Abdî’nin 1550 yılında yazıp Sultan II. Selim (ö. 1574)’e sunduğu tarihî-kahramanlık konulu mesnevî. Eser, Sasanî hükümdarı V. Behrâm (ö. 438)'ın efsanevi hayat hikâyesini konu alır. Hikâye, tarihi gerçekliği dışında ilk defa Firdevsî (ö. 1020)'nin Şeh-nâme'sinde edebî metnin bir parçası olarak görülür. Konunun müstakil bir mesnevi olarak kaleme alınması ise Nizâmî (ö. 1214?) ile olur. Abdî'nin Heft Peyker'i de Nizâmî’nin, Heft Peyker'inin Türkçeye tercümesidir. Bilinen tek yazma nüshası, İrlanda Dublin Chester Beatty kütüphanesi Türkçe yazmaları T.505 numarasında kayıtlı bulunmaktadır. Eserin, Lâmi’î’nin aynı adlı eserinin bir nüshası olduğu düşünülürken Hanzade Güzelova tarafından yapılan araştırma sonucunda eserin Abdî’ye ait olduğu saptanmıştır (2008: 78). Günümüz bilgilerine göre, bu nüsha Abdî’nin müellif hattından istinsah edilen eserin tek yazma nüshası olup 168 varaktan ve 6882 beyitten oluşmaktadır. Nüshanın sonundaki Arapça ferağ kaydı, yazmanın müellif nüshasından kopya edildiğini açıklamaktadır.

Tercüme-i Heft Peyker, Nizâmî’nin Heft Peyker’inde de kullanılan fe’ilâtün mefâ’ilün fe’ilün kalıbıyla yazılmıştır. Başlıklar, mesneviden farklı vezin ve nazım şekliyle kaleme alınmış olup Farsçadır. Eserin, Nizâmî’nin mesnevisinden en büyük farkı, manzum olarak kaleme alınan başlıklarıdır. Toplam 59 bölüm başlığı bulunmaktadır. Eser, giriş kısmında sırasıyla besmele, tevhîd, naat, dört halifeye övgü, miraç, eserin yazılış sebebi, özür, padişah için övgü, sözün övgüsü ve nasihat manzumesi bölümleri yer almaktadır. Sonraki 47 başlık hikâye kısmını oluşturur ve 59. bölümde yer alan hâtime ile eser sona erer. Eserin yazıldığı yılda şehzade olan Sultan II. Selîm'in adı padişaha övgü ve hâtime kısmında anılır. Eserde besmele bölümü, 19 beyitten oluşan ayrı bir bölümden meydana gelmektedir.

Konunun işlenişi, olay örgüsü, kişiler, yer ve zaman açılarından Abdî’nin Heft Peyker’i, Nizâmî’nin mesnevisiyle neredeyse aynıdır. Hatta bazı beyitlerin bire bir Türkçeye tercüme edildiği görülmektedir. Ancak beyit sayısı olarak Nizâmî’nin eseri 5136 beyitten oluşmaktayken Abdî’nin eseri 6882 beyittir. Nizâmî'de bulunan 53 bölüm başlığına karşılık Abdî'nin eserinde 59 başlık bulunmaktadır. Bu anlamda eser, Nizâmî’nin eserinden genişletilerek yapılmış bir tercüme niteliğindedir.  

Behrâm-nâme ya da Behrâm-ı Gûr hikâyesi olarak da bilinen Heft Peyker mesnevisi tek kahramanlı bir hikâye olup, iç içe geçmiş hikâyelerden oluşmaktadır. Her prensesin haftanın bir günü hükümdara hikâye anlatması sebebiyle yapısal özellikleri açısından Binbir Gece Hikâyeleri'ni çağrıştırmaktadır. Çerçeve hikâye tekniği ile kaleme alınmıştır. Tarihî bir kahramanın hayatı çerçevesinde, alt başlıklarda didaktik birtakım farklı hikayeler barındırmaktadır. İçerisinde olağanüstü olay ve varlıkların yer almasıyla aynı zamanda masal özelliği de taşımaktadır.

Abdî'nin Heft Peyker'i üzerine Hanzade Güzelova tarafından doktora tez çalışması yapılmıştır (2008).

Şairin biyografisi için bk. "Abdî". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/abdi