DÎVÂN (NÂŞİD)
şiirler
Nâşid, İbrâhim Bey (d. 1161-62/1749 - ö. 1206/1791-92)

ISBN: 978-9944-237-87-1


İbrahim Nâşid Bey’in (d. 1161-62/1749 - ö. 1206/1791-92) şiirlerini ihtiva eden eser. Eser, Sultan III. Selim’in emri ile İbrahim Nâşid’in manevi evladı mesabesinde olan Hademehâne-i Hâssa’dan Câvid Ahmed Bey tarafından tedvin edilmiş, başına da şairin tercüme-i hâli ağdalı bir dille Ser-tüfengî-i Şehryârî Mehmed Ârif tarafından yazılmıştır. Nâşid Dîvânı Sultan III. Selim’e sunulmuştur. Yazma nüshaları arasında farklılıklar olmakla birlikte Dîvân’ın doktora tezi olarak hazırlanan tenkitli metninde (Alıcı 1998) 6 kaside, 1 mesnevi, 1 terciibent, 1 tesdis, 1 muhammes, 3 tahmis, 1 murabba, 7 şarkı, 112 gazel (111 Türkçe, 1 Farsça ), 2 rubai, 46 kı''ta, 13 nazm, 27 müfred, 19 matla ve 1 mısra bulunmaktadır. Toplam 241 şiir bulunan Dîvân, 1768 beyit ve 1 mısradan müteşekkildir. Nâşid, gazellerden sonra en çok nazım şekli olarak kıt'a yazmıştır. Dîvân’da yer alan elli adet tarih manzumesi şairin bu türe meylini göstermektedir.

Nâşid, her şeyden önce bir gazel şairidir. Dîvân'ındaki gazellerinin çoğu âşıkânedir. Şiirlerinde dinî tasavvufi unsurları ustalıkla kullanmıştır. Şiirlerinden Mevlevî tarikatına meyil ve rağbetinin olduğu hissedilse de mutasavvıf bir şair değildir. İbrahim Nâşid’in bütün sanat hayatı İstanbul’da saray ve Enderun-ı Hümâyûn’da geçmiştir. Nâşid, hem hattat hem de musikişinas bir Enderun şairidir. Nâşid’in edebî şahsiyetinin teşekkülünde etkili olan ilk şair, babası Ahmed Râtib Paşa’dır. Sebk-i Hindî, hikemi üslup ve mahallileşme Nâşid’in şiiri ve üslûbunda etkili olmuştur. Şair, Fars şairlerinden Sebk-i Hindî’nin iki önemli temsilcisi Sa’ib ve Şevket’e rağbet etmiştir. Divan'ında çeşitli vesilelerle birçok Türk şairinden bahsetmekle birlikte Nâşid, daha çok Nâbî, Koca Râgıp Paşa, Nedîm ve Sünbül-zâde Vehbî’den etkilenmiş, onların izinde hikemî ve mahallî üslupta şiirler yazmıştır. Üslubuyla bazen Nâbî’yi bazen de Nedîm’i hatırlatırsa da Nâşid, üslup bakımından sade, akıcı, kendine has ve manidar söyleyişlere ulaşmış bir şairdir. Şiirlerinde atasözü, deyim ve halk tabirlerine oldukça fazla yer veren şair; kafiye, redif ve vezinleri başarıyla kullanmıştır. Şair, tasannuya düşkündür. Divan'da hemen bütün edebî sanatlara örnek verilebilecek beyitler bulmak mümkündür. Şairin özellikle cinas ve söz tekrarlarını fazla kullandığı görülmektedir. Gazel, musammat ve şarkılarında sade bir dil kullanırken, kaside, kıt'a ve tarih manzumelerinde dili daha ağdalıdır. Divan'ındaki Farsça gazel ve beyitler şairin Farsçaya da hâkim olduğunu göstermektedir.

Nâşid Dîvânı’nın yedi yurt içi , iki de yurt dışı olmak üzere  dokuz yazma nüshası tespit edilebilmiştir: İstanbul Üniversitesi Ktb. Ty. 5453; Topkapı Sarayı Ktb. Ty. 3991, İstanbul Üniversitesi Ktb. Ty. 1406,  İstanbul Üniversitesi Ty. 3278, İstanbul Üniversitesi Ktb. Ty. 538, Konya Koyunoğlu Ktb. Ty. 13601, İstanbul Üniversitesi İbnü’l-Emin Ktb. Ty. 2886, Almanya -Tübinger Dspot der Staata Bibliothek Ms Orguat 1500, Mısır Millî Kütüphanesi Nu.: 1912 . Dîvân'ın altı nüshası üzerinden tenkitli metni doktora tezi olarak hazırlanmıştır (Alıcı 1998). Ayrıca Dîvân üzerinde bir de yüksek lisans tezi yapılmıştır (Zülfe 1998).

Şairin biyografisi için bk. “Nâşid, İbrâhim Bey”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/nasid-ibrahim-bey

Eserden Örnekler


Gazel

Dâmenin devşürdi çün zülfin perîşân eyledi

Leff ü neşrün resmin ol meh-rû nümâyân eyledi


Zâhid olmışken kitâb-ı aşkı inkâra musirr

Âyet-i hüsnün görüp tecdîd-i îmân eyledi


Şehr-i dil yagmâsına taslît idüp müjgânını

San Hülâgû leşker-i Tâtâra fermân eyledi


Nice âşık kalmasun hayretde sâhib-akl iken

Sîne-i sâfın açup mir’âtı hayrân eyledi


Merdüm-i aynum senün itdüklerün uşşâkuna

Ne melekler gökde hod ne yerde insân eyledi


Mansıb-ı ezhârı ibkâ eyleyüp sultân-ı gül

Geçdi taht-ı gülşene tertîb-i dîvân eyledi


Dâg yakdı reşk-i ruhsâr ile lâle sîneye

Çeşm-i mestin gördi nergis sarf-ı im‘ân eyledi


Kaskatı kaldı görüp şimşâd u ar‘ar gıbtadan

Nâz ile gülşende çün yârum hırâmân eyledi


Bir bakışda eyleyüp âvâre-i sahrâ-yı hûş

Her ne itdiyse bana ol çeşm-i fettân eyledi


Dâg üzre dâg açdı sîne-i sûzânuma

Ol gözi hûnî görün kan üstine kan eyledi


Va‘de-i ferdâya saldı Nâşid-i dil-hasteyi

Turmadı ahdinde zâlim nakz-ı peymân eyledi


Şeh Selîmün ömr ü ikbâlin füzûn itsün Hudâ

Bu dil-i bîmâruma her dürlü dermân eyledi


Kaddümi yâ gibi bükmişken sipihrün mihneti

Râst kıldı tîrveş çün lutf u ihsân eyledi


Vaktini sarf itdi tedbîr-i umûr-ı devlete

Hak mu‘ammer eylesün sa‘y-ı firâvân eyledi


Su gibi nakd-i hazâ’in sarf idüp ol şâh-ı dîn

Sîm ü zer bahşâyiş-i bî-hadd ü pâyân eyledi (Alıcı 1998: 347).

Kaynakça


Alıcı, Lütfi (1998). Dîvân-ı Nâşid İnceleme-Tenkitli Metin. Doktora Tezi. Malatya: İnönü Üniversitesi.

Zülfe, Ömer (1998). Nâşid [1749-1791] Dîvân. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Marmara Üniversitesi.

Atıf Bilgileri


Alıcı, Lütfi. "DÎVÂN (NÂŞİD)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-tees-377. [Erişim Tarihi: 07 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 MECMÛ‘A-İ EŞ‘ÂR (NÂŞİD) (Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Hazine Kitaplığı, 1127) Moralı Nâşid İbrahim Bey Araş. Gör. Dr. Merve Büyükada
Görüntüle
2 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
3 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
4 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
5 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
6 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
7 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
8 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
9 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
10 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
11 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle