Meşhur Şeyhülislam Ebussuûd Efendi (ö. 1574)’nin Sakatât-ı Avam veya Galatât-ı Avam veya Risale fî-Tashihi’l-Elfazi’l-Mütedavile Beyne’n-Nas adlarıyla kaydedilen bir iki varaklık risalesi. 

Galatât defterleri, dönemin aydınlarının Osmanlı Türkçesinde yer alan Arapça, Farsça, Türkçe ya da Batı kökenli kelime ve unsurların yanlış kullanımlarını engellemek amacıyla kaleme aldıkları farklı hacimlerde eserlerdir. Ebussuûd Efendi Türkçe kaleme aldığı risalesini galatât sözlüklerinin ilki olan Kemalpaşa-zâde (ö.1534)’nin eserine bazı ilavelerle hazırlamıştır. Esas olarak yanlış kullanılan kelimelerin bir listesinden ibaret olan eserde Kemalpaşa-zâde’nin eserindeki ironik ifadeler, ince dokundurmalar bulunmamaktadır Eser, Osmanlı Türkçesinde yanlış kullanımları tespit edilen Arapça kelimeleri kapsamaktadır. Söz konusu yanlışlar imla, okuma, ses, yapı ve anlam bilgisi şeklinde tasnif edilebilir (Develi 1997). Günümüzde “dil yanlışları” ile ilgili olarak hazırlanan eserler bu geleneğin bir uzantısı olarak değerlendirilmektedir.

Eser, Mustafa Şevket Şehrî tarafından şerh edilerek Fî şerhi Risaleti Harreraha’l-Müfti’l-Meşhur Bi-Ebi’s-Suud Libeyani’l-Galatati Bi-ibâreti’t-Türkiyyeti başlığıyla 1901’de İstanbul’da basılmıştır. Eserin Süleymaniye Kütüphanesi’nde bulunan nüshalarından üçü esas alınarak hazırlanan tenkitli metni ise Hayati Develi tarafından yayımlanmıştır (1997).

Şairin biyografisi için bk. "Ebussuûd Efendi, Hâce Çelebi". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ebusuud-efendi-hace-celebi