DÎVÂN-I HİKMET (ŞEYHÜLİSLÂM ÂRİF HİKMET)
şiirler
Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif (d. 1201/1786 - ö. 1275/1859)

ISBN: 978-9944-237-87-1


XIX. yüzyıl Osmanlı devlet adamlarından Şeyhülislâm Ârif Hikmet’in Türkçe, Arapça ve Farsça şiirlerinin yer aldığı eseri. Şeyhülislâm Ârif Hikmet, hayattayken kaleme aldığı şiirleri bir divan şeklinde tertip edememiştir. Şairin şiirlerini ölümünden sonra öğrencisi Tırnakçızâde Ziver Bey ve bazı dostları şiir mecmualarından toplayarak bir divan halinde tertip etmişlerdir. Divan-ı Hikmet’in tertip ve tab’ında yardımcı olan diğer şahsiyetler, Şeyhülislâm Hüsameddin Efendi, mevâliden Mehmed Kâmil Efendi ve Evkâf-ı Hümâyun müfettişlerinden Şem’î Efendi’dir. Eserde bulunan şiirlerin bir araya getirilmesine Ziver Bey 1282/1865-1866, eserin basılmasına ise Şem’î Efendi 1283/1866-1867 tarihini düşürmüşlerdir.

Eserin mukaddimesini yazan Ziver Bey, burada Şeyhülislam Ârif Hikmet’in doğum ve ölüm tarihleri, evliliği, ifa ettiği vazifeleri, sanatçı kişiliği ve kaleme aldığı eserlerle ilgili bilgiler vermiştir. Mukaddimenin sonunda ise şairin bazı dostlarının şaire ait eserlerin unutulmasının önüne geçmek için “Mâ lâ yudrek kulluhu lâ yutrek culluhu” (Bir şey tamamıyla elde edilmezse bir kısmından da vazgeçilmez) kelamı fehvasınca elde ettikleri her şiirini bir araya getirdiklerini belirtir (Dîvân-ı Ârif Hikmet 1283: 7-8).

Mukaddimeden sonra hurûf-ı hecâ yöntemiyle ilk olarak şairin Arapça şiirlerine yer verilmiştir. Sırasıyla Arapça şiirler, 10-74, Farsça şiirler 78-118, Türkçe şiirler ise 122-265 sayfaları arasında yer almaktadır. Divan'ın sonunda ise Ziver Bey’in divanın tertibine dair yazdığı bir tarih manzumesi ve ketebe kaydı bulunmaktadır. Divan içerisindeki Türkçe şiirler, sayısal açıdan Arapça ve Farsça şiirlere göre daha fazladır. Arapça, Farsça ve Türkçe şiirlerin sonlarında yine o dillerde devrin çeşitli hadiseleri ve kişileri için düşürülmüş tarih manzumeleri mevcuttur. Ayrıca Farsça şiirler içerisinde küçük hacimli bir Sâkînâme bulunmaktadır. Şiirlerinde Hikmet mahlasını kullanan şairin divanında kaside, gazel, mesnevi, müseddes, rubai, müfred, taştir gibi birçok nazım şekliyle yazılmış şiirleri mevcuttur. 

Eser, Matbaa-ı Amire’de basılmıştır. Divanda bulunan Arapça şiirler ve bu şiirlerin tercümesi ile ilgili Sağlam (1947) tarafından bir mezuniyet tezi hazırlanmıştır. Kemikli tarafından şairin hayatı ve eserlerini ele alan bir yüksek lisans tezi (1994) akabinde ise bir kitap çalışması (2003) yapılmıştır.

Şairin biyografisi için bk. “Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hikmet-seyhulislam-ahmed-arif 

Eserden Örnekler


Rubâ’iyyât-ı Der-Na’t-ı Eşref-i Mahlûkât

Harem-i ravza-ı Peygamberde

Gonca-ı feyz-i Hudâ nâ-ma’dûd

Dâmen-i kalbini kıl mâl-â-mâl

Eyleyip dest-i du’âyı memdûd


Rakam-ı ma’siyyet-i hüccâcı

Defterinden siler elbette İlâh

Kisve-i Beyt-i Harâm’ın Hikmet

Oldu astârı bu suretle siyâh


Hırka-ı Hazret-i Fahr-ı rüsüle

Atlas-ı çarh olamaz pây-endâz

Yüz sürüp zeyline takbîl ederek

Kıl şefî-i ümeme ‘arz-ı niyâz (Kemikli 2003: 104).


Gazel

Gülşen ki feyz-i nûr ile sîr-âbdır bu şeb

Her gonca bir gülçe-i meh-tâbdır bu şeb


Bîdâr eder mi bang-ı niyâzım sepîde-dem

Baht-ı siyâh-rûz girân-ı hâbdır bu şeb


Mest etdi huşı bezm-i çerâğân-ı mâh-tâb

Lâle piyâle jâle mey-i nâbdır bu şeb


Şâm ol ki seyle çarh-ı çerâgân-ı mâh-tâb

Kim zîb-i dûşı ferve-i sincâbdır bu şeb


Âyîne-i cemâl-i hüner baht-ı tîredir

Zulmet-medâr-ı tâbiş-i şeb-tâbdır bu şeb


Hikmet bu âteşîn suhen-i dil-firûz ile

Rûşen-çerâğ-ı meclis-i ahbâbdır her şeb (Kemikli 2003: 114).

Kaynakça


Ârif Hikmet (1283). Dîvân-ı Hikmet. İstanbul: Matbaa-i Âmire.

Kemikli, Bilal (2003). Şâir Şeyhülislam Ârif Hikmet Beyefendi Hayatı-Eserleri-Şiirleri. Ankara: MEB Yay.

Sağlam, Yusuf (1947). Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey’in Arapça Divanı Tercümesi. Mezuniyet Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.

Tansel, Fevziye Abdullah (1997). “Ârif Hikmet Bey”. İslam Ansiklopedisi. C. I. İstanbul: MEB Yay. 566-567.

Atıf Bilgileri


Çınarcı, Mehmet Nuri. "DÎVÂN-I HİKMET (ŞEYHÜLİSLÂM ÂRİF HİKMET)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-i-hikmet-seyhulislam-arif-hikmet. [Erişim Tarihi: 25 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 TEZKİRE-İ ŞU’ARÂ (HİKMET) Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif Doç. Dr. Mehmet Nuri Çınarcı
Görüntüle
2 MECMÛ’ATÜ’T-TERÂCİM (HİKMET) Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
3 ZEYL-İ KEŞFÜ’Z-ZÜNÛN (HİKMET) Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif Dr. Kadriye Hocaoğlu Alagöz
Görüntüle
4 MECMÛ’A-İ EŞ’ÂR (HİKMET) Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif Doç. Dr. Mehmet Nuri Çınarcı
Görüntüle
5 FİLİBE DEFTERİ (HİKMET) Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
6 REF’ÜN-NİKÂB AN VÜCÛHİL-ELKÂB (HİKMET) Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
7 MECMÛ’A-İ ÂRİF HİKMET (HİKMET) Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif Doç. Dr. Mehmet Nuri Çınarcı
Görüntüle
8 BA’ZI VEKÂYİ-İ DÂHİLİYYE NOTLARI (HİKMET) Hikmet, Şeyhülislâm Ahmed Ârif Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
9 DİVANÇE (VÂZIH) Mustafâ Vâzıh Araş. Gör. Giyasi BABAARSLAN
Görüntüle
10 MEVRİDÜ’L-VÜSÛL FÎ MEVLİDİ’R-RESÛL (İBRÂHÎM ZİKRÎ) İbrâhîm Zikrî Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal
Görüntüle
11 ED-DÜRERÜ'L-MÜNTAHABÂTÜ'L-MENSÛRE FÎ ISLÂHİ'L-GALATÂTİ'L-MEŞHÛRE / GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ Hafîd, Mehmed Hafîd Efendi Doç. Dr. Ramazan Ekinci
Görüntüle
12 TARÎKÜ'L-İHTİSÂR Nûrî, Osman Hanyevî Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu
Görüntüle
13 TUHFETU SABRÎ AN-LİSÂNİ BULGARÎ Mehmed Sabrî Dr. Öğr. Üyesi Özkan Uz
Görüntüle
14 RAVZ-I VERD Şâkir, Ahmed Paşa Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek
Görüntüle
15 KENZ-İ FUSAHÂ (ABBAS KEMÂL EFENDİ) Abbas Kemâl Efendi, Kerküklü Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
16 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Abdülkerîm Abdî Efendi Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
17 MEVLİD (ABDÎ) Abdî Doç. Dr. Hasan Kaya
Görüntüle
18 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Şarkîkarahisarlı Dr. Hacer SAĞLAM
Görüntüle