DÎVÂN (SÂLİH ÇELEBİ)
şiirler
Sâlih Çelebi, Celâl-zâde (d. 910/1504-1505 - ö. 973/1565)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Celal-zâde Sâlih Çelebi’nin (ö. 973/1565) şiirlerini ihtiva eden eser. Mürettep hâldeki Sâlih Dîvânı’nda manzum-mensur karışık Türkçe bir dîbâce ve 9 kaside, 142 gazel olmak üzere toplam 151 manzume bulunmaktadır. Dîvân’daki ilk kaside tevhid, ikincisi ise naʻt türündedir. Sonraki kasidelerden ikisi Kanuni Sultan Süleyman, biri Veziriazam İbrahim Paşa, üçü Ayas Paşa, biri de Kemalpaşa-zâde’nin medhi için kaleme alınmıştır. Sâlih Çelebi; kasideleri dışında tanzim ettiği tek nazım şekli olan gazellerinde ise âşıkane, rindane ve şuhane duyguları terennüm etmiştir. Geleneğin çizdiği çerçevede yazılan bu gazellerde, klasik edebiyatın mazmunları, ifade şekilleri ve konuları başarıyla işlenmiştir. Samimi bir eda ve sade bir dilin hâkim olduğu bu manzumeler, şairin divan şiirinin künhüne vukufiyetini göstermesi bakımından önem arz etmektedir.

Sâlih Dîvânı’nın bilinen tek nüshası üzerine Bekir Gündoğdu bir yüksek lisans tez çalışması hazırlamıştır (1997).

Şairin biyografisi için bk. “Sâlih Çelebi, Celal-zâde”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/salih-celebi-celalzade  

Eserden Örnekler


Gazel

Eyledüm yâre şikâyet sûz-ı ışkumdan biraz

Niçün ölmezdün yolumda didi bu da sana az


Tutalum ben sırr-ı ışkı dilde pinhân itmişin

Bir dil omış sînede her şerha eyler keşf-i râz


Yiter itdün intizârı mutrib âheng it nevâ

Kılca kaldı cânum ol âvâza benzüm oldı sâz


Aglasam ben yâre hâlüm ol tecâhül eylese

Dem-be-dem âşık niyâz itdükçe maʻşûk itse nâz


Gül yüzün üzre döşensin ko saçun sünbülleri

Hoşlug ile geçse hoşdur dostum ömr-i dırâz


Bâd-ı cevr ü fitneden âzâde olsun Sâlihâ

Ol nihâl-i tâzeyi serv oldı dirler ser-firâz


Çün arak-rîz alnun ile hâl ü haddün vasfıdur

Gel bu şiʻr-i nâzüki misk ü gül-âb-ı terle yaz (Gündoğdu 1997: 161).

Kaynakça


Gündoğdu, Bekir (1997). Divan-ı Salih Çelebi ve Dürer-i Nesayih (Tenkidli Metin-İnceleme). Yüksek Lisans Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.

Atıf Bilgileri


KAPLAN, Yunus. "DÎVÂN (SÂLİH ÇELEBİ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-salih-celebi. [Erişim Tarihi: 22 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 LEYLÂ VÜ MECNÛN (SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Prof. Dr. Rıfat Kütük
Görüntüle
2 CÂMİ'Ü'L-HİKÂYÂT VE LÂMİ'Ü'R-RİVÂYÂT/ CEVÂMİ'Ü'L-HİKÂYÂT VE LEVÂMİ'Ü'R-RİVÂYÂT TERCÜMESİ Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Prof. Dr. Tuncay Bülbül
Görüntüle
3 TÂRİH-İ SULTÂN SÜLEYMÂN (CELÂL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ) Celâl-zâde Sâlih Çelebî Dr. SONAY ÜNAL
Görüntüle
4 FETİH-NÂME-İ RODOS (SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Dr. Öğr. Üyesi Emel NALÇACIGİL ÇOPUR
Görüntüle
5 TÂRİH-İ ÜNGÜRÜS (CELÂL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Dr. Öğr. Üyesi Emel NALÇACIGİL ÇOPUR
Görüntüle
6 TÂRİH-İ FETH-İ BUDİN (SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Dr. Öğr. Üyesi Emel NALÇACIGİL ÇOPUR
Görüntüle
7 TÂRÎH-İ MISR-I CEDÎD (SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Prof. Dr. Tuncay Bülbül
Görüntüle
8 MÜNŞE’ÂT (CELAL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Prof. Dr. Rıfat Kütük
Görüntüle
9 MENÂKIB-I BEHMEN ŞÂH VE FÎRÛZ ŞÂH/ KISSA-İ FÎRÛZ ŞÂH TERCÜMESİ (SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Dr. Öğr. Üyesi Neslihan Polat Aktaş
Görüntüle
10 MOHAÇ-NÂME (SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celâl-zâde Dr. Öğr. Üyesi Emel NALÇACIGİL ÇOPUR
Görüntüle
11 RİSÂLE-İ SANAYÎ'-İ Şİ'RİYYE (CELAL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ) Sâlih Çelebi, Celalzade Prof. Dr. Ersen ERSOY
Görüntüle
12 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
13 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
14 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
15 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
16 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
17 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
18 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
19 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
20 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
21 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle