Nabizade Nazım’ın sanat hayatının ilk döneminde, Ceride-i Havadis gazetesinde A. Nazım imzasıyla tefrika ettiği dar hacimli manzum tiyatro. Eser; arz-ı merâm, a'zâ-yı vak'a gibi oyun hakkında birkaç cümlelik bilgilerin verildiği tanıtım mahiyetindeki başlıkların ardından fasıl ve manzaralara ayrılan içeriğiyle devam eder. Erbil civarında yaşanan basit bir aşk macerasını sınırlı bir şahıs kadrosuyla anlatan eserin kahramanları Uluv Bey, Zeynep ve Züleyha başta olmak üzere aşiret efradından birkaç erkek ve bir iki çocuktan ibarettir. Eserin dramatik örgüsü, Zeynep ile Uluv Bey’in birbirlerini çok sevmesini kıskanan Züleyha’nın Zeynep’i öldürmesi ve bunu öğrenen Uluv Bey’in Züleyha’yı öldürerek intihar etmesinden meydana gelir. Romantik duyarlılıkla yazılan bu oyun, sahnelenmekten ziyade okunmak amacıyla kaleme alınmıştır. Muhteva ve yapı özellikleriyle trajedileri de andıran eser, Türk edebiyatı tarihinde önemli bir yer edinememişse de kıskançlık ve ihtiras üzerine kurulan içeriğiyle Nabizade Nazım'ın yazın evreninin temellerini somutlaştırması açısından önemlidir. 

Hoşnişîn/Cihânda Safâ Bu mudur? yeni harflere aktarılıp yayımlanmamış, Ceride-i Havadis'in (S. 4580-4581, 4583-4585, 20 Mart-15 Nisan 1881) sayfalarında kalmıştır. Söz konusu gazete, Türk Tarih Kurumu Süreli Yayınlar Koleksiyonunda Ruzname-i Ceride-i Havadis, S018833 ad ve demirbaş bilgisiyle kayıtlıdır. 

Yazarın biyografisi için bk. "Nabizade Nazım". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/nabizade-nazim