HEŞT BİHİŞT (BEHİŞTÎ)
pend-nâme
Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin (d. ?/? - ö. 979/1571-72)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Behiştî tarafından kaleme alınan pend-nâme/nasihat-nâme türünde Türkçe mesnevi. Behîştî, mesneviye Behişt-i Heşt adını vermişse de eser sekiz cennet anlamında Heşt Behişt adıyla meşhur olmuştur. Mesnevi, Safer 964/Aralık 1556 tarihinde tamamlanmıştır.

Mefâ‘îlün mefâ‘îlün fa‘ûlün vezniyle yazılan ve  1124 beyitten oluşan Heşt Behişt, klasik mesnevî tertibine göre düzenlenmiştir. Tevhid, na’t, zikr-i sahâbe ve münâcâttan sonra Matla‘-ı Dâstân başlığı altında şair, şiirdeki ustalığını ortaya koymak ve dünyadan ayrıldığı zaman hayır duaya sebep olacak bir eser bırakma arzusuyla Heşt Behişt’i kaleme aldığını bildirir.

Heşt Behişt, eserin isminden hareketle “behişt” adıyla sekiz bölüm hâlinde düzenlenmiş, her behiştte önce ele alınan konu hakkında bilgi verilmiş, sonra da konuya ilişkin bir hikâye anlatılmıştır. Bölümlerin konuları: İhlâs, edep, cömertlik, geçici dünya hayatına değer vermemek, sıkıntılara sabretmek, dünyanın geçici olduğu ve ölümden sonra dirilmenin gerçekliği, fani dünyaya değer vermeyip takva sahibi olmaya gayret etmek, dünyaya gönül verenin ziyanda olduğu ve sevginin Cenab-ı Hakk’ın da sevgilisi olan Hz. Peygamber’e hasredilmesi gerektiği şeklindedir. Bölümlerdeki nasihat ve hikâyelerde ağırlıklı olarak tasavvuftaki “zühd” konusu işlenmiş, dünya sevgisinin ahirete yönlendirilmesi, masivaya bağlılığın da Allah aşkıyla yer değiştirmesi öğütlenmiştir. Ayrıca anlatılan hikâyelerde vurgulanan fakr, kanaat ve tevekkül gibi hususlar da zühd anlayışını destekler. Heşt Behişt’teki hikâyelerin kaynakları gözden geçirilirse; bir ve altıncı hikâyelerin Kur’an-ı Kerim (sebeb-i nüzul ve tefsir), ikinci hikâyenin hadis (Buhârî, Müslim, Ebû Dâvûd), üçüncü hikâyenin İbnü’l-Cevzî’nin Mir’âtü’z-Zamân veya Molla Câmî’nin Bahâristan, beşinci hikâyenin Ferîdüddîn Attâr’ın Tezkiretü’l-Evliyâ, altıncı hikâyenin de Molla Câmî’nin Nefehatü’l-Üns adlı eserlerinden alındığı görülür. Sa’îd İbn Müseyyeb’le ilgili dördüncü hikâye pek çok tarihî eserde mevcuttur. Son hikâyenin de bir siyerden alınmış olmalıdır. Hikâye kahramanlarının hepsi gerçek hayattan alınmış, dinî, tasavvufî veya tarihî şahsiyetlerdir.

Heşt Behişt'in altı nüshası üzerinden Emine Yeniterzi tarafından tenkitli metin ve muhteva incelemesi çalışması yapılmıştır (2001, 2010).

Şairin biyografisi için bk. “Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/behisti-ramazan-abdulmuhsin 

Eserden Örnekler


Cemîl oldur ki bâkîdür cemâli

Cemâli nûrınuñ yokdur zevâli


Cemâli rûh-bahş-ı ma‘nevîdür

Celâli kudreti gibi kavîdür


Murâd itse denî eyler celîli

Hem isterse ‘azîz eyler zelîli


Küdûretden musaffâ olsa bir dil

Hemân ancak olur dîdâra mâ’il


Kişi dünyâda sa‘y itmek gerekdür

Yoluñ togrısına gitmek gerekdür


Şebüñ rûzı şitânuñ yazı vardur

Bekâmuzda fenâ âvâzı vardur


Havâdis seyli ma‘nîde taşupdur

Belâ emvâcı başlardan aşupdur


Cihânda himmet-i nefsüñ denîdür

Ya dahl-i batn u ya harc-ı menîdür


Gabîdür aldanan dârü’l-gurûra

Ki nisyân perdesin çekdi mürûra


Zen-i dünyâ be-gâyet bî-vefâdur

Göñül virmek aña bâtıl hevâdur


Mahabbet itdi her kim enbiyâya

Mukayyed olmadı sûrî gınâya


‘Alâkañ var ise dîn-i mübîne

Yüri vir göñlüñi Hak sevdügine


Olup dîdâra ‘âşık âb gibi

Resûlu’llâhı sev ashâb gibi (Yeniterzi 2010: 137-138)

Kaynakça


Aydemir, Yaşar (hzl.) (2007). Behiştî Dîvânı. Ankara: MEB Yay.

Behiştî. Heşt Behişt. Antalya-Elmalı. Nu. 2596.

Behiştî. Heşt Behişt. AÜ Seyfeddin Özege Ktp. ASL, Nu. 146.

Behiştî. Heşt Behişt. Edirne Selimiye Ktp. Nu. 2142/1.

Behiştî. Heşt Behişt. Millet Ktp. Ali Emirî. Nu. 681.

Behiştî. Heşt Behişt. Süleymaniye Ktp. Esad Efendi. Nu. 2614.

Behiştî. Heşt Behişt. Süleymaniye Ktp. M. Ârif-M. Murad. Nu. 19/1.

Uzun, Mustafa İsmet (1992). “Bihiştî Ramazan Efendi”. İslâm Ansiklopedisi. C.4. İstanbul: TDV Yay. 145-146.

Yeniterzi, Emine (hzl.)(2001). Behiştî’nin Heşt Behişt Mesnevîsi (İnceleme-Metin). İstanbul: Kitabevi.

Yeniterzi, Emine (hzl.)(2010). Vizeli Ramazan Behiştî- Heşt Behişt. https://ekitap.ktb.gov.tr/Eklenti/56444,vizeli-ramazan-behisti-hest-behistpdf.pdf?0 [Erişim tarihi: 13.02.2022]

Atıf Bilgileri


Yeniterzi, Emine. "HEŞT BİHİŞT (BEHİŞTÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hest-bihist-behisti. [Erişim Tarihi: 24 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Prof. Dr. Yaşar Aydemir
Görüntüle
2 CEMŞÂH U ALEMŞÂH (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Araş. Gör. Hicran Yücel
Görüntüle
3 ŞERH-İ MANZÛME-İ MU’AMMÂ / ŞERH-İ MANZÛME-İ MU’AMMİYÂT / ŞERH-İ MU’AMMÂ-YI CÂMÎ / ŞERH-İ RİSÂLE-İ MU’AMMÂ-YI MOLLA CÂMÎ / ŞERH-İ RİSÂLE-İ FENN-İ MU’AMMÂ (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Araş. Gör. Songül Akboğa
Görüntüle
4 BURSA ŞEHR-ENGÎZİ (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Dr. Öğr. Üyesi Fatih Tığlı
Görüntüle
5 MEVLİD (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Doç. Dr. Ramazan Ekinci
Görüntüle
6 TA’LÎKÂT ALÂ ŞERHİ’L-ÂDÂB Lİ’L-SEMERKANDÎ / HÂŞİYETÜ ÂDÂBİ MES’ÛDÎ (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
7 TA'LÎKÂT 'ALÂ ŞERHİ'L-MİFTÂH (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Diğer Rumeysa KESKİN ASLAN
Görüntüle
8 TA'LÎKÂT ‘ALA'L-CÂMÎ (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Dr. Öğr. Üyesi Orhan KILIÇARSLAN
Görüntüle
9 HİNDÎ'NİN KAFİYE ŞERHİNE TA'LÎKA (BEHİŞTÎ) Behiştî, Ramazan b. Abdülmuhsin Dr. Öğr. Üyesi Orhan KILIÇARSLAN
Görüntüle
10 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
11 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
12 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
13 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
14 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
15 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
16 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
17 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
18 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
19 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle