FARSÇA DÎVÂN (BAYRAM HAN)
şiirler
Bayram Han (d. 909 -/1504 - ö. 969-/1561)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Bayram Han’ın bir mesnevi ile kaside, gazel, rubai, kıta ve müfredlerden oluşan Farsça eseri. Dîvan'da yer alan kasidelerden bazıları Hz. Ali, İmam Rızâ, Muhammed Humâyûn Pâdişâh, Muhammed Celâleddin Muhammed Ekber Pâdişâh ve Deryâ Hân övgüsü için kaleme alınmıştır. Dîvân'da 39 gazel, 20 müfred, 8 kıta, 19 rubai ve Fetihnâme-i Kandahâr adlı bir mesnevi yer almaktadır. Bayram Han, Dîvân'ındaki 3 kaside ile 2 gazelde mahlasını kullanmamıştır. Gazellerini elifbanın 12 harfiyle kaleme alan şairin bu şiirleri aşk ekseninde oluşturduğu ve aşkın türlerini şiirlerinde terennüm etmekte başarılı olduğu görülmektedir. 

Hindistan, Sind, Keşmir, Rum ve Kandahar yer adlarının zikredildiği eserde 962 ve 940 tarihinde söylenmiş iki şiir bulunmaktadır. Dîvân'ın bir nüshası British Library’dedir (nr. OR 7510). 618 beyitten oluşan eserde müellif ayet ve hadisler ile meşhur kıssalardan istifade etmiştir. Bayram Han'ın Farsça Dîvânı,  Sayyıd Husam al- dîn Rashdi ve Muhammad Sabir tarafından yayınlamıştır (1971).

Şairin biyografisi için bk. "Bayram Han". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğühttp://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/bayram-han


Eserden Örnekler


Gazel

Şod yârem velîken şîve-i yârî nemîdânî

Dilem bordî velî âyîn-i dıldârî nemîdânî


Turâ z'ân ez giriftârân mihnet nîst pervây

Ki hergiz mihnet û derd-i giriftârî nemîdânî


Ze tû hûy-i men âyîn-i dil-cûî nemîâmed

Ki mîdânem be-coz resm-i dil âzarî nemîdânî


Hezârân hûb-rû her sû esîr-i hîşten dârî

Velî hergiz târîk-i hîşten dârî nemîdânî (Rashdi and Sabir 1971: 67)

Kaynakça


Rashdi, S. H. and Sabir M. (1971). The Divan of Bayram Khan. Karachi: P.T.J. Printing Press.

Tekcan, Münevver (hzl.) (2007). Bayram Han’ın Türkçe Divanı. İstanbul: Beşir Yay.

Atıf Bilgileri


Kaska, Çetin. "FARSÇA DÎVÂN (BAYRAM HAN)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/farsca-divan-bayram-han. [Erişim Tarihi: 22 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN/DÎVÂN-I TÜRKÎ-Yİ BAYRAM HAN/ HAN-I HANÂN (BAYRAM HAN) Bayram Han Dr. ilhame gültekin
Görüntüle
2 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
3 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
4 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
5 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
6 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
7 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
8 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
9 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
10 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
11 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle