DÎVÂN (MUHİBBÎ)
şiirler
Muhibbî (d. 900/1494 - ö. 974/1566)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Muhibbî mahlasıyla şiirler yazan Osmanlı padişahı Kanunî Sultan Süleyman’ın şiirlerini topladığı eseri. Siyasi ve idari bakımdan Osmanlı devletinin en büyük padişahı olan Kanunî Sultan Süleyman, çok önemli bir sanat koruyuculuğu yanında hem nicelik hem de nitelik bakımından Osmanlı’nın en büyük şair padişahıdır. Denebilir ki o, bir insanda aynı zamanda bir araya gelemeyecek çeşitli kabiliyet ve değerleri şahsında toplamış eşsiz bir yetenek, Osmanlı Devletinin en önemli hükümdarı olma yanında içinden birçok şair çıkmış Osmanlı ailesindeki şiir geleneğinin de en yüksek temsilcisidir.

Nicelik açısından değerlendirildiğinde Divan edebiyatında biraz başka amaçlarla şiirlerini düzenleyen Edirneli Nazmî (toplam 6967 gazel) hariç tutulacak olursa Muhibbî, 4134 şiir ile bu geleneğin işi sadece şiir yazmak olan şair kadrosunun da açık ara önünde yer almaktadır. Ona yaklaşabilecek şairler olarak Halepli Edib’in divanında 2197, Zatî’nin 1800, Gelibolulu Âlî’nin 1549 gazeli olduğunu belirtmek gerekir.

Nicelik yanında onun şiirleri nitelik açısından da mükemmeldir. Söyleyiş gücü kuvvetli, zevk sahibi usta bir kalemin mahsulü olan bu örnekler, bir heveskârlığın ifadeleri olmaktan ileri gidememiş bazı şair hükümdarlarınkinden tamamıyla farklıdır. Onun, bu denli güçlü ve üretken bir şair olması yeteneği yanında yetiştirilme tarzı ile açıklanabilir. Daha dört yaşından itibaren özel hocalar nezaretinde dinî, ilmî birçok ders alıp, Türkçeden başka Arapça, Farsça, Çağatay Türkçesi gibi dil ve lehçelerden birkaçını öğrenen Muhibbî, ayrıca müzik, hat şiir ve inşa alanında eğitilmişti. Muhibbî, Meftûnî, Aczî mahlaslarıyla Türkçe, Farsça şiirler yazan Kanuni, bunları iki ayrı divanda topladı. Osmanlı Devletinin kuruluşunu izleyen yıllarda, özellikle II. Murad devrinden itibaren önem kazanmaya başlayan Divan şiiri, Kanuni Sultan Süleyman döneminde artık klasik vasfı kazanmış bulunuyordu. Bunu bizzat Muhibbî’nin şiirleri için de söylemek mümkündür. Kanuni’den önceki sultanların şiirleri erken dönem şiirinin özelliklerini taşırken onun yazdıkları, tıpkı Baki örneğinde klasik şiirin kazandığı seviye gibi, ayrı bir düzlemi ifade eder. Muhibbî, hacimli divandaki şiirlerinde Divan şiirinin genel konuları yanında dillerden düşmeyen ve bir atasözü gibi hafızalara yerleşen ve ancak bir padişahın ağzına yakışabilecek söyleyişlere sahiptir. Cihan padişahı olmanın verdiği duyguları da onun şiirine müstesna söyleyişler katmaktadır. Sevgilisine, sahip olduğu ülkelerin paha biçilmez güzellikleriyle hitap etmekte ve ona âdeta “bu ülkeler değerindeki sevgilim” diye seslenmektedir. Mertlikten, kahramanlıktan bahseden büyük cihan padişahı, elde ettiği zaferlerin bolluğuna, aldığı yerlerin çokluğuna, sürdüğü saltanatın yüceliğine rağmen, bazı şiirlerinde devrandan, kimsesizlikten, kıymetinin bilinmediğinden yakınır. Pek çok şiirinde peygamberine karşı samimi duygularını ifade eder ve iki cihanda da ona sığınır. Bazı şiirlerinde yer yer hikemi bir tavırla öğütler dile getirilir. Bunlar hem cihan padişahına hem de görmüş geçirmiş bir tecrübe sahibine yakışır türden ifadelerdir. Diğer padişah şairler gibi üslubu sade ve ifadesi açıktır. Kanuni’nin oğlu Bayezid ile şiir diliyle mektuplaşması edebiyat tarihinin en bilinen örneklerinden biridir. Hayatının son yıllarında oğulları Bayezid ile Selim arasında saltanat kavgası başlamış, Konya’da yapılan savaşı Bayezid kaybetmiş ve İran’a sığınmıştır. Oradan babasına affedilmesi ile ilgili olarak yazdığı manzum mektuba Kanunî de yine manzum olarak cevap vermiştir. Baba ve oğula ait bu iki mektup, edebiyatımızda manzum mektuplaşmanın güzel bir örneğini teşkil eder. Mektup her ikisinin de nesirle yazar hatta konuşur gibi şiiri kolaylıkla kullandığını göstermesi bakımından da önemlidir.

Muhibbî’nin Türkçe Dîvân'ı birkaç yayına konu oldu (Ak 1987, Kut 2001, 2005, Beyazıt 2005, Yavuz 2014, Yavuz vd. 2014, Yavuz, Yavuz 2016, Atasoy 2016). Türkçe Dîvân’ın 875 gazelden oluşan bir seçkisi II. Mahmut’un kızı Âdile Sultan tarafından yayınlandı (1308). Bu kitabı daha sonra Dîvân-ı Muhibbî (Kanûnî Sultan Süleyman’ın Şiirleri) adıyla Vahit Çabuk yeni yazıya aktararak neşretti.

Muhibbî Dîvânı'nın yayınları ile ilgili şu hususa dikkat çekmek gerekir; başka alanlardaki tanınırlığı şairliğinin önünde olan kişilerin divanları hazırlanırken alışılmış metin neşri yöntemleri yetmemektedir. Bu anlamda Muhibbî Dîvânı da mevcut şiirlerin onunla ilişkisi noktasından dikkatle değerlendirmeyi beklemektedir. Nitekim Muhibbî şiirleri üzerine bir doktora çalışması yapın Ak neşrinde 2799 gazel, (9’u tevhid, münacat ve na’t), 1 münacat, 1 elif-nâme, 1 terci’bend, 18 muhammes, 30 murabba’, 5 manzume, 51 dörtlük, 217 müfret ve matla olmak üzere 3123 şiir yer alır. Kemal ve Orhan Yavuz yayınında ise 4134 şiir bulunur. Nüshalar arasındaki bu denli farkın bir izahı olmalıdır. Bu anlamda Hatayî Divanı bir örnek olarak göz önünde tutulabilir (Macit 2017).

Şairin biyografisi için bk. "Muhibbî". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğühttp://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/muhibbi 

Eserden Örnekler


GAZEL

Dest-i kudret ile yogken âlemi var eyledin

Kimini müslim kılup kimini küffâr eyledin


Hârdan güller bitirdin nahldan hurmâ-yı ter

İbret için kullarına hikmet izhâr eyledin


Kimine verdin bihişt ü hil’at ü tâc ü kemer

Kiminin yerin cehennem menzilin nâr eyledin 


Kiminin kaddini kıldın serv ü ar’ardan yüce

Gözleri yaşın kiminin cây-ı enhâr eyledin


Râzı rûşen eyledin emrinle gün etdi tulû’

Geceyi encümler ile zeyn edip târ eyledin


Güller ile gülşen içre hârı kıldın hem-nişîn

Geceler tâ subha dek bülbülleri zâr eyledin


Zâhide erzâni kıldın kevser ü hûr u bihişt

Bu Muhibbî bendeni müştâk-ı dîdâr eyledin (Yavuz ve Yavuz 2016: 931)


GAZEL

Sakın aldanma cihâna olmasın sende gurûr

Ne kadar devlet bulursan kendüzini eyle mûr


Her ne denlü derd ü mihnet kim gele eyle kabul

Hîç işitmedin mi kim dünyâ değil cây-ı sürûr


Eyleme kibr ü hased merdûd olan şeytâna bak

Zühdüne dayanma gel gör n’oldı Bel’âm-ı Ba’ûr


Sabr kıl kim sabr ile derler koruk helvâ olur

Gitmesin hergiz dilinden zikrin olsun yâ sabur


Çirk-i dünyâ ile olmuşdur mülevves bu gönül

Cehd kıl tevhîdle anın yerine dola nûr


Tâc ü taht ü zûr-ı bâzûya Muhibbî bakmagıl

Hîç bilir misin ki şimdi kandedir Behrâm-ı Gûr (Yavuz ve Yavuz 2016: 416)


GAZEL

Halk içinde mu’teber bir nesne yok devlet gibi

Olmaya devlet cihânda bir nefes sıhhat gibi


Saltanat dedikleri ancak cihân gavgâsıdır

Olmaya baht ü sa’âdet dünyede vahdet gibi


Ko bu ıyş u işreti çünkim fenâdır âkıbet

Yâr-ı bâkî ister isen olmaya tâ’at gibi


Ola kumlar sağışınca ömrüne hadd ü aded

Gelmeye bu şîşe-i çarh içre bir sâ’at gibi


Ger huzûr etmek dilersen ey Muhibbî fâriğ ol

Olmaya vahdet cihânda kûşe-i uzlet gibi (Yavuz ve Yavuz 2016: 1676)


GAZEL

Celîs-i halvetim vârım habîbim mâh-ı tâbânım

Enîsim mahremim vârım güzeller şâhı sultânım


Hayâtım hâsılım ömrüm şarâb-ı Kevser’im Adn’im

Bahârım behçetim râzım nigârım verd-i handânım


Neşâtım işretim bezmim çerâğım neyyirim şem’im

Turunc u nâr u nârencim benim şem’-i şebîstânım


Nebâtım sükkerim gencim cihân içinde bî-rencim

Azîz’im Yûsuf’um varım gönül Mısr’ındaki hânım


Stanbul’um Karaman’ım diyâr-ı mülket-i Rûm’um

Bedahşân’ım ve Kıpçağ’ım ve Bağdâd’ım Horasân’ım


Saçı vâvım kaşı yâyım gözi pür-fitne bîmârım

Ölürsem boynuna kanım meded hey nâ-müsel mânım


Kapında çünki meddâhım seni medh ederim dâyim

Yürek pür-gam gözüm pür-nem Muhibbî’yem ü hoş-hâlim (Yavuz ve Yavuz 2016: 1189)


GAZEL

Şâh olup ey dil eger kılmayasın adl ile dâd

İki âlemde mukarrer olusarsın nâ-murâd


Mûr gibi pâymâl etdirme gel miskinleri

Saltanat geçer Süleymân dahi olsan hemçü bâd


Gözü yaşın her fakîrin zulm ile bahr eyleme

Pâdişâh-ı dehr olmakdansa yegdir yahşi ad


Dehr elinden ey gönül gam çekdigime gam yeme

Bunu fikr eyle kim almışdır bu dünyâdan murâd


Ey Muhibbî etme dünyâ fikrini an âhirin

Kande gitdi Husrev ü Cemşîd ü Dârâ Keykubâd (Yavuz ve Yavuz 2016: 298)


ŞEHZADE BAYEZİD’E CEVAP 

I

Ey dem-â-dem mazhar-ı tugyân u isyânım oğul

Takmayan boynuna hergiz tavk-ı fermânım oğul

Ben kıyar mıydım sana ey Bâyezîd Hân’ım oğul

Bî-günâhım deme bâri tevbe kıl cânım oğul

II

Enbiyâ vü evliyâ ervâh-ı â’zam hakkı’çün

Nûh u İbrâhim ü Mûsâ İbni Meryem hakkı’çün

Hâtem-âsâr-ı nübüvvet Fahr-i Âlem hakkı’çün

Bî-günâhım deme bâri tevbe kıl cânım oğul

III

Âdem adın etmeyen Mecnûn’a sahrâlar durak

Kurb-i tâ’atden kaçanlar dâ’imâ düşer ırak

Ta’n değildir der isen Vâ hasretâ dârü’l-firâk

Bî-günâhım deme bâri tevbe kıl cânım oğul

IV

Neş’et-i Hakdır nübüvvet râm olan olur kerîm

Lâ-tekul üf kavlini inkâr eden kalır yetîm

Tâ’ate isyâna alîmdür Hudâvend-i Kerîm

Bî-günâhım deme bâri tevbe kıl cânım oğul

V

Rahm ü şefkat zîb-i îmân olduğun bilmez misin

Ya dem-i ma’sûmu dökmeden hazer kılmaz mısın

Abd-i âzâd ile Hak dergâhına varmaz mısın

Bî-günâhım deme bâri tevbe kıl cânım oğul

VI

Hak reâyâ-yı mutî’e râ’î etmişdir beni

İsterim mağlûb edem ağnâma zîb-i düşmeni

Hâşeli’llâh öldürürsem bî-günâh nâgâh seni

Bî-günâhım deme bâri tevbe kıl cânım oğul

VII

Tutalım iki elin başdan başa kanda ola

Çünki istigfâr edersin biz de afv etsek n’ola

Bâyezîd’im suçunu bağışlarım gelsen yola

Bî-günâhım deme bâri tevbe kıl cânım oğul


Kaynakça


Ak, Coşkun (1987). Muhibbî Divânı. Ankara: KTB Yay.

Ak, Coşkun (2006). Muhibbî Dîvânı, Kanunî Sultan Süleyman. 2 cilt. Trabzon: Trabzon Valiliği Yay.

Ali Nûreddîn (1946). Kelâmü’l-Mülûk Mülûkü’l-Kelâm. İstanbul.

Atasoy, Nurhan (2016). Muhibbî Dîvânı / Süleyman I. İstanbul: Masa Yay.

Beyazıt, İsmail (2005). Dîvân-ı Muhibbî / Süleyman I. Zonguldak: Ereğli Demir Çelik Fabrikası T.A.Ş.

Bilmen, Saffet Sıdkı (1942). Şair Osmanlı Padişahları. İstanbul: Aydınlık Basımevi.

Çabuk, Vahit (1980). Dîvân-ı Muhibbî (Kanunî Sultan Süleyman’ın Şiirleri). 3 cilt. İstanbul: Tercüman 1001 Temel Eser Yay.

Deniz Sabahat (2021). Muhibbî, Kanuni Sultan Süleyman. İstanbul: İdeal Yay.

Durmuş, Tuba Işınsu (2021). Şair ve Sultan. İstanbul: Muhit Kitap. 

İnalcık, Halil (2003). Şâir ve Patron (Patrimonyal Devlet ve Sanat Üzerinde Sosyolojik Bir İnceleme). Ankara: Doğu Batı Yay.

İsen, Mustafa ve Tuba Işınsu Durmuş (2021). Kılıcın ve Kalemin Sultanları. İstanbul: Muhit Kitap.

Kaplan, Sadettin (2005). Sultanların Şiirleri, Şiirin Sultanları. İstanbul: Saka Yay.

Kut, Günay (2000). “Payitaht İstanbul’un Sultan Şairleri (Seyf Ve’l Kalem Şairleri)”. İlmi Araştırmalar 9: 161-178.

Kut, Günay (2001). Muhibbî Divanı. İstanbul: KB Yay.

Kutlu, Şemsettin (1948). “Sultan Şairler ve Saltanatlı Şiirler”. Salon Mecmuası (11): 163.

Öztoprak, Nihat vd. (2021). Osmanlı Hanedan Şairleri, Osman Bey’den Sultan Vahdeddin’e. İstanbul: İdeal Yay.

Pala, İskender (2018). Muhteşem Şair Muhibbi. İstanbul: Kapı Yay.

Şardağ, Rüştü (1982). Şair Sultanlar. Ankara: Türkiye İş Bankası Kültür Yay.

Yavuz, Kemal ve Orhan Yavuz (2016). Muhibbî Divanı Bütün Şiirleri. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Yay.

Yavuz, Orhan (2014). Muhibbî Divanı –Kendi Hattıyla-. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Yay.

Yavuz, Orhan vd. (2014). Muhibbî Divanı, Bölge Yazma Eserler Nüshası. Konya: Palet Yay.

Yorgancı, Orhan (2013). Şair Padişahlar. İstanbul: Anonim Yay.

Yücebaş, Hilmi (1960). Şair Padişahlar. İstanbul: Yeni Matbaa Yay.

Modaressi, Fatemeh ve Vahid Rezaei Hamzekandi (2014). Muhibbî Mahlaslı Kanunî Sultan Süleyman’ın Dîvân Külliyatı: Farsça ve Türkçe Dîvânı. Urumiye: Buta Yay. 

Atıf Bilgileri


İsen, Mustafa. "DÎVÂN (MUHİBBÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-muhibbi. [Erişim Tarihi: 27 Şubat 2026].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 FARSÇA DÎVANÇE (MUHİBBÎ) Muhibbî Prof. Dr. Mustafa İsen
Görüntüle
2 DÎVÂN (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
3 MÜNŞE’ÂT (CA’FER) Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi Dr. Fatma Meliha Şen
Görüntüle
4 TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş
Görüntüle
5 KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî Doç. Dr. Himmet BÜKE
Görüntüle
6 HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
7 ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) İdrîs, İdrîs-i Bitlisî Doç. Dr. ADNAN OKTAY
Görüntüle
8 ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) Mesîhî, Îsâ Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
9 DÎVÂN (ŞÂMÎ) Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
10 HEFT PEYKER (ABDÎ) Abdî Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ
Görüntüle
11 CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) Abdî Prof. Dr. Adnan Ince
Görüntüle