Osmanlı devlet adamı, diplomat, yazar, çevirmen olan Ahmet Vefik’e ait eser. Hikâye-i Hikemiyye-i Mikromega, Voltaire’in Micromegas adını taşıyan eserin tercümesidir. İlk defa 1871 yılında Diyojen gazetesinde tefrika edilmiştir. Daha sonra küçük bir risâle halinde basılmıştır.

Vefik Paşa eserin mukaddimesinde, Voltaire aleyhinde düşüncelerini belirterek “Ol dâhiye-i u’cûbenin tarz u tavırlarına numûne olan resâilinden Seyahat-i Mikromega dediği hicviye sair çirkin âsârına nispetle taba biraz yakın olduğundan başkalarına ibret dersi olmak üzere, lafz-be-lafz nakliyle, anın tercümesi ihtiyar olunmuştur ve Türkçenin tavr u edasına baid olan mişvarları gösterilmiştir. Bilmezden bahsini süren kafadarları bari meslek-i hikmet-i riyakârânesi görüp kesb-i hayret etsinler; zira şu içinde bulunduğumuz zaman-ı cahiliyette nev-heveslerin ve terbiyesizlerin cesareti hadden aştı” demektedir (Burcu 2000: 21).

Eserin gerek tefrikasında gerek kitap halinde basılışında Vefik Paşa’ya ait olduğu kaydedilmemiş, bir zât-ı uluvv-i kadr tarafından dilimize çevrildiği bildirilmektedir (Tansel 1964b: 252). 

Yazarın biyografisi için bk. “Ahmet Vefik Paşa”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ahmet-vefik-pasa