Nevres’in en önemli eseri. Ziyâ Paşa, eserin tab‘ı üzerine yazdığı takrizinde Nevres’i son derece erdemli bir insan ve döneminin seçkin şairleri arasında göstermiş, ayrıca onun üç dilde şiir ve eser yazabilecek güçte, hünerli bir şair olduğunu belirtmiştir. Gazelleri arasında klasik şiir zevkini yansıtan güzel örnekler bulunmakla birlikte, mersiyeleri ve şarkıları daha çok tanınmış ve beğenilmiş olan Nevres, döneminde şairliğinden önce münşiliği ile tanınmış ve klasik Osmanlı nesrinin devrindeki en önemli temsilcilerinden biri kabul edilmiştir. Aynı zamanda musikişinas bir şair olan Nevres, bazı gazellerinde “Nev-zemîn”, “Acemâne”, “Mersiye-gûne” vb. başlıklar kullanmak, mahlasına matla beytinde yer vermek suretiyle bazı yeni arayışlara girmiş olmakla birlikte, devrinde Avrupai edebiyattan çok divan edebiyatı geleneğine bağlı kalmıştır. Nevres ayrıca, ilgi ile okunan sanatlı nesirleri, naat ve mersiyeleri; âşıkane, rindane hatta bazı yeni düşünceleri yansıtan vatan temalı gazelleri, bir kısmı bestelenmiş güzel şarkıları olmakla birlikte Tanpınar’ın da belirttiği üzere, devrinin orta hâlli şairlerinden biridir (Tanpınar 1997: 422; Kaya 2017: 134, 144).

İlmî neşrinden (Kaya 2017) hareketle Dîvân'da, “Rubâiyyât” başlığı altında münacat ve naat içerikli 5 rubai; “Na‘t, Mersiye-i Kerbelâ, Medhiye, Kasîde, Medhiye Gazel” başlığı altında 4 manzume; “Kasâid” başlığı altında ve büyük çoğunluğu kaside nazım şekliyle yazılmış methiyelerden oluşan 18 şiir; “El-Mukatta‘ât” başlığı altında kıt‘a, kıt‘a-i kebîre ve gazel örneklerinden oluşan 12 şiir; “Et-Tevârîh” başlığı altında, aralarında beyit ve gazeller bulunmakla birlikte çoğunluğu kıt‘a-i kebîre olan 24 şiir; 1 adet gazel; “Tahmîsler” başlığı altında 2 tahmis; “Muhammesler” başlığı altında 2 muhammes; “Şarkılar” başlığı altında ve tamamı mütekerrir murabba olan 7 şarkı; “El-Gazeliyyât” başlığı altında 324 gazel; “Müstezâdlar” başlığı altında 2 müstezâd, “Mektûblar” başlığı altında 4  mektup; “Eş‘âr-ı Müteferrika” başlığı altında ve çoğunluğu kıt‘a-i kebîre olan 24 şiir; “Rubâiyyât” başlığı altında 20 rubai; “Dü-beytler” başlığı altında 27  dü-beyt, “Müfredât” başlığı altında ve çoğu müfred, az bir kısmı ise matla ve makta olan 50 beyit bulunmaktadır.

Dîvân'da ayrıca kaside nazım şekliyle yazılmış 1 “Arz-ı Hâl” ve 2  “Mesnevî”; 1 “Muhtıra-i Nâzım” (Nevres, burada okuyucuyu bazı şiirleri hususunda bilgilendirmekte ve kısmen uyarmaktadır); 1 adet “Takrîz” ve 1 “Târîh-i Feyzî” (Bu şiir, Feyzî Efendi tarafından eserin tab‘ı üzerine söylenmiş ve methiye tarzında yazılmış dokuz beyitlik bir tarih gazelidir) yer almaktadır.

Hemen her divan şairi gibi Nevres de şiirlerinde en fazla aşk temasına yer vermiş, bazı rindane tavırlarına rağmen tamamen beşerî aşkı işlemiş ve bunu büyük oranda geleneğe uygun bir şekilde âşık-sevgili-rakip üçlüsü çerçevesinde ele almıştır. Klâsik Türk şiirinde diğer şairlerce ele alınmış pek çok hususa şiirlerinde Nevres de yer vermiş olmakla birlikte, zaman zaman bunlara kendine has konu ve temalar eklemiştir. Bunlar arasında vatan ve gurbet temaları ile Bağdat özel bir yere sahiptir.

Türkçe, Farsça ve Arapça şiirlerinden oluşan yazma Dîvân'ı, İzmirli Emin Muhlis Paşa tarafından alınarak kaybedildiğinden, elinde ancak dağınık hâldeki şiir müsveddeleri kalan Nevres, hastalığı sebebiyle bunları bir araya getirecek gücü kendinde bulamaz ve Yusuf Kâmil Paşa’dan eserinin neşredilmesi hususunda yardım ister. Paşa, şairin divanına ait müsveddeler ile sağa sola dağılmış şiirlerini toplayıp neşre hazırlaması için Ziya Paşa’yı teşvik eder, ayrıca basım masraflarını üstlenir. Böylece Dîvân, Nevres’in hasta yatağında tedavisinin sürdüğü sırada ve ölümünden yaklaşık iki yıl önce (Matbaa-i Âmire 1290, 334 s.) neşredilir. Nevres, Dîvân'ını Sadrazam Şirvânî-zâde Mehmed Rüşdü Paşa’ya takdim eder. 

Osman Nevres Dîvânı'ndan hareketle M. Kayahan Özgül önce bir seçmeler hazırlamış, daha sonra Dîvân'ın metnini neşretmiştir (1999, 2016). Dîvân'ın kapsamlı bir incelemeyle birlikte ilmî neşri, ilk kez Bayram Ali Kaya tarafından yapılmıştır (2007). Kaya, zaman içerisinde tekrar gözden geçirmek ve şairin yeni şiirlerini de eklemek suretiyle Dîvân'ı yeniden yayımlamıştır (2010, 2017, 2020).

Şairin biyografisi için bk. "Nevres, Osman Nevres". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/nevres-osman-nevres