GÜL-İ SAD-BERG (NEV'Î)
kaside
Nev’î, Yahyâ (d. 940/1533-34 - ö. 1007/1599)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Nev'î'nin Sultan III. Murad’ı övmek amacıyla kaleme aldığı 100 beyitlik kasidesi. Gül-i Sad-berg, bir methiyeden çok, dinî-tasavvufî konuda yazılmış hikmet ve öğütlerle dolu ayrı bir eser özelliği gösterir. Bu nedenle bazı kaynaklar onu ayrı bir eser olarak zikretmişlerdir. Gül-i Sad-berg, Mertol Tulum ile M. Ali Tanyeri’nin yayımlamış olduğu Nev’î Dîvânı’nın kasideler bölümünde yer almakla birlikte ayrıca Nuruosmaniye Kütüphanesi’nde iki ayrı yazma mecmuada da Dîvân'dan bağımsız olarak bulunmaktadır.

Fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün kalıbıyla yazılmış olan Gül-i Sad-berg, her ne kadar Sultan III. Murad’ı övmek için yazılmış bir methiye gibi görünse de “İnsanın dürüst, adil ve yararlı bir kişi olarak yaşaması, Tanrı yolunda nefsini terbiye ederek Tanrı’ya yaklaşması, olgun bir kişiliğe sahip olması” konusunda yazılmış bir nasihatnâme niteliği taşır. Kasidenin 76 beyit kadar olan nesib bölümü, tevhid ve münâcâtla başlar, dinî-tasavvufî bilgi ve öğütlerle devam eder. Sonra hayat, din ve tasavvuf konusundaki düşüncelerini anlatır. Şairin bilgece tavrı ve felsefe bilgisi dikkati çeker, Aristocu düşünürlerden söz eder, Nev’î, bu bölümde dinî-tasavvufî ve felsefî konularda bilgi vermeyi nasihat şeklinde sürdürür; doğrudan öğüt verdiği beyitler atasözlerini de hatırlatır.

Üç beyitlik girizgâh kısmında şair, kasidesini ibret incileriyle dolu bir deniz şeklinde tanımlar. Matla beytini, İlâhî bilgiler şehrinin ana yolunun kapısına; mısralarını da padişahın geçtiği yola dikilen bayraklara benzetir.

Şair, beş beyitlik methiye kısmında Sultan III. Murad’ın adını da anarak, onu doğu ve doğu ülkelerinin güneşine benzetir, şekil ve mana âleminin padişahı olarak över; padişahın yaradılışını Hz. Ömer’in adaletine uygun bulur; söz ve nüktelerini de inciye, hatta hadise benzetir.

Kasidenin 11 beyitlik fahriye kısmında, mütevazı ve olgun bir şair olan Nev'î, bu kısmın daha ilk beytinde kendi şiirine iddialı sözün yakışmayacağını bildirir. Zamanın insanlarının kendisini ve şiirini anlamamalarından şikâyet eder. Dua kısmı olan son üç beyitte de şair, padişahın devrinin devam etmesini, işlerin gönlüne göre olmasını Tanrı’dan diler. Kaside böylece sona erer.

Gül-i Sad-berg, bir övgü şiiri olmaktan ziyade, dinî ve tasavvufî konularda bilgi ve öğüt veren, felsefî yanı ağır basan manzum bir eserdir.

Şairin biyografisi için bk. "Nev’î, Yahyâ". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğühttp://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/nevi-yahya 

Eserden Örnekler


Ey vücûd-ı mümkinât inşâ-yı lütfundan eser

Cümle ‘âlem mübtedâ-yı feyz-i cüdundan haber  


Kaleb-i hâkîyi bahr-ı cûduna mazhar kılup

Eyledün kalbi şehenşâh-ı basît-i bahr ü ber  (Tulum ve Tanyeri 1977: 25)

***

Yâ sevâd-ı a’zam oldı ortasında şâh-râh

Matla’ıdur şâh-râh-ı şehr-i ‘ilmu’llâha der  


Şehriyâr-ı ‘âlem-i ma’nâ vü şüret Hân Murâd

Âfitâb-ı memleket hâver-zemin ü bâhter  

 

Nür-ı fazlından Hidâye bir çerâğ-ı sühte

Nükte~i melfüze tûmâr-ı kelâmından Dürer  


İstikâmet tab’ma ‘âlemde olmışdur ‘alem

Vasfı terkibinde olmaz munşarif ‘adl-i ‘Ömer  


Saltanat esbabı cem’inden liyâkatdur garaz

Yoksa ney-şekkerde hep mevcüd durur tiğ ü kemer  

 

Tahtı bâd olmak degül şâhum Süleymânlık budur

Çekmeye âdem hevâ-yı dîv-i nefsinden hatar  

***

Şi’rüme hergiz ‘adil olmaz kelâm-ı müddet

Nisbet olınmaz dem-i ‘Îsâ ile âvâz-ı har  (Tulum ve Tanyeri 1977: 30)


Bâğ-ı tab’umdan kopardum bu gül-i sad-bergi ben

Sundum insaf ehline bir yâdigâr-ı ımu’teber  


Pâyesi a’lâ-yı ‘arş olsun burâk-ı kadrinün

Eşheb-i ikbâline Cibrîl-i ‘izzet râhber  (Tulum ve Tanyeri 1977: 31)

Kaynakça


Derdiyok, İ. Çetin (1997). “Gül-i Sad-berk”. İslâm Ansiklopedisi. C. XIV. İstanbul: TDV Yay. 225-226. 

Derdiyok, İ. Çetin (2000). "Nev'î'nin Gül-i Sad-bergi”. Türk Kültürü 449 (XXXVIII): 524-533.

Gül-i Sad-berg-i Nev'î. Nuruosmaniye Kütüphanesi. nr. 4402/4966 v.69-72.

Gül-i Sad-berg-i Nev'î. Nuruosmaniye Kütüphanesi. nr. 4412/4976.

Sefercioğlu, Mustafa Nejat (2007).  “Nev’î”. İslâm Ansiklopedisi. C. XVI. İstanbul: TDV Yay. 589. 

Tulum, Mertol ve -M. Ali Tanyeri (1977). Nev'î Divan. İstanbul: İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Yay.

Atıf Bilgileri


DERDİYOK, İbrahim Çetin. "GÜL-İ SAD-BERG (NEV'Î)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/gul-i-sad-berg-nev-i. [Erişim Tarihi: 22 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (NEV'Î) Nev’î, Yahyâ Tuba Durmuş
Görüntüle
2 TERCÜME-İ HADÎS-İ ERBAÎN (NEV'Î) Nev'î, Yahyâ Prof. Dr. Adem Ceyhan
Görüntüle
3 HASB-İ HÂL (NEV'Î) Nev’î, Yahyâ Dr. Öğr. Üyesi Fazile Eren Kaya
Görüntüle
4 TERCÜME-İ MÜNŞEÂT-I HÂCE-İ CİHÂN (NEV’Î) Nev'î, Yahyâ Doç. Dr. Hasan Gültekin
Görüntüle
5 NETÂYİCÜ'L-FÜNÛN ve MEHÂSİNÜ'L-MÜTÛN (NEV'Î) Nev’î, Yahyâ Araş. Gör. Burhan Can
Görüntüle
6 RİSÂLE-İ NEVÂ-YI ‘UŞŞÂK (NEV’Î) NEV’Î, Yahyâ Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
7 FASLUN FÎ FAZÎLETİ’L-‘IŞK (NEV’Î) Nev'î, Yahyâ Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
8 FEZÂ'İLÜ'L-VÜZERÂ VE HASÂİLÜ'L-ÜMERÂ (NEV’Î) Nev'î Yahyâ Doç. Dr. Fatih Koyuncu
Görüntüle
9 RİSÂLE-İ ŞİKÂYET-İ RÛZİGÂR (NEV’Î) Nev'î, Yahyâ Dr. MEHMET AKİF YALÇINKAYA
Görüntüle
10 SİNAN PAŞA’YA MEKTUP (NEV'Î) Nev’î, Yahyâ Dr. Bilal Güzel
Görüntüle
11 GEVHER-İ RÂZ (NEV’Î) Nev'î, Yahyâ Dr. Bilal Güzel
Görüntüle
12 LEYLÂ VÜ MECNÛN (NEV’Î) Nev'î, Yahyâ Dr. Öğr. Üyesi Munise KOÇ
Görüntüle
13 TERCEME-İ KISSA-İ HIZR U MÛSÂ (NEV'Î) Nev'î, Yahyâ Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
14 MÜNÂZARA-İ TÛTÎ VÜ ZÂG (NEV’Î) Nev'î, Yahyâ Dr. Öğr. Üyesi Fazile Eren Kaya
Görüntüle
15 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
16 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
17 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
18 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
19 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
20 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
21 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
22 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
23 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
24 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle