Firârî Bir Kız romanı, Limoges'te doğan önemli Fransız gazeteci Jules Arsène Arnaud Claretie tarafından yazılan ve orijinal ismi  Une Drolesse olan 1880 tarihli eserin, devrinin mühim popüler roman çevirmeni Abdullah Zühtü tarafından yapılan tercümesi. Roman, bir popüler edebiyat ürünüdür ve yazarın pek çok tercümesinde olduğu gibi melodram türündedir. 200 sayfadan oluşan bu romanın girişinde eserin yazarı Claretie'in Académie Française üyeliğine atıf yapılır. Roman, Kasbar Matbaası tarafından basılmıştır. 

Zayıf karakterli, nemfoman ve femme fatale bir kadın olan Cecilia'ya âşık olmanın bedelini ödeyen roman kahramanı Perigueux'in hayatının takip edildiği romanda, oldukça geniş bir mekân ve ülke ağı vardır. Olaylar ağırlıklı olarak Fransa ve İngiltere eksenli gelişse de özellikle deniz yolculuğunun ve egzotik bir meslek olarak sunulan sirk hünerbazlığının anlatıldığı bölümlerde Hindistan'a dek uzanan geniş bir coğrafya takip edilir.

Roman içerisinde iki hikâyenin takip edildiği görülür. İlk hikâye başkahraman Perigueux'un, ikincisi ise onun hayatının dönüm noktası olan bir cinayetin devamında kendi kızına ulaşma serüvenin anlatımına dayanır. Perigueux, anlatının başında sirklerde yabani hayvanlarla gösteri yapan bir hünerbaz olarak sunulur. Okur, onu Mon Pezat kaptan gemisinde hayvanlarının yarattığı kargaşayı kendi canını hiçe sayarak  cesaretle alt edip takdirleri toplarken tanır. Bir demet menekşenin hatırasıyla güvendiği kaptana kendi hayatını hikâye etmeye başlayan Perigueux'un annesi kendisini doğururken ölmüş ve öksüz çocuk  San Alvare'de küçük bir kahve dükkanı işleten babası tarafından büyütülmüştür. Babasının kısıtlı imkânları ve erken ölümü nedeniyle kısa sürede mesleğini edinmek ve yoksun olduğu aile kavramını bir ordu mensubu olarak gidermek isteyen kahraman, eğitimini tamamlayarak mülazım rütbesiyle görevine başlar. Ancak garip olan yılandan  kertenkeleye, tavuktan kuş, kedi ve köpeğe ve hatta aslan, kaplan gibi doğal yırtıcıların dahi kendisine yakınlık beslemesi ve zarar vermemesi olur. Durumu fark eden öğretmenler, doktorlar ve Cezayir’de tanıştığı bir hünerbaz, onun doğal bir manyetizma etkisine sahip olduğunu belirtirler.

Kendisine Cezayirli hünerbaz tarafından yapılan teklifi reddeden Perigueux, ülkesine döndüğünde gördüğü bir çiçekçi kızın güzellik ve masumiyetinden etkilenerek onunla evlenir ve kadını rahat yaşatmak için askerliği bırakır. Hayatını kurtararak dost olduğu can arkadaşı  Française ile Cecilia'nın birlikte olduklarını öğrendikten sonra arkadaşını öldürür ve fakat mahkemede karısının ahlaksızlıkları dile getirilince ceza almadan kurtulur. Her şeye rağmen sevdiği kadını unutmak ve arkadaşını öldürdüğü için yaşadığı vicdan azabından kaçmak adına kurtardığı Hintli bir köle ile hünerbazlığa başlar. Bu sırada Cecilia, sefih bir hayata kapılır, güzelliği solar ancak Perigueux ile evliliğinden de kızı Geneviève dünyaya gelir. Kızını da kendi yoluna iletmek isteyen Cecilia'nın elinden kaçan Geneviève, tesadüflerin yardımıyla kendisini koruyacak Estradère ve Patrick ile tanışarak,  zorlu maceralar yaşar. Amacı yalnızca annesinden namusunu korumak olan Geneviève,  sonrasında babasına kavuşur. Hikâye oldukça karamsar ilerlese de ahlakın ödüllendirildiği melodram türünün bir sonucu olarak Geneviève, sevdiği Patrick ile evlenir, Cecilia aklını kaçırarak ölür ve Perigueux kızını kurtarmanın huzurunu yaşar. 

Romanın özellikle Londra ve Paris'in arka sokaklarına, suç dünyasına ve ayrıca emperyalist bir devlet olarak İngiltere'nin Hindistan ile olan münasebetine değindiği siyasi çerçeve de bu noktada dile getirilmelidir.

Yazarın biyografisi için bk. "Abdullah Zühtü". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/abdullah-zuhtu