Ordubadllı Hacı Ağa (Hacağa) Fakîr’in şiirlerinin yer aldığı eser. Fakîr, Ordubad’da kurulan Encümen-i Şuarâ adlı şiir meclisinin müdavimlerinden ve başkanlarındandır. Lirik ve hiciv türündeki şiirleriyle tanınmıştır. Türkçe ve Farsça manzumeler kaleme alıp hem klasik tarzda hem de halk şiiri üslubunda yazmıştır.

Gülşen-i İrfân, şairinin şiirlerinin toplandığı mecmuanın adıdır. Mecmua, Fakîr’in yakın arkadaşı ve döneminin bir başka şairi Muhammed Tâki Sıdkî tarafından oluşturulmuştur (Gedimov 1989: 3). Şairin şiirlerinin önemli bir bölümü Esger Gedimov tarafından Fegir Ordubadi, Ağlar Gelem Elimde adlı eserde yayımlanmıştır (1989). Gedimov, Fakîr’in Türkçe şiirlerinden yaklaşık 130 gazeli ile muhammes, terci-bend, kaside ve rubailerini, manzum mektuplarını ve hicivlerini; Farsça 20 gazel, 1 kaside ve 1 murabbasının Türkçe çevirisini yayımlamıştır. Gedimov, çalışmasına Fakîr’in halk şiiri tarzındaki şiirlerini almamıştır.

Fakîr, Fuzûlî’den etkilenmiş ve onun şiirlerini tanzir etmiştir. Bazı gazellerinde Vâkıf ve Zâkir etkisi sezilmektedir. Manzumelerinde dinî ve tasavvufi muhtevaya da yer vermiştir. “İbret-nâme”si ile “Hikâyet-i Civanmerd-i Kürd (Kürdün Çul Satmağı)” adlı manzum hikâyesi dikkat çeken şiirlerindendir. “Hikâyet-i Civanmerd-i Kürd”, Molla Nesreddin dergisinin 10 Eylül 1907 tarihli 34. numarasında Fatı adıyla da yayımlanmıştır (Gedimov 1989: 23). Firidun Bey Köçerli, Fakîr’in oğlu Memmed Said Ordubadi’nin kendisine gönderdiği bazı şiirleri Azerbaycan Edebiyyatı adlı kitabına almıştır (2005: 208-213). Zaman Esgerli (2005: 279-285) ise Fakîr’in 5 gazeliyle 2 muhammesini çalışmasına dahil etmiştir.

Şairin biyografisi için bk. “Fakîr, Hacı Ağa”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/fakir-haci-aga