FARSÇA DÎVÂN (NEVVÂB)
şiirler
Nevvâb, Mir Möhsün (d. 1249/1833 - ö. 1337/1919)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Nevvâb'ın Farsça şiirlerinden oluşan eseri. Divan, Esmâü’l-Hüsnâ konulu bir mesnevi ile başlıyor. Dibacede Allah’a hamd edildikten ve Peygamber’e, onun evladına ve ashabına salavat getirildikten sonra Nevvâb kendisini tanıtmakta, 1249/1833 yılında Şuşa şehrinde doğduğunu, eğitim gördüğünü, riyazi bilimler, cifr, reml, üstürlab, heyet, nücum, musiki, kimya vs. gibi ilimlere meraklı olduğunu anlatmakta ve yazmış olduğu eserler hakkında bilgi vermektedir. Dibace, Allah’a yakarış dolu bir mesnevi ile sona ermektedir.

Dibaceden sonra tevhid, na't ve Hz. Ali’nin övgüsüne verilmiştir (Nəvvab, 1314-1315: 5-10). Divan; 48 gazel, dinî konulu 15 kaside, birkaç rubai, Füruği ve Sadî şiirlerine tazminleri, terbî‘leri ihtiva etmektedir (Qarayev, 2012: 215). Divan’ın sonunda şairin Farsça ve Türkçe mersiyelerine yer verilmektedir. Farsça Divan’ın basılmış hali 128 sayfadan ibaret olup sonuna eklenmiş bulunan mersiyeler ise yeniden numaralandırılmıştır ve kitabın bu kısmı 24 sayfadan müteşekkildir (Nəvvab 1314-1315).

Divan, 1314-15/1897-98 yılında tertip edilmiş ve Şuşa şehrinde basılmıştır. Bunun yanı sıra Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi Elyazmalar Enstitüsünde Nevvâb’ın Farsça Divan’ının iki adet yazma nüshası muhafaza edilmektedir.

Yazarın biyografisi için bk. "Nevvâb, Mir Möhsün". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/nevvab-mir-mohsun 

Eserden Örnekler



Kaynakça


Qarayev, Nəsrəddin (2012). XIX Əsr Azərbaycan Ədəbi Məclisləri. Bakı, Elm və təhsil.

Nəvvab, Mir Möhsün (Б-3037). Divan (Farsça). Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu.

Nəvvab, Mir Möhsün (Б-5234). Divan (Farsça). Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Əlyazmalar İnstitutu.

Nəvvab, Mir Möhsün (1314-1315). Divan-ı Farsi. Şuşa.

Atıf Bilgileri


MUSALI, Vüsale. "FARSÇA DÎVÂN (NEVVÂB)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divan-nevvab. [Erişim Tarihi: 11 Mayıs 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 TÜRKÇE DÎVÂN (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
2 TEZKİRE-İ NEVVÂB (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
3 ŞEMSÜ’L-HİDÂYE (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
4 BAHRÜ’L-HÜZEN (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
5 KENZÜ’L-MİHEN (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
6 KİFÂYETÜ’L-ETFÂL (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
7 BÂTILÜ’S-SİHR (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
8 NÛRÜ’L-ENVÂR (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
9 VUZÛHÜ’L-ERKÂM (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
10 PENDNÂME / NASİHATNÂME (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
11 KEŞFÜ’L-HAKÎKA (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
12 ŞERH-İ USTURLAB (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
13 MAZLÛMNÂME (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
14 KİTÂB-I ZİYÂ’Ü’L-ENVÂR DER ZİKR-İ TÂİFE-İ BÂBİYYE VE AHBÂBİYYE (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
15 MEZÂMİR (NEVVÂB) Nevvâb, Mir Möhsün Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
16 DÎVÂN (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Feridun Tekin
Görüntüle
17 HEFT PEYKER TERCÜMESİ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
18 GÜLİSTÂN  TERCÜMESİ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
19 TERCÜME-İ TEZKİRE-İ MUKÎMHÂNÎ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
20 YÛSUF VE ZÜLEYHÂ TERCÜMESİ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
21 ŞÂH U GEDÂ TERCÜMESİ (ÂGEHÎ) Âgehî, Muhammed Rıza Prof. Dr. Vüsale MUSALI
Görüntüle
22 SA‘ÂDETÜ’L-İKBÂL (AVAZ OTAR) Avaz, Avaz Otar Dr. Duygu Koca
Görüntüle
23 DÎVÂN (EMÎN) Emîn, Molla Ali Binni Molla Emîn Prof. Dr. Adem Öger
Görüntüle
24 DİVAN (EMÎR) Emîr, Ömer Han Prof. Dr. Mustafa Tanç
Görüntüle
25 KÜLLİYÂT-I GARÎBÎ (GARÎBÎ) Garîbî, Huşal Doç. Dr. Fatih Bakırcı
Görüntüle