlet büyüklerine dua, Rafizîlerin yerilmesi ile bazı hikâyeler yer almaktadır. Eserin asıl konusu 421-4768. beyitler arasında yer alan ve adına “makâle” denilen altı bölümde çerçeve hikâye tekniği ile işlenmiştir. Çerçeve hikâye, bilge bir padişah ve onun birbirinden hünerli altı oğlu arasında geçmektedir. Bölümlerin başlangıçları “makâle-i düvüm makâle-i süvüm...” gibi başlıklarla belirtilmiştir. Bölüm girişlerinde “su’âl” ve “cevâb” başlıkları yer alır. Anlatılan hikâyelerden sonra “ibret” başlığı altında hikâyelerden çıkarılan sonuç, alınan ders ifade edilir. Eserde, müstakil olarak bir sebeb-i te’lîf bölümü olmasa da eserinin “hâtime” bölümünde müellif, kendisini hayırla yâd ettirecek bir eser bırakma arzusu ile Feridüddîn Attâr’a ait olan İlâhî-nâme eserden seçtiği hikâyeleri çevirdiğini belirtmiştir.

Şemseddîn-i Sivâsî, “ibret” başlığı altında kıssadan hisse özelliğindeki çeşitli hikâyeler ve hikâyelerden çıkarılan nasihatleri eserin sonuna ekleyerek özgün bir çalışma ortaya koymuştur. Eserde, genel olarak sade ve anlaşılır bir dil kullanılmış olmakla birlikte zaman zaman ayet ve hadis iktibasları da göze çarpar. Eser, çeşitli hikâyeler ve hikâyelerden çıkarılan ibretlerden oluşan; insana geçici hevesleri bırakıp kalıcı amaçlar uğruna ömür tamamlamayı öğütleyen, yer yer ahlâkî öğütler de veren, dinî-tasavvufî muhtevalı bir nasihat-nâmedir. İbret-nümâ; Şemseddîn-i Sivâsî’nin çocukluk çağları, ilim yolculuğu, halkı irşat faaliyetleri, Abdülmecîd-i Şirvânî’ye intisabı ve ilişkileri, onun halifesi olması gibi konularda vermiş olduğu bilgilerle de son derece önemli bir kaynak eser konumundadır (Kartal 2013:141).

Eserin dokuz yazma nüshası mevcut olup bunlardan hiçbiri müellif hattı değildir. İbret-nümâ üzerine Burhan Enginoğlu tarafından yüksek lisans tez çalışması yapılmış (1997); eserin dört yazma nüshası esas alınarak Erol Çöm tarafından doktora tezi hazırlanmış (2007) ve 2010 yılında bu tez kitaplaştırılmıştır (Çöm 2010: 43-45). 

Şairin biyografisi için bk. “Şemseddîn-i Sivâsî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/semsi-semseddin-sivasi 

Eserden Örnekler


Âgâz-ı Kitâb

Rivâyet eylemiştir Hâce Attâr

Cemâli cennetinde ola tayyâr


“İlâhî-nâme”sindendir nümûne

Garaz İbret hikâyettir bahâne


Var idi rûzgâr içinde bir şâh

Umûr-ı saltanatta haylî âgâh


Ona endîşe idi adl ile dâd

Zamânında işitilmezdi feryâd


Yetiştirmişti ol şâh altı ferzend

Kemâl-i kâr içinde cümle dil-bend


Zamânında olan cümle ulûmı

İhâta eylemişlerdi tamâmı


Oluptu her biri merd-i yegâne

Kemâl-i ilm ile ferd-i zamâne


O şâha gâlib oldu işbu efkâr

Tecessüs eyleye ebnâ-yı her-kâr


Aça her birinin akfâl-i kalbin

Temîz ede sahîhin dahi kalbin


Gire tâ bunların gencînesine

Bile tâ kendi ne gencînesi ne


Hazâ’in kapusı olmasa meftûh

Derûnunda olan olur mu meşrûh


Ne bilsin kimse açılmasa anbâr

Dür ü yâ bür müdür yâhod has ü hâr


Mehekk olmasa ger der-dest-i sarrâf

Temîz olmazdı sîm-i kalb ile sâf


Derûn-ı hânede olmasa mısbâh

Seçilmez zenc ü Rûmî sâ’ir eşbâh


Nikâbın almasan ez-rûy-ı mahbûb

Bilinmez merd ü zen yâ zişt ü yâ hûb

[...]

Kamu şeh-zâdesiz ferd-i zâmâne

Hemü âzâdesiz merd-i yegâne


Olur her kimsenin bir türlü kâmı

Eğer ârif eğer nâ-dân-ı âmî


Desin her birinüz kendi murâdın

Beyân etsin cihândan gamm u şâdın


Ki tâ kılam ben ona çâre-sâzî

Beyân eylen hemân ol gizli râzı  (Çöm 2015: 78-80)

Kaynakça


Aksoy, Hasan (2005). “Şemseddîn Sivâsî, Hayatı, Şahsiyeti, Tarikatı, Eserleri”. Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 9 (2): 1-46.

Aksoy, Hasan (2010). “Şemseddîn Sivâsî”. İslâm Ansiklopedisi. C.38. İstanbul: TDV Yay. 523-526.

Çiçekler, Mustafa (2004). “Mesnevî”. İslâm Ansiklopedisi.  C. 29. İstanbul: TDV Yay. 320-322.

Çöm, Erol (2007). 16. Yüzyıl Ahlâkî Mesnevîleri ve Şemseddîn-i Sivâsî’nin İbret-Nümâ Adlı Mesnevîsi (İnceleme- Metin). Doktora Tezi. Konya: Selçuk Üniversitesi.

Çöm, Erol (hzl.)(2010). Şemseddîn-i Sivâsî’nin İbret-Nümâ Adlı Mesnevîsi (İnceleme-Metin). Ankara: TDV Yay.

Çöm, Erol (hzl.)(2015). İbret-nümâ” (Şemseddîn-i Sivâsî Külliyatı). Sivas: Sivas Belediyesi Yay.

Doğan, Okan (hzl.)(2021). Şemseddîn-i Sivâsî’nin Menâkıb-ı İmâm-ı Âzam Adlı Mesnevisi (İnceleme-Tenkitli Metin). Doktora Tezi. Sivas: Sivas Cumhuriyet Üniversitesi.

Kartal, Ahmet (2013). Doğu’nun Uzun Hikâyesi Türk Edebiyatında Mesnevî. İstanbul: Doğu Kütüphanesi Yay.

Atıf Bilgileri


doğan, okan. "İBRET-NÜMÂ (ŞEMSÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/ibret-numa-semsi. [Erişim Tarihi: 22 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (ŞEMSÎ) ŞEMSÎ, Şemseddîn Sivasî Doç. Dr. Mehmet Halil Erzen
Görüntüle
2 SÜLEYMÂNİYYE (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Dr. okan doğan
Görüntüle
3 MEVLİD (ŞEMSÎ) ŞEMSÎ, Şemseddîn Sivasî Doç. Dr. Lokman Taşkesenlioğlu
Görüntüle
4 GÜLŞEN-ÂBÂD (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Doç. Dr. Fatih Ramazan Süer
Görüntüle
5 HEŞT BİHİŞT (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Dr. Duygu KAYALIK ŞAHİN
Görüntüle
6 MİR'ÂTÜ'L-AHLÂK (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Prof. Dr. Ahat Üstüner
Görüntüle
7 MENÂKIB-I İMÂM-I A‘ZAM (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Dr. okan doğan
Görüntüle
8 ŞERH-İ GAZELİYYÂT-I SULTÂN MURÂD-I SÂLİS (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Dr. UĞUR ÖZTÜRK
Görüntüle
9 TERCEME-İ KASÎDE-İ BÜRDE (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Doç. Dr. Bünyamin Ayçiçeği
Görüntüle
10 MENÂKIB-I ÇEHÂR-YÂR-İ GÜZÎN (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Doç. Dr. yusuf yıldırım
Görüntüle
11 İRŞÂDÜ'L-AVÂM (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Dr. Öğr. Üyesi Ayşe PARLAKKILIÇ MUCAN
Görüntüle
12 UMDETÜ'L-HUCCÂC (ŞEMSEDDİN SİVÂSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Doç. Dr. Fatih Ramazan Süer
Görüntüle
13 MENÂZİLÜ'L-ÂRİFÎN (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Doç. Dr. yusuf yıldırım
Görüntüle
14 EMR-İ İLÂHÎ VE HÜCCET-İ İLÂHÎ (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî Doç. Dr. yusuf yıldırım
Görüntüle
15 DÂİRETÜ'L-USÛL (ŞEMSÎ) Şemsî, Şemseddîn Sivasî (D. 926/1520 - Ö. 1006/1597) Dr. Fatih Çınar
Görüntüle
16 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
17 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
18 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
19 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
20 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
21 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
22 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
23 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
24 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
25 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle