HALL-İ TAHKÎKÂT (CEVRÎ, İBRÂHÎM ÇELEBİ)
Mevlânâ’nın Mesnevî’sinden seçme beyitlerin manzum şerhi
Cevrî, İbrâhîm Çelebi (d. 1005/1595(?) - ö. 1065/1654)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Mevlânâ’nın Mesnevî’sinden seçilen 40 beytin manzum şerhi. Eser, Mesnevî’nin ilk 18 beyti ve 22’si Mesnevî’nin muhtelif yerlerinden seçilen toplam 40 beytin her birine beşer beyitle şerh yazılmasından oluşur. Beş beyitlik şerhin ilk beyti tercüme, kalan dört beyit açıklama mahiyetindedir (Özdemir 2016: 484). Hall-i Tahkîkât, Mesnevî’nin de vezni olan “fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün” kalıbıyla 1057/1647 tarihinde kaleme alınmış olup 357 beyittir (Alkaya 2018: 8,14,93).

Cevrî’nin eserdeki “Tarz-ı bî-mânend ile terkîb-i bend” ifadesinden hareketle eser üzerine yapılan çalışmalarda Hall-i Tahkikât’in nazım biçimi terkib-bend olarak belirtilir. Metinde sırasıyla; “Zikr ü Tevhîd-i Hudâ ‘azze ve celle” başlığıyla Allah’ın kudretinin anlattığı tevhid, “Na‘t-ı Şâhen-şâh-ı Sadr-ı Istıfâ” ile Hz. Peygamber’in son peygamber olduğu ve Kur’ân ile geldiğinin belirtildiği naat, “Der Medh-i Çâr-Yâr-ı bâ Safâ” başlıkğıyla dört halifeye övgü, “Der Beyân-ı İntihâb-ı Mesnevî” başlıklı eserin yazılma sebebi, “Der Senâ-yı Âsaf-ı Sâhib-Reşâd” başlıklı methiye, “Der Temmet-i Kabûl-i İ‘tizâr” ve son olarak eserin adına yer verilen “Der Beyân-ı Nâm u Târîh-i Kitâb” bölümleri bulunur. Cevrî, eseri kaleme alma sebebini dile getirdiği “Der Beyân-ı İntihâb-ı Mesnevî” bölümünde; gece gündüz Mesnevî’den ders aldığını, Mevlânâ’nın sözlerinin ruhuna gıda olduğunu, Mesnevî’yi beş kez istinsah ettiğini, sonunda o denizden nasiplenip pek çok inci çıkardığını, yani altı ciltten anlayışına uygun kırk beyit seçtiğini belirtir. Eserin son bölümü olan “Der Temmet-i Kabûl-i İ‘tizâr” başlığı altında; küstahça bir işe kalkıştığını fakat bu arzunun gönlüne düşüp aklını mest ettiğini, yetersizliğinin farkında olduğunu, kendi sözüyle evliya ve Mevlevî sözünün bir olamayacağını, Mesnevî şerhinin kolay olmadığını belirtir, cüretinden dolayı özrünü beyan eder ve kabul edilmesi talebinde bulunur ve sırları söylemede dilinin akıcı olması için Allah’a niyaz eder.

Eserde Mesnevî’nin ilk 18 beytinin beşer beyitle şerhinden diğer beyitlere geçişte “İftitâh-ı Şerh-i Ebyât-ı Güzîn” başlığına yer verilir. Sonda yer alan “Der Beyân-ı Nâm u Târîh-i Kitâb” bölümde ise; özet olan bu şerhin anlamının geniş olduğu, uzun sözün talip olana safa ve kalbe zenginlik vermeyeceği ve aklı sersem edeceği, bu nedenle de çekinip şerhi kısa tuttuğu ve eserin adının Hall-i Tahkîkât olduğu belirtilir. “Hall-i Tahkîkât” aynı zamanda ebced hesabıyla eserin yazıldığı tarih olan 1057’ye tekabül eder. (Zavotçu vd. 2019: 278-281) Eserde ney hikayesini konu eden ilk 18 beyit dışında surete itibar etmeme, gönle rağbet etme, dürüstlüğe meyletme, mananın önemi, insanın mahiyeti, suret âleminin sudaki akse benzediği bu nedenle zata bakmak gerektiği, akıl ve idrakin insan için gerekliliği, zühd ve takvanın önemi, Allah’ın ilmi ve kudreti, vahdet gibi konula yer verilir (Alkaya 2018: 65-92).

Cevrî'nin bu şerhi üzerine bir yüksek lisans tezi yapılmıştır (Alkaya 2018).

Şairin biyografisi için bk. “Cevrî, İbrâhîm Çelebi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/cevri-ibrahim-celebi 

Eserden Örnekler


Der Beyân-ı İntihâb-ı Mesnevî

Mesnevîden ders alup subh u mesâ’

Nutk-ı Mollâ rûhuma oldı gıdâ


Sâ’id-i ikdam-ı teşmîr eyledim

Nüshâsın beş def‘a tahrîr eyledim


Âhir ol deryâdan oldum behre-ver

Kim çıkardım bir nice sâfi güher


Ya‘ni idrâkimce itdim intihâb

Şeş sahâ’ifden çihil beyt müstetâb


Oldı her bir beyt gûyâ bir zebân

Eyler istidâdı insânı beyân


Rabtına itdim kemâl-i ihtimâm

Her biri beş beyt ile buldı nizâm


Oldı tab‘um çün bu kâre mühtedî

Gûşuma bir özge ma‘nâ söyledi


Didi eyle şerḥ-i mazmûnın rekem

Evvelinden on sekiz beytinde hem


Cân lisânından vücûda kıl hitâb

Beyt-i Mevlânâ ana olsun cevâb


Ta ana dîbâce-yi zîbâ ola

Hem suhân mümtâz ü müstesna ola


Fi’l-hakîka buldı tab‘ın nutk-ı cân

Eyledim anı bu vech üzre beyân


Oldı bu manẓûme-i ârif-pesend

Tarz-ı bî-mânend ile terkîb-bend


Bir celîl’ül-kadre itdim anı arz

Kim senâsı olmuş ehl-i hâle farz (Alkaya 2018: 49-50)

Bîşnev în ney çün hikâyet mî-koned

Ez cüdâyî-hâ şikâyet mî-koned


Mebde‘imden tâ beni dûr itdiler

Iztırârî zâr u mehcûr itdiler


Teng-nâ-yı tende oldum bî-ḥuzûr

Kaldı ol vüs‘at makâmı dûr dûr


Ol zamândan tâ ki geldim âleme

Eylerim âh u figân u demdeme


Cây-gâh oldı bana dâr’ül-miḥen

Kıldı âvâre beni hûbb-ı veṭen


Gûş iden nâlân olur iytsem güle

Dinle hem-ḥâlim ne dir feryâd ile (Alkaya 2018: 54)

Kaynakça


Alkaya, Yeliz (2018). Cevrî, Hall-i Tahkîkât ve ‘Aynü‛l-Füyûz İnceleme- Metin (1b-36b). Yüksek Lisans Tezi. Kocaeli: Kocaeli Üniversitesi.

Gümüş, Zehra (2009). “Mesnevî’ye Cevrî’nin Manzum Şerhi: Hall-İ Tahkîkât”. Turkish Studies, 4 (6): 231-250.

Özdemir, Mehmet (2016). “Mesnevî’nin Türkçe Şerhleri”. Turkish Studies, 11(20): 461-502.

Zavotçu, G. Sakarya, S. ve Alkaya, Y. (2019). “Cevrî, Hall-i Tahkîkât ve ‘Aynü‘l-Füyûz Adlı Eserleri”. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, 8 (1): 275-290.

Atıf Bilgileri


Yağcıoğlu, Songül. "HALL-İ TAHKÎKÂT (CEVRÎ, İBRÂHÎM ÇELEBİ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hall-i-tahkikat-cevri-ibrahim-celebi. [Erişim Tarihi: 27 Nisan 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (CEVRÎ, İBRÂHÎM ÇELEBİ) Cevrî, İbrâhîm Çelebi Doç. Dr. abdulkadir erkal
Görüntüle
2 SELÎM-NÂME (CEVRÎ, İBRÂHÎM ÇELEBİ) Cevrî, İbrâhîm Çelebi Doç. Dr. Arzu Atik
Görüntüle
3 HİLYE-İ ÇEHÂR-YÂR-I GÜZÎN (CEVRÎ, İBRÂHÎM ÇELEBİ) Cevrî, İbrâhîm Çelebi Doç. Dr. abdulkadir erkal
Görüntüle
4 AYNÜ'L-FÜYÛZ (CEVRÎ, İBRÂHÎM ÇELEBİ) Cevrî, İbrâhîm Çelebi Doç. Dr. Songül Yağcıoğlu
Görüntüle
5 MELHAME (CEVRÎ, İBRÂHÎM ÇELEBİ) Cevrî, İbrâhîm Çelebi Doç. Dr. Arzu Atik
Görüntüle
6 NAZM-I NİYÂZ (CEVRÎ, İBRÂHÎM ÇELEBİ) Cevrî, İbrâhîm Çelebi Doç. Dr. suat donuk
Görüntüle
7 LEMEZÂT-I HULVİYYE EZ LEMEÂT-I ULVİYYE (MAHMUD CEMALEDDİN HULVÎ) Mahmud Cemaleddin el-Hulvî Diğer Özlem Şamlı
Görüntüle
8 AHBÂRÜ’L-'İBER (ZA’ÎFÎ, MUHAMMED) Za'îfî, Muhammed Dr. Necmiye Özbek Arslan
Görüntüle
9 KIRK HADİS TERCÜMESİ (FEYZÎ-İ KEFEVÎ) Feyzî-i Kefevî Prof. Dr. Adem Ceyhan
Görüntüle
10 ZÜBDETÜ'N-NESÂYİH VE UMDETÜ'T-TEVÂRÎH (IYÂNÎ) Iyânî, Cafer Iyânî Bey Prof. Dr. Osman Ünlü
Görüntüle
11 RÂZ-NÂME FÎ MENÂKIBİ'L-ULEMÂ VE'L-MEŞÂYİH VE'L-FUZELÂ (KEFEVÎ HÜSEYİN) Kefevî, Hüseyin ismail Aksoyak
Görüntüle
12 ES-SEYFÜ'L-MESLÛLÜ FÎ ŞERHİ'R-RESÛLİ (MUSTAFA b. BÂLÎ) Mustafa b. Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
13 HADÎS-İ ŞERÎFLER MECMUASI (MUSTAFÂ b. BÂLÎ) Mustafâ b. Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
14 HÂŞİYE ALÂ ŞERHİ MİFTÂH (MUSTAFA b. BÂLÎ) Mustafâ bin Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
15 TUHFE-İ ŞEMSÎ (ŞEMSÎ) Şemsî, İsfendiyar-zâde Şemsî Ahmed Paşa Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
16 KARAMAN-NÂME (ŞİKÂRÎ) Şikârî Araş. Gör. Mizan Coşkun Özgür
Görüntüle