Hasan Fehmî tarafından yazılan, belâgatın meânî, beyân ve bedî konularını ele alan Arapça eser. Hatîb el-Kazvînî (ö. 739/1338)’nin Telhîsü’l-Miftâh adlı eserinin muhtasar şekli olan er-Riyâzu’l-Hâkâniyye Sultan Abdülaziz (salt. 1861-1876)’e takdim edilmiştir.

Eser bir mukaddime ve üç ravzadan oluşmaktadır. Eserin bu üç ana bölümü bahçe anlamına gelen “ravza” diye isimlendirilirken her “ravza” da kendi içinde çiçek anlamına gelen “zehra” alt başlıklarına ayrılmıştır. Besmele, hamdele ve salveleden sonra mukaddime yer alır ve ilk önce fesahatin tanımı yapılır. Birinci bölüm olan er-ravzu’l-evvel’de  meânî ele alınır ve bu ravza kendi içinde sekize ayrılır. Er-ravzu’s-sânî diye isimlendirilen ikinci bölümde beyân ele alınır. Bedî ilminin ele alındığı üçüncü bölüm olan er-ravzu’s-sâlis’te anlamla ilgili otuz bir sanat ve nazımla ilgili on bir sanat işlenir. Eserin dili genel olarak sade olsa da konular izah edilirken edebî bir dil kullanılmış ve ayetlerden örnekler verilmiştir.

İstanbul’da Bahriye Matbaası’nda 1285/1868 yılında basılan eser 16 sayfadır. Eserin metni üzerinde müstakil bir çalışma yapılmamıştır. Matbu nüshalarının bulunduğu kütüphaneler şunlardır: Süleymaniye Kütüphanesi’nde İbrahim Efendi no:865; Kasidecizade no: 559; Tahir Ağa Tekke no:134’te; Millet Kütüphanesi no: 3553, 3555; Ankara İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi ILA4276; Necmettin Erbekan Üniversitesi, Ahmet Keleşoğlu Kataloğu no: 0712484.

Yazarın biyografisi için bk. “Hasan Fehmî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hasan-fehmi