Şeyh Vasfi tarafından kaleme alınan eser. Divan edebiyatı şairlerinin Fars ve Arap edebiyatlarını yakından tanıması gerektiğine inanan Şeyh Vasfi, Fars edebiyatından Enverî, Feridüddin Attar ve Molla Cami’den tercümeler yapmıştır. 

Mensur ve manzum iki bölümden oluşan Feyz-âbâd'ın ilk bölümünde, Enverî Şeyh Attâr, Molla Câmî , Hâtif-i Isfahânî , Fahrüddîn-i Irâkî, Şeyh Sa‘dî-i Şirâzî, Hâtif-i Isfahânî, Selmân-ı Sâvecî, Firdevsî, Emîr Hüseynî, Sâib-i Tebrîzî, Şeref-i Tebrîzî, Nizâmî ve Husrev-i Dihlevî gibi farklı dönemlerde yaşamış âlimlerin eserlerinden yapılmış tercümeler bulunmaktadır. Farsça yazılmış olan eserlerin Şeyh Vasfi tarafından tercüme edilmiş olması sanatçının Farsçaya hakimiyeti açısından da önemlidir. Eserin bu bölümü “Meşâhîr-i Şuarâ-yı Acem’den Enverî’nin Bir Şikâyeti”; “Şeyh Attâr’ın Bir Feryâdı”; “Şeyh Attâr’ın Bir Hasbihâli”; “Münâcât-ı Câmî”; “Hâtif-i Isfahânî, Tevhîd”, “Şeyh Irâkî’nin Rebî‘-nâme’sinden, Bahar”; “Cenâb-ı Câmî’nin Mahdûmuna Nasîhati”; “Şeyh Sa‘di-i Şîrâzî, Mev‘ize”; “Hâtifî’nin Bir Nasîhati”; “Te’hîrden Tahzîr; Selmân-ı Sâveci; Pervâne-Bülbül; Firdevsî; Mev’ize; Emir Hüseynî’nin Zâdü’l-Müsâfirîn’inden, Nâle”; “Sâib(’in Bir Gazelinin Tercümesi)”; Şeyh Sa‘dî’nin (Bir Gazelinin Tercümesi)”; “Şeref-i Tebrîzî’nin İftirâknâme’sinden”; “Şeyh Nizâmî, Harâbât”; “Husrev-i Dihlevî’nin İskendernâme’sinden”; “Nevha-i Nâsıhâne”; “Hazret-i Şeyh Sa‘dî’nin (Bir Gazelinin Tercümesi)” şeklinde başlıklardan oluşmaktadır.

Dinî-tasavvufi unsurların ele alındığı birinci bölümde “dünya hayatının geçiciliği, Allah’ın ve Peygamberin yolundan ayrılmama, ilim tahsili, nefse uymanın getireceği zararlar, kibrin zararları, dostluğun önemi, ibadete yönelmenin gerekliliği, çalışmanın önemi, işleri zamanında yapmanın getirdiği faydalar, gençliğin kıymetinin bilinmesi” gibi konular üzerinde durulmuştur. Bu bölümde ayrıca dinî-tasavvufi konularda yazılmış şiirler de yer almaktadır. Şeyh Vasfi, tercüme ettiği şiirlerin bazılarının orijinal metnini vermiştir. Birinci bölümde yer alan tercümeler arasında kendi düşüncelerini “Tezekkür” başlığı altında paylaşan Şeyh Vasfi bu bölüme, konuya uygun beyit, ayet ve hadis de eklemiştir. Feyzâbâd’ın ikinci bölümünde müellifin kaleminden çıkan 51 şiir bulunmaktadır. Bunlardan 23’ü gazel, 22’si kıta nazım şekliyle yazılmıştır. Ayrıca iki nazım, ikişer de şarkı ve tarih bulunmaktadır. Tarihlerden biri fakirleri, dervişleri, talebeleri karşılıksız olarak doyurup misafir eden bir Kadîrî hangâhının yenilenmesi üzerine yazılmıştır. Eserin muhtevasını oluşturan gazellerin çoğu daha önce şair tarafından farklı gazete ve dergilerde neşredilmiş olan şiirlerdir. 

Feyzâbâd, 1308/1892-93 yılında Kasbar Matbaasında Ohannes Ferîd tarafından basılmıştır.

Şairin biyografisi için bk. "Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/vasfi-berki-seyh-ali-vasfi