DÎVÂN (BELÎĞ)
şiirler
Belîğ, Mehmed Emîn (d. ?/? - ö. 1174/1760-61)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Belîğ mahlasını kullanan Mehmed Emîn’in (d. ?/? - ö. 1174/1760-61) şiirlerini ihtiva eden eser. Dîvân’ın hazırlanan tenkitli metninde (Demirel 2005), 11 kaside, musammatlar bölümünde 1 tahmis, 1 terci-bend görünümlü müseddes, 1 mersiye nazım türü ile yazılmış terci-bend, 4'ü kaside-gazel kafiye düzeninde ve diğerleri kıta nazım şekliyle yazılmış 31 tarih manzumesi, 238’i Türkçe, 5’i de Farsça olmak üzere 243 gazel, 55 kıta, 24 rubai, 2 şarkı, 63 müfret ile “Hammam-nâme”, “Kefşger-nâme”, “Hayyat-nâme” ve “Berber-nâme” başlıklı müseddesler, “Der-Menkıbe-i Sâhil-hâne-i Çerâğân” başlıklı kaside şeklinde manzume, terkib-bend şeklinde yazılmış “Sâkî-nâme” bulunur.

Belîğ, kasidelerini devrinde önemli olmayan şahıslara sunmuştur. En çok kasideyi ise Yenişehirli Râtip Ahmed Paşa için yazmıştır. Gazelleri, kasidelerine göre daha başarılıdır; güçlü ve veciz ifadeleriyle dikkati çeker. Kimi kaynakların Dîvân'dan ayrı müstakil eserler olarak tanıttıkları şiirlerinden “Kefşger-nâme” eski ayakkabıcılık terimleri yönünden zengindir. “Hammâm-nâme (-i Dil-sûz)” Türk hamamlarıyla ilgili bilgiler vermesi bakımından önemlidir. “Berber-nâme” muhteva bakımından Sâbit'in aynı adlı manzumesine benzeyen ve berberlik mesleği ile ilgili bir müseddestir. Türünün güzel bir örneği olan bu manzume eski cemiyet hayatıyla ilgili önemli bilgiler ihtiva eder. “Hayyât-nâme (-i Dil-sûz)”, devrin terzi esnafından bir “mahbub” çevresinde gelişen olayları anlatır. “Sâkî-nâme”si türünün basit bir örneğidir. “Der-menkıbe-i Sâhil-hâne-i Çerâğân” adlı uzun kasidesinde ise Çırağan Sarayı ve oradaki eğlenceler anlatılır. Bu manzumeler, canlı ve mizahi tasvirleri, 18. yüzyılın sosyal hayatından izler taşıyan orijinal ve mahallî tasvirleriyle dikkati çeker.

Belîğ, şiirlerinde sadece İstanbul’un At Meydanı, Tozkoparan, Fatih, Ok Meydanı gibi belli başlı semtlerini değil, Rumeli coğrafyasına ait pek çok yeri de konu edinir. İstanbul’daki meşhur yangınlardan bahsederek bazı önemli tarihî olaylara ışık tutar. Toplumsal konulara da dikkat çekerek gözlemlediği tipleri şiirlerinde gerçekçi bir şekilde tasvir eder. Dönemin insan portresini, yaşantısını, psikolojisini başarı ile yansıtır. Toplumda var olan uç örnekleri ve tipleri eleştirir. Böylece sosyal hiciv ve eleştiri yeteneğini gözler önüne serer. Şair, yaşadığı dönemden sık sık şikâyet eder. Rüşvetin, zulüm, haksızlık ve adaletsizliğin yaygın olmasından, sadece zenginlerin iltifat görmesinden, insanların vefasızlıklarından söz eder. Şiirlerindeki güzellik tasvirleri de son derece gerçekçidir. Dönemin toplumsal yaşantısı, alışveriş hayatı vs. ile ilgili önemli izlenimlerini aktarır (bk. Demirel 2005: I/140-220; Pala 1992: 417). Şairin kendisine yeni bir şiir türü icat etme cesareti veren orijinallik ve yürekliliğe de sahip olduğunu görüyoruz (Gibb 1999: 349). Sosyal hayatın izlerini bu denli taşıyan Dîvân, içerisinde barındırdığı atasözleri ve deyimlerin günümüze kaynaklık etmesi bakımından da son derece önemlidir.

Dîvân’ın mevcut 8 nüshası tespit edilmiştir. Ayrıca eser, 1258 yılında Ebu’z-Ziyâ Tevfik tarafından basılmıştır. Dîvân’ın tenkitli metnini önce yüksek lisans tezi olarak Ali Açıkgöz (1994), ardından yine yüksek lisans tezi olarak Üzeyir Dereli (1996), daha sonra Gamze Demirel (2005) doktora tezi olarak hazırlamışlardır. Özgenay İnanan da yüksek lisans tezi olarak eserin Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğünü hazırlamıştır (2017).

Şairin biyografisi için bk. “Belîğ, Mehmed Emîn”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/belig-mehmed-emin

Eserden Örnekler


Gazel

Hançerün aksinedür derd ile hamyâze-i mevc

Keşf olur böyle bu zahm-ı dehen-i tâze-i mevc


Çâk olur cünbiş-i aksünle eger cevherden

Safha-i âyinede olmasa şîrâze-i mevc


Düşdi sûzişle dil-i âba hayâlün ki müdâm

Müteharrik kef-i ummân ile yelpâze-i mevc


Ḳapamaz zahm-ı dilün agzını ikbâl-i cihan

Vasl-ı seyl-âb olamaz dâhil-i hamyâze-i mevc


Mahmil-i aks-i nigâr olmasa deryâda habâb

Anı yâr itmez idi kendüye cemmâze-i mevc


Kıllet-i mâdih ile bahr ise âdem kim olur

Ṣad-dehenle yemi i‘lân ider âvâze-i mevc


Leb-i deryâda senüñ hemçü aṣâ-yı Mûsâ

Açılur nahl-i kadün aksine dervâze-i mevc


Olsa tevfîk-i Hudâ âdeme hırz-ı bâzû

Has ü hâşâki ider rişte-i şîrâze-i mevc 


Bahr-i nazmı idemem kilk ile peymûde Belîg

Atlas-ı bahri tamâm ölçemez endâze-i mevc (Demirel 2005: II/131-132)


Gazel

Eylesün âşıka gamzeñ eser-i âfet-i nîş

Tâlib-i nûş olan elbette çeker minnet-i nîş


Kec-nihâdun idemez kimse yanından güzerân

Şâhmerân kal‘asıdur akrebe hâsiyyet-i nîş


Benzer erbâb-ı cefâ birbirine âlemde

Nâvek-i hâr ile sûzen gibidür hey’et-i nîş


Neş’et-i zulm olur âlemlere şâmil giderek

İder a‘zâya sirâyet veca-ı âfet-i nîş


Bed-zebânuñ arama agzını germ-ülfet olup

Kûnc-i sûrâhda engüşte irür darbet-i nîş


Şey'-i vâhid gibidür bu gam u şâdî-i cihân

Lezzet-i nûş ile tev'em gibidür zahmet-i nîş


Âkıbet kendüye zehr-âbe olur şerbet-i nûş

Her kimün yohsa derûnında gam-ı tâkat-i nîş


Der-pey-i bûse olursa fiten-i gamze Belîg

Tâlib-i nûş olan elbette çeker minnet-i nîş (Demirel 2005: II/221).

Kaynakça


Açıkgöz, Ali (1994). Belîğ Dîvânı, Metin- İndeks. Yüksek Lisans Tezi. İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi.

Belîğ Mehmet Emîn (1258). Dîvân. İstanbul.

Demirel, Gamze (2005). 18. Yüzyıl Şairlerinden Belîğ Mehmed Emîn Dîvânı: İnceleme-Tenkitli Metin-Tahlil. 2 C., Doktora Tezi. Elazığ: Fırat Üniversitesi.

Dereli, Üzeyir (1996). Belîğ Mehmed Emîn, Hayatı, Edebî Kişiliği ve Türkçe Eserlerinin Tenkidli Metni. Yüksek Lisans Tezi. Isparta: Süleyman Demirel Üniversitesi.

Gibb, E. J. Wilkinson (1999). Osmanlı Şiir Tarihi, A Hıstory of Ottoman Poetry. C. III-V. çev. Ali Çavuşoğlu. Ankara: Akçağ Yay. 349.

İnanan, Özgenay (2017). Belîğ Mehmed Emîn Dîvânı Sözlüğü [Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlük]. Yüksek Lisans Tezi. Konya: Necmettin Erbakan Üniversitesi.

Pala, İskender (1992). “Belîğ, Mehmed Emin”. İslam Ansiklopedisi. C. 5. İstanbul: TDV Yay. 417.

Atıf Bilgileri


İNANAN YÜREKLİ, Özgenay. "DÎVÂN (BELÎĞ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-belig-tees-1433. [Erişim Tarihi: 27 Şubat 2026].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
2 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
3 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
4 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
5 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
6 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
7 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
8 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
9 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
10 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle