- Yazar Biyografisi (TEİS)
İzzet Mollâ, Keçeci‐zâde İzzet Molla - Madde Yazarı: Doç. Dr. Nilüfer Tanç
- Eser Yazılış Tarihi:1226/1811
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:19. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Mensur
- Niteliği:Telif
- Türü/Formu:Hatırat
- Yayın Tarihi:11/08/2021
DEVHATÜ’L-MEHÂMİD FÎ TERCEMETİ’L-VÂLİD (İZZET MOLLÂ)
biyografiİzzet Mollâ, Keçeci‐zâde İzzet Molla (d.1200/1786 ‐ ö. 1245/1829)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Keçeci-zâde İzzet Molla’nın biyografi ve hatırat türündeki eseri. Devhatü'l-Mehâmid Fî-Tercemeti'l-Vâlid, Giriş’ten sonra 15 bölüme ayrılmaktadır. Bunları şu şekilde sıralamak mümkündür: I Besmele, hamdele, salvele: Giriş, II Ammâ ba’d: Yazarın bu eseri yazma yeteneğini ifade etmesi, III El-hâsıl: Eserin yazılma sebebi ve adlandırılması, IV Ba’dezâ: İzzet Molla’nın dedesi Mustafa Efendi’nin Konya’dan İstanbul’a gelişi, tasavvufi bir çevreye dâhil olması, meslek hayatına başlaması ve evlenmesi, V Bin yüz elli tarihinde: İzzet Molla’nın babası Sâlih Efendi’nin doğuşu ve tahsili, VI Ba’de inkızâ’i’l-müddet: Hac görevini yerine getirmesi ve müderrisliğe atanması, VII Yine bu mahkemede…: Selânik Mevleviyeti ve sonrasında aldığı görevlerde yaşadığı sıkıntılar, VIII Mâ-hasal-i kelâm: Hububat bakanı olması ancak kendisini çekemeyenlerin müdahalesiyle Konya’ya sürülmesi, IX Mu’teriza: Babasının başına gelenler hakkında İzzet Molla’nın yorumu, X Vaktâ ki: Sâlih Efendi’nin Konya ve Bursa’da bulunması, iftiraya uğraması, ardından temize çıkıp hakkı olan Anadolu rütbesini alması, XI Kalmadı râh-ı talebde…: Rumeli rütbesini alması, XII El-hâsıl: Düşmanlarından intikam alması, XIII Netîce-i kelâm: Vasiyeti ve vefatı, XIV Hikâye: İzzet Molla’nın babasıyla ilgili bir anısını ve onun bir nasihatini anlatması, XV Eserin bitiş tarihi.
Eserdeki sanatlı söyleyiş “Babanın Hayatı Hakkında Övgüler Ağacı” metaforunda açıkça görülür. Yazar, 20 sayfa uzunluğundaki Devha’da kendi hayatına dair bilgilerle birlikte dedesinin Konya’dan İstanbul’a gelişini, babasının doğumunu, yetişmesini, devlet kademelerinde aldığı görevleri ve dönemin ilmiye mensupları arasındaki ilişkilerin sıkıntılarını anlatmaktadır. Dönemin önemli devlet adamları ve çeşitli tarihî olaylarıyla ilgili bilgiler ve anekdotlar içeren Devha’da inşa üslûbunun özelliği olarak seci, tekrir, tezat, cinas gibi edebî sanatlar, çeşitli manzume, deyim ve atasözleriyle meydana gelen telmihler, dua beddua gibi ara sözler, mecazlı söyleyişler yer almaktadır. Soyutlamalar, metaforik üslûp, standart dilden sapmalar, aykırı bağdaştırmalar da eserde nesri nazma yaklaştıran özellikler olarak dikkat çekmektedir (Tanç 2018: 40). Sanatlı söyleyişe rağmen eserdeki fikir güçlüdür ve hemen her cümlede şairin yaratıcılığının, nüktedanlığının ve mizaha meyilli karakterinin izlerine rastlanır (Tansel yty: 1265).
İzzet Mollâ, başlığında kullandığı “terceme” kelimesiyle terceme-i hâller içine yerleştirdiği Devhatü’l-Mehâmid Fî Tercemeti’l-Vâlid (1226/1811), hem biyografi hem de hatırat türünün özelliklerini gösterir. Eserin bir nüshası, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesinde NEKTY10428/02 (eski kayıt Nu. T. 2970/2) numarasıyla kayıtlıdır. Eser, şairin vefatından sonra torunlarından Reşad Fuad Bey tarafından Mehmed Said Paşa’nın (ö. 1914) değerlendirmelerini içeren bir mektup ile birlikte Tarih-i Osmanî Encümeni’ne hediye edilmiş ve aynı Encümen tarafından basılmıştır (Keçeci-zâde İzzet Molla 1332: 20). İbrahim Bülbül eserin bazı bölümlerini, Nilüfer Tanç ise tamamını yeni Türk harfleriyle günümüz Türkçesine aktarmışlardır (Bülbül 1989: 160-165, Tanç 2018). Ayrıca Devhatü’l-Mehâmid’e zeyl olarak şairin torunlarından Hikmet Fuat ya da Reşad Fuat tarafından kaleme alınan ve İzzet Molla’nın hayatını anlatan bir terceme-i hâl yayımlanmıştır (Keçeci-zâde Reşad Fuad 1332).
Şairin biyografisi için bk. "İzzet Mollâ, Keçeci-zâde Mehmed İzzet Efendi". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/izzet-molla-kececizade-mehmed-izzet
Eserden Örnekler
“…Merhûm u mebrûr cerî vü cesûr âkil ü gayûr müdebbir-i umûr sâdık-ı devlet mu‘în-i saltanat gavgâsı nizâm-ı âlem da‘vâsı i‘âne-i ümem bir merd-i gayret-şiâr u hamiyyetkâr idi.
Hikâye- Bir gün peder-i püser-perverim kemâl-i şefkatle yetîmine nigâh ve gâh u bî-gâh girye vü âh edip sebeb-i hüzn ü melâl ve bâdî-i isâle-i sirişk-i seyyâl su’al olundukda.
Rubâ‘î
Ey mest-i se rûze-i devlet-i pâ-be-hevâ
Nahvetle şişip aceb kabardın ammâ
Mânend-i ganem seni bu müsmilgehde
Üfler şişirir soymaga sellâh-ı kazâ
nesâyihini gece geçen siyeh bühtân-ı rûzgâr bir varta-i hevl-nâke giriftâr olacakları [20] âşikâr olmağın şuna feryâd ederim ki niçe bî-günâh anların âteşine yanıp mahv u tebâh ve mürde vü zindelerinden âlem rû-gerdân veliyyü’n-ni‘met-i âlemiyân olan pâdişâh-ı ankâ-meşreb devrân-ı âkıbet kafes-nişîn-i hicrân olsa gerekdir cenâb-ı Rabbü’l-âlemîn mu‘în-i devlet ü dîn ve seni dahi saltanat-ı seniyye illetinden emîn eyleye âmîn diye hatm-i kelâm eyledi.
Târîh-i mücevher
“Bârî edip muvaffak buldu hitâmı Devha” 1226 Keçeci-zâde İzzet Monlâ.” (Tanç 2018: 56).
Kaynakça
Bülbül, İbrahim (1989). Keçeci-zâde İzzet Mollâ. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.
Ceylan, Ömür, O. Yılmaz (2005). Hazâna Sürgün Bahâr Keçecizâde İzzet Molla ve Dîvân-ı Bahâr-ı Efkâr. İstanbul: Sahhaflar Kitap Sarayı.
Gürer, Abdülkadir (1991). “Tanıtma ve Değerlendirmeler: İbrahim Bülbül, Keçeci-zâde İzzet Molla”. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi. 9 (1): 189-195.
Keçeci-zâde İzzet Molla (1332). “Devhatü’l-Mehâmid fî Tercemeti’l-Vâlid”. Tarihi Osmânî Encümeni Mecmuası. 7 (37): 1-22. http://isamveri.org/pdfosm/D02076/1332_37/1332_37_SAID.pdf [Erişim tarihi: 20.02.2018].
Keçeci-zâde Reşad Fuad (1332). “Keçeci-zâde İzzet Monla”, Tarihi Osmânî Encümeni Mecmuası 1. 7. (41): 285-297. http://isamveri.org/pdfosm/D02076/1332_41/1332_41_FUATR.pdf [Erişim tarihi: 20.02.2018].
Şahin, Ebubekir Sıddık (2004). Keçecizade İzzet Molla’nın Divanları: Baharı Efkar ve Hazanı Asar. Doktora Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi.
Tanç, Nilüfer (2018). “Keçeci-zâde İzzet Molla’nın Biyografik Eseri: Devhatü’l Mehâmid fî Tercemeti’l Vâlid”. Adnan Menderes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 5 (2): 40-64.
Tansel, Fevziye Abdullah (yty.). “İzzet Molla”. İslâm Ansiklopedisi. 5/2. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1264-1267.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
# | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | GÜLŞEN-İ AŞK (İZZET MOLLÂ) | İzzet Mollâ, Keçeci-zâde Mehmed İzzet Efendi | Dr. Öğr. Üyesi Ebubekir Sıddık Şahin |
Görüntüle | ||
2 | MİHNET-KEŞÂN (İZZET MOLLA) | İzzet Molla, Keçeci-zâde Muhammed İzzet | Dr. Öğr. Üyesi Ali Emre Özyıldırım |
Görüntüle | ||
3 | BAHÂR-I EFKÂR (İZZET MOLLÂ) | İzzet Mollâ, Keçeci-zâde Mehmed İzzet Efendi | Dr. Öğr. Üyesi Ebubekir Sıddık Şahin |
Görüntüle | ||
4 | HAZÂN-I ÂSÂR (İZZET MOLLÂ) | İzzet Mollâ, Keçeci-zâde Mehmed İzzet Efendi | Dr. Öğr. Üyesi Ebubekir Sıddık Şahin |
Görüntüle | ||
5 | NÂZ U NİYÂZ (İZZET MOLLÂ) | İzzet Mollâ, Keçeci-zâde Mehmed İzzet Efendi | Dr. Öğr. Üyesi Ebubekir Sıddık Şahin |
Görüntüle | ||
6 | DİVANÇE (VÂZIH) | Mustafâ Vâzıh | Araş. Gör. Giyasi BABAARSLAN |
Görüntüle | ||
7 | MEVRİDÜ’L-VÜSÛL FÎ MEVLİDİ’R-RESÛL (İBRÂHÎM ZİKRÎ) | İbrâhîm Zikrî | Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal |
Görüntüle | ||
8 | ED-DÜRERÜ'L-MÜNTAHABÂTÜ'L-MENSÛRE FÎ ISLÂHİ'L-GALATÂTİ'L-MEŞHÛRE / GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ | Hafîd, Mehmed Hafîd Efendi | Doç. Dr. Ramazan Ekinci |
Görüntüle | ||
9 | TARÎKÜ'L-İHTİSÂR | Nûrî, Osman Hanyevî | Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu |
Görüntüle | ||
10 | TUHFETU SABRÎ AN-LİSÂNİ BULGARÎ | Mehmed Sabrî | Dr. Öğr. Üyesi Özkan Uz |
Görüntüle | ||
11 | RAVZ-I VERD | Şâkir, Ahmed Paşa | Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek |
Görüntüle | ||
12 | KENZ-İ FUSAHÂ (ABBAS KEMÂL EFENDİ) | Abbas Kemâl Efendi, Kerküklü | Diğer Öznur ÖZER |
Görüntüle | ||
13 | DÎVÂN (ABDÎ) | Abdî, Abdülkerîm Abdî Efendi | Prof. Dr. Beyhan KESİK |
Görüntüle | ||
14 | MEVLİD (ABDÎ) | Abdî | Doç. Dr. Hasan Kaya |
Görüntüle | ||
15 | DÎVÂN (ABDÎ) | Abdî, Şarkîkarahisarlı | Dr. Hacer SAĞLAM |
Görüntüle |