Nabizade Nazım’ın genç kızların eğitimine yönelik yazdığı antoloji türünde eseri. Eserin girişinde yer alan, kim tarafından yazıldığı muğlak olan mektupta, eserin adlandırılmasıyla ilgili Nabizade Nazım’dan yardım istenilir. Mektup yazarı, esere verilecek adın basit olmasını, Türkçe ad tercih edilmesini ve adın duyulması hâlinde eserin, genç kızlara yönelik yazıldığının hemen anlaşılması gerektiğini belirtir. Nabizade Nazım ise diğer mektupta cevaben, mektup yazarının amacından hareketle, esere Hanım Kızlara adını uygun gördüğünü belirtir.

Eser, genç kızlar için eğitici içeriklere sahip bilimsel okuma metinlerinden, şiirlerden ve kısa hikâye parçalarından oluşmaktadır. Yazarın eseri oluşturmaktaki amacı, kız çocuklarını iyi bir şekilde yetiştirmeyen, onların eğitimine gereken özeni göstermeyen milletlerin, medeniyet olarak geri kalacağı düşüncesidir. Nabizade Nazım tarafından bu düşünce özellikle vurgulanmak istendiği için eserin jenerik kısmında, kızların terbiyesinin önemini anlatan epigrafa yer verilir.

Eserin dili, hitap ettiği kitleye göre sade bir şekilde yazılmıştır. Ayrıca yazar, gençlerin anlamakta zorlanacağı yabancı kelimelerin ve tamlamaların, Türkçe karşılıklarını parantez içinde vermiştir. Eserin başında verilen ilk mektuptan anlaşılacağı üzere Hanım Kızlara eseri, esasen dört cilt olarak planlanmıştır. Fakat eserin diğer ciltleri mevcut değildir (Nabizade Nazım 2016).

Hanım Kızlara eserinin Latin harfli basımı 2016 yılında Bahanur Garan Gökşen ve Erol Gökşen tarafından hazırlanmıştır.

Nabizade Nazım’ın biyografisi için bk. “Nabizade Nazım”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/nabizade-nazim