- Yazar Biyografisi (TEİS)
Mehmed Mihrî, Kerküklü - Madde Yazarı: Dr. Öğr. Üyesi Deva Özder
- Eser Yazılış Tarihi:1301/1884
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:19. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum-Mensur
- Niteliği:Telif
- Türü/Formu:Lügat
- Yayın Tarihi:21/05/2022
ET-TUHFETÜ'L-ABBÂSİYE Lİ'L-MEDRESETİ'L-İLLİYYETİ'T-TEVFÎKİYYE (MEHMED MİHRÎ)
dilbilgisi kitabıMehmed Mihrî, Kerküklü (d. 1849/1265 - ö. 1915'ten sonra/1333)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Mehmed Mihrî Efendi'nin Arapça, Farsça, Türkçe ve Fransızca olmak üzere dört dilde yazdığı kitabı. Mehmed Mihrî, eserini İstanbul’dan Mısır’a ilk gidişinde oradaki halkın istifadesine sunulmak üzere yazmış ve Mısır Prensi Abbas Bey’in adına ithaf etmiştir. Karşılıklı sayfalar hâlinde dört sütundan oluşan eserin sütunlarından biri Fransızca, biri Farsça, biri Arapça ve biri Türkçedir. Kitapta ele alınan konular örnekler verilerek açıklanmış, sual-cevap tarzındaki karşılıklı konuşmalar, şiirler, vecizeler, fıkralar dört dille yazılmıştır. Eserde şairin kendi şiirleriyle birlikte Sadî’den ve Pend-i Attâr’dan da şiirler yer almaktadır.
Fihristleriyle birlikte 338 sayfa olan eser 1301/1884 yılında Mısır’da Bulak Matba’asında basılmıştır.
Şairin biyografisi için bk. "Mehmed Mihrî, Kerküklü". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mehmed-mihri-kerkuklu
Eserden Örnekler
“ …… ve kesret-i meyl-i ragbetlerini müşâhede eyledigimde memâlik-i İslâmiyyenin her bir noktası nokta-i nazar ve merdümek-i basar kadar nezd-i ‘âcizânemde ‘azîz ve kıymetli bulunmuş olmagla ebnâ-yı vatana bir hidmet-i vecîzede bulunmak ümîd ve ârzûsuyla Avrupanın lugatından en latîf ve zarîf Fransız lugatı ve lugat-ı memâlik-i İslâmiyyeden dahi en mergûb ve makbûl ‘Arabî ve Türkî ve Fârsî lugatını şâmil işbu kitâb müte‘addid kütübden iktitâf ve tercüme ve te’lîf olunup velî‘ahd-i hıtta-i Mısr Prens ‘Abbâs Beg Efendi hazretlerinin nâm-ı nâmiyeleriyle tezhîb ü tezyîn ve et-Tuhfetü’l-‘Abbâsiyye li’l-Medreseti’l-‘Aliyyeti’t-Tevfîkiyye ‘unvânıyla mu‘anven kılındı.” (Akdağ 2016: 53).
Kaynakça
Akdağ, Ahmet (2016). “Kerküklü Mehmed Mihrî ve El-Eserü'l-Celîl Fî Medh Alâ İsmâîl Adlı Eseri”. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, 2 (3): 51-70. https://dergipark.org.tr/tr/pub/littera/issue/23838/253964 [Erişim Tarihi: 20.05.2022]
Saatçi, Subhi (1986). "Mehmed Mihrî". Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi. C. 6. İstanbul: Dergah Yay., 210.
Terzibaşı, Ata (2013). Kerkük Şairleri, 2. Kitap (3, 4 ve 5. ciltler), (hzl. A.İ. Öbek vd.), İstanbul: Ötüken Neşriyat.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | MUHTASAR SARF-I (OSMÂNÎ MİHRAN APİKYAN/MİHRÎ) | Mihran Apikyan, Mihrî | Dr. Öğr. Üyesi deva Özder |
Görüntüle | ||
| 2 | KİTÂBÜ'T-TUHFETİ'L-BEHİYYE FÎ LİSÂNİ'L-İNGİLİZÎ VE'L-FRANSEVÎ VE'L-ARABÎ VE'T-TÜRKÎ (MEHMED MİHRÎ) | Mehmed Mihrî, Kerküklü | Dr. Öğr. Üyesi deva Özder |
Görüntüle | ||
| 3 | CÜLÛSNÂME-İ SULTAN ABDULHAMİD HÂN-I SÂNÎ (MEHMED MİHRÎ) | Mehmed Mihrî, Kerküklü | Doç. Dr. Mustafa Uğurlu ARSLAN |
Görüntüle | ||
| 4 | TERCÜME-İ ARÛSNÂME-İ MÎRZÂ MEHDÎ HÂN (MİHRÎ) | Mehmed Mihrî, Kerküklü | Dr. Öğr. Üyesi deva Özder |
Görüntüle | ||
| 5 | FENN-İ BEDÎ' / EL-ESERÜ'L-CELÎL FÎ MEDHİ ALÂ İSMÂ'İL | Mehmed Mihrî, Kerküklü | Dr. Öğr. Üyesi deva Özder |
Görüntüle | ||
| 6 | HAC YOLUNDA (MEHMED MİHRÎ) | Mehmed Mihrî, Kerküklü | Dr. Öğr. Üyesi deva Özder |
Görüntüle | ||
| 7 | DİVANÇE (MEHMED MİHRÎ) | Mehmed Mihrî, Kerküklü | Doç. Dr. Gülçiçek Akçay |
Görüntüle | ||
| 8 | DİVANÇE (VÂZIH) | Mustafâ Vâzıh | Araş. Gör. Giyasi BABAARSLAN |
Görüntüle | ||
| 9 | MEVRİDÜ’L-VÜSÛL FÎ MEVLİDİ’R-RESÛL (İBRÂHÎM ZİKRÎ) | İbrâhîm Zikrî | Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal |
Görüntüle | ||
| 10 | ED-DÜRERÜ'L-MÜNTAHABÂTÜ'L-MENSÛRE FÎ ISLÂHİ'L-GALATÂTİ'L-MEŞHÛRE / GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ | Hafîd, Mehmed Hafîd Efendi | Doç. Dr. Ramazan Ekinci |
Görüntüle | ||
| 11 | TARÎKÜ'L-İHTİSÂR | Nûrî, Osman Hanyevî | Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu |
Görüntüle | ||
| 12 | TUHFETU SABRÎ AN-LİSÂNİ BULGARÎ | Mehmed Sabrî | Dr. Öğr. Üyesi Özkan Uz |
Görüntüle | ||
| 13 | RAVZ-I VERD | Şâkir, Ahmed Paşa | Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek |
Görüntüle | ||
| 14 | KENZ-İ FUSAHÂ (ABBAS KEMÂL EFENDİ) | Abbas Kemâl Efendi, Kerküklü | Diğer Öznur ÖZER |
Görüntüle | ||
| 15 | DÎVÂN (ABDÎ) | Abdî, Abdülkerîm Abdî Efendi | Prof. Dr. Beyhan KESİK |
Görüntüle | ||
| 16 | MEVLİD (ABDÎ) | Abdî | Doç. Dr. Hasan Kaya |
Görüntüle | ||
| 17 | DÎVÂN (ABDÎ) | Abdî, Şarkîkarahisarlı | Dr. Hacer SAĞLAM |
Görüntüle |