Neriman Nerimanov’un 1895’te yazdığı dört perdelik tiyatro oyunu. Dilin Belası yahut Şamdan Bey olarak da bilinen bu komedi, Şirvan’dan arkadaşı Yusif’i ziyarete gelen Şamdan Bey’in riyakârlıkla Yusif’in nişanlısı Hedice ile evlenmeye çalışması ve sonrasında gelişen olayları konu edinmektedir. İlk perde Yusif’in on iki yıldır görmediği arkadaşı Şamdan Bey’den gelen mektubu okumasıyla başlar. Şamdan Bey, Yusif’in evine misafir gelecektir. Maddi durumu pek de iyi olmayan Yusif, hizmetçisinden Şamdan Bey için oda hazırlamasını gerekirse kendi yorgan ve döşeğinin o odaya konmasını ister. Yusif’in arkadaşlarıyla oturduğu bir gün Şamdan Bey çıkagelir, önemli insanlarla görüştüğü için geç kaldığını söyler; bir müddet onlarla sohbet eder ardından dinlenmeye çekilir. Daha sonra eve gelen Perzad, Yusif’e elini çabuk tutmasını, nişanlısı Hedice’nin ailesinin bu evliliğe karşı olduğunu ve onu daha saygın biriyle evlendirmek istedikleri konusunda Yusif’i uyarır ve perde kapanır.

İkinci perde, Hedice’nin endişeli bir şekilde yaptığı monologla başlar. Hedice, bir yolunu bulup Yusif ile buluşur. Ona ailesinin bu evliliği istemediğini söyler. İki âşık, üzgün bir şekilde ayrıldıktan sonra Hedice’nin babası Hacı İbrahim ve annesi Nigar’ın diyaloğu başlar. Hacı İbrahim, karısına yeni damat adayının çok zengin olduğunu ve önemli kişilere yakın olduğunu anlatır. Hedice’nin dayısı Niyaz Bey, durumdan hoşnut değildir. Hacı İbrahim’le konuşur, yaptığının yanlış olduğunu söyler. Sonrasında Hedice’yi yatıştırmak için yanına gider. Hedice’nin fenalaşmasıyla perde kapanır.

Üçüncü perde, Şamdan Bey’in kendini öven konuşmasıyla başlar. O, zengin bir adamın kızıyla evlenecektir. Düğün masraflarını dahi ondan borç alacak ve keyif içinde bir yaşam sürecektir. Ancak Yusif’in evinden gitme vakti de gelmiştir. Nitekim Şamdan Bey evden ayrılır. Bunun üzerine eve gelen Yusif ise Şamdan Bey’in ihanetini öğrenmiştir. Yusif ve diğer arkadaşları bu soruna çare ararlar. Bir süre sonra Yusif’in evine gelen Niyaz Bey, ona müjdeyi verir. Niyaz Bey, Şirvan’dan gelen birine Şamdan Bey’i sordurmuştur. Onun aslında ikiyüzlü ve yaramaz biri olduğunu öğrenmiş ve bunu Hedice’nin ailesine anlatmıştır. Karar değiştiren kızın ailesi, bir haftaya dek Yusif’in düğün yapmasını beklemektedir. Yusif, arkadaşlarıyla bu haberi kutlar; perde kapanır.

Dördüncü perdenin başında yaptıklarından sonra deliren Şamdan Bey, Yusif ve Hedice’yi öldürmek için evlerinin bahçesine girer fakat orada kendini öldürür. Hedice’nin akrabaları, Yusif ve Hedice’yi ziyarete gelirler. Çay içmek için bahçede toplandıkları sırada Şamdan’ın cesedini görürler. Yusif, hain ve yalancıların sonunun böyle olacağını söyler ve oyun biter.

Dilin Belası yahut Şamdan Bey’de şöhret için hile, yalan ve riyakârlığa başvuran burjuvazi aydınları, Şamdan Bey karakteri üzerinden eleştirilmiştir (Ehmedov 2005: 109). İnsani değerlerin evrensel ve zamana göre değişmediği ve toplumdaki maddi zenginleşmenin manevi ve ahlaki yozlaşmaya sebep olmaması gerektiği vurgulanmıştır. Azerbaycan Türkçesiyle yazılan eserin dili sadedir.