- Yazar Biyografisi (TEİS)
Es'ad, Hâce-zâde - Madde Yazarı: Doç. Dr. Mehmet ÖZDEMİR
- Eser Yazılış Tarihi:1026/1617
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:17. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum
- Niteliği:Telif
- Türü/Formu:Hilye
- Yayın Tarihi:19/10/2022
GÜLİSTÂN-I ŞEMÂ'İL (ES'AD, HÂCE-ZÂDE)
dört halife hilyesiEs'ad, Hâce-zâde (d. 10 Muharrem 978/14 Haziran 1570 - ö. 1034/1625)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Şeyhülislâm Hoca-zâde Es’ad Efendi tarafından 1026/1617 yılında yazılan ve konusu dört halife olan manzum hilye. Eser, mesnevi nazım şeklinde ve "mefâ‘îlün mefâ‘îlün fe‘ûlün" vezni ile yazılmıştır. Gülistân-ı Şemâ’il, tevhid mahiyetindeki ilk manzume de dâhil 19 bölüm ve 1196 beyitten meydana getirilmiştir.
Eser besmele ile başlar ve mesnevi nazım şeklinin klasikleşmiş giriş bölümünde yer alan tevhid, münâcât, na’t methiye ile devam eder. Sultan I. Ahmed'e dua içeren manzume bölüm ardından eserin telif sebebi anlatılır. Es’ad Efendi, daha önceden hilye-i Resulullâh’ı yazıp sultana takdim ettiğini, Sultan I. Ahmed'in bundan mutlu olup dört halifenin hilyesini de yazmasını istemesi üzerine bu eseri kaleme aldığını anlatır. Müellif eserini Kadir gecesinde tamamladığını ve bir önceki Kadir gecesinde de Hz. Peygamber'in hilyesini tamamlamış olduğunu belirtip bu eserlerin kendi hanesine sevap olarak yazılması için niyazda bulunur. Es’ad Efendi eserine Gülistân-ı Semâ'il adını verdiğini şu beyitle ifade eder: Kodum adın Gülistân-ı Şemâ'il/ Yaraşur olsa uşşâka hamâ’il.
Asıl bölüm, ilk halife Hz. Ebû Bekir’in hilyesi ile başlar. Daha sonra halifelik makamına geliş sırasına göre diğer halifeler de tanıtılır. Es’ad Efendi eserinde dört halifeyi ayrı ayrı ele alıp önce “hilye” başlıklı bölümlerde halifelerin fiziki görünüşü ve tavırlarıyla ilgili hadislerin Arapça metnini verir. Daha sonra manzum olarak bu hadislerin tercüme ve şerhini yapar. “Fezâ'il” başlıklı bölümlerde daha çok Hz. Peygamber’in o halife hakkındaki sözlerine yer verilmiştir. Bu bölümdeki hadisler de aynı hilye bölümündeki gibi ele alınarak tercüme ve şerh edilmiştir. Her halifenin hilyesi, dua ile bitirilir. Dört halifenin hilyesinde de aynı usul takip edilmiştir. Hatimede müellif dört halifeye birden dua eder; onların yüzü suyu hürmetine kendisini affetmesi için Allah’a yakarır.
Gülistân-ı Şemâ'il konusunda Kevser Torun tarafından 2002 yılında tamamlanan yüksek lisans tezi hazırlanmıştır (2002).
Yazarın biyografisi için bk. "Es'ad, Hâce-zâde". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/%20madde-detay/esad-hacezade
Eserden Örnekler
Şeref-bahşîden-i Sultân-ı Mahşer Be-‘İzzethâne-i Sıddîk-i Ekber
Seher çün toğdı mihr-i âlem-ârâ
Ziyâsı oldı nûr-efzâ-yı dünyâ
Toğup ol âfitâb-ı evc-i irfân
Cemâli nûrın itdi mihr-i rahşân
Zalâm-ı şâmdan çıkdukda hurşîd
NehârıN nûrını itdikde tecdîd
Nikâb-ı şebden ol hurşîd-i enver
Tulû‘ idüp cihân oldı münevver
Ziyâ-yı vech ile ol şems-i rahşân
Meh-i eflâk-i hüsni itdi tâbân
Göründükde o mihr-i âlem-âra
Bedîd oldı duhâ-yı ıyd-ı adhâ
O şâmın irtesi mihr-i asâlet
Ziyâ-bahşâ-yı eflâk-i risâlet
Zamân-ı şiddet-i harr-i hevâda
Ki mihr olmışdı gâyet incilâda
Koyup destârına bir taylesânı
Mehâbetle o şâh-ı kâmurânı
Sa‘âdet-hâne-i Sıddîk’a geldi
Mekân-ı cevhr-i tasdîka geldi
İdüp esrâr-ı hicretden haberdâr
Refâkat izzine gördi sezâvâr
Didi emretdi baNa Rabb-i izzet
Ki idem ihtibâr-ı râh-ı hicret
İdüp anı refîk-i râh-ı hicret
O yâr-ı gâra virdi kard u izzet
…
İlâhî fahr-i ensârun civârı
Müşerref eyledi çün bu diyârı
İdüp bu miketi hem-vâre ma‘mûr
O mihrin perteviyle eyle pür-nûr
Meded vir ehline ruhundan anun
İrişsün feyzi ol âlî-mekânun
Umarız dergehinden feyz-i kâmil
Hüdâyâ himmetin kıl bize vâsıl
Be-hakk-ı Mustafâ ol fahr-i ensâr
Ola dünyâda ukbâda mededkâr
Çün oldı râyesi rahmet penâhı
Ayırma sâyesinden yâ İlâhî
Bu mülke oldı pîrâye o râye
Bulursak sâyesinde n’ola vâye
O hûrı eyleyüp hem-vâre pür-nûr
Bu mülki sâyesinde eyle ma‘mûr (Torun 2002: 80-96)
Kaynakça
Aktepe, Münir (1995), "Esad Efendi, Hocazâde". İslam Ansiklopedisi. C. 11. İstanbul: TDV Yay. 340-341.
Özdemir, Mehmet (2011). Türk Edebiyatında Gülistan Tercümeleri ve 17 Yüzyıl Yazarlarından Hocazâde Esad Efendi’nin Gül-i Handân (Terceme-i Gülistân)’ı. Doktora Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi.
Torun, Kevser (2002). Es‘ad Mehmed Efendi’nin Hayatı-Eserleri ve Gülistân-ı Şemâil’i. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.
Uzun, Mustafa İsmet. (1998). "Hilye." İslam Ansiklopedisi. C. 18. İstanbul: TDV Yay. 44-47.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
# | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | DÎVÂN (ES'AD, HÂCE-ZÂDE) | Es'ad, Hâce-zâde | Doç. Dr. Mehmet ÖZDEMİR |
Görüntüle | ||
2 | GÜL-İ HANDÂN (ES'AD, HÂCE-ZÂDE) | Es'ad, Hâce-zâde | Doç. Dr. Mehmet ÖZDEMİR |
Görüntüle | ||
3 | TAHMÎS-İ KASÎDE-İ BÜRDE (ES'AD, HÂCE-ZÂDE) | Es'ad, Hâce-zâde | Doç. Dr. Bünyamin Ayçiçeği Doç. Dr. Hamza KOÇ |
Görüntüle | ||
4 | LEMEZÂT-I HULVİYYE EZ LEMEÂT-I ULVİYYE (MAHMUD CEMALEDDİN HULVÎ) | Mahmud Cemaleddin el-Hulvî | Diğer Özlem Şamlı |
Görüntüle | ||
5 | AHBÂRÜ’L-'İBER (ZA’ÎFÎ, MUHAMMED) | Za'îfî, Muhammed | Dr. Necmiye Özbek Arslan |
Görüntüle | ||
6 | KIRK HADİS TERCÜMESİ (FEYZÎ-İ KEFEVÎ) | Feyzî-i Kefevî | Prof. Dr. Adem Ceyhan |
Görüntüle | ||
7 | ZÜBDETÜ'N-NESÂYİH VE UMDETÜ'T-TEVÂRÎH (IYÂNÎ) | Iyânî, Cafer Iyânî Bey | Prof. Dr. Osman Ünlü |
Görüntüle | ||
8 | RÂZ-NÂME FÎ MENÂKIBİ'L-ULEMÂ VE'L-MEŞÂYİH VE'L-FUZELÂ (KEFEVÎ HÜSEYİN) | Kefevî, Hüseyin | ismail Aksoyak |
Görüntüle | ||
9 | ES-SEYFÜ'L-MESLÛLÜ FÎ ŞERHİ'R-RESÛLİ (MUSTAFA b. BÂLÎ) | Mustafa b. Bâlî | Araş. Gör. Oğuzhan Et |
Görüntüle | ||
10 | HADÎS-İ ŞERÎFLER MECMUASI (MUSTAFÂ b. BÂLÎ) | Mustafâ b. Bâlî | Araş. Gör. Oğuzhan Et |
Görüntüle | ||
11 | HÂŞİYE ALÂ ŞERHİ MİFTÂH (MUSTAFA b. BÂLÎ) | Mustafâ bin Bâlî | Araş. Gör. Oğuzhan Et |
Görüntüle | ||
12 | TUHFE-İ ŞEMSÎ (ŞEMSÎ) | Şemsî, İsfendiyar-zâde Şemsî Ahmed Paşa | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
13 | KARAMAN-NÂME (ŞİKÂRÎ) | Şikârî | Araş. Gör. Mizan Coşkun Özgür |
Görüntüle |