Şair-i Mâderzâd unvanıyla anılan İsmail Safâ'nın şiirlerinden oluşan eseri. İsmail Safâ, Sünûhât adlı eserinden sonraki şiirlerini Huz Mâ Safâ adlı eserinde bir araya getirmiştir. “Pederimin Ȃsȃrı” ve “Kendi Ȃsȃrım” bölümlerinden oluşan eserin ilk kısmında Safâ, babası Mehmed Behcet Efendi’nin şiirlerine, ikinci kısımda ise kendi şiirlerine yer vermiştir. Şair, “Mukaddime” başlığı altında kendisini şiir yazmaya teşvik eden Muallim Naci Efendi’ye teşekkür eder. Edebiyat zevkini kendisinden aldığını belirttiği babası hakkında bilgi verir. Babasının Taif’te kendi dağınık çalışmalarını göstererek “Oğlum! Şunları beyâza çek! Sonra ararsın!” dediğini aktarır. Bu şiirlerin kaybolmasına gönlü razı olmayan şair, babası Mehmed Behcet’in divan şiiri geleneği çerçevesinde kaleme aldığı 22 gazel, 2 kaside, 3 nazm, 1 mesnevi, 1 muhammes, 14 kıt'a-i kebire, 6 kıta, 1 beyit ve 2 mısraa yer verir. Şiirlerde genellikle âşıkane ve hikemî konular işlenmiştir.

Safâ’nın kendi şiirlerine yer verdiği ikinci kısımda kaside, gazel, mesnevi, muhammes, müseddes, kıta gibi çeşitli nazım şekilleriyle yazılmış tevhit, na't, mersiye, methiye, nazire, tazmin, tarih düşürme türünde 100 civarında manzume; beyit, mısra ve mensur parçalar bulunmaktadır. Allah’ın varlığı ve birliği, Peygamber sevgisi, tabiat sevgisi, aşk, sitem, özlem gibi pek çok konun işlendiği şiirlerde canlı ve sade bir dil, samimi bir üslup göze çarpar. Bölümün sonunda "Muallim Nâcî, Mutasarrıf Celâl Efendi, Muallim Feyzî Efendi ve İbrâhîm Hakkı Efendi" tarafından yazılmış manzum takrizler bulunmaktadır. Safâ, Muallim Nâcî’nin takrizine “Mukâbelem” başlıklı bir manzume ile cevap vermiştir.

1308/1891 yılında Âlem Matbaası (Ahmed İhsân ve Şürekâsı)nda basılan eser 253 sayfadan oluşmaktadır. “Pederimin Ȃsȃrı” bölümü 3-64. sayfalar arasında, “Kendi Ȃsȃrım” bölümü 67-250. sayfalar arasında yer almaktadır. Kitabın sonundaki ilave sayfada “Hatâ-Savâb Cedveli” bulunmaktadır. Mehmed Behcet’in şiirleri Huz Mâ Safâ’da yer almayan dört gazeli (müşterek yazılmış) de eklenerek yayımlanmıştır (Selçuk, Bayrak 2015). Huz Mâ Safâ (Mehmed Behcet’in şirleriyle birlikte) İsmail Safâ’nın bütün şiirlerini ele alan çalışma içinde yayımlanmıştır (Selçuk vd. 2019).

Şairin biyografisi için bk. “İsmail Safa, Şâir-i mâder-zâd”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ismail-safa