Hatayi’nin, ilk örnekleri Fars ve Çağatay edebiyatında görülen deh-nâme (on mektup) tarzında yazdığı aşk mesnevisidir. Şah İsmail, henüz yirmisine varmadan 1506 yılında bu eserini yazmıştır. Hezec bahrinin mefʿûlü mefâʿilün feʿûlün kalıbıyla yazılan eserin bazı mısralarında bu veznin mefʿûlün fâʿilün feʿûlün şekli kullanılarak sekt-i melih yapıldığı görülmektedir. Eser yedi beyitlik bir mesneviyle başlar. Ardından tevhit, münacat, naat ve Hz. Ali hakkında methiye yer alır. Dinî içerikli şiirlerden sonra aşk, âşık ve maşuka dair türlü hâllerden bahsedilir ve on mektup sıralanır. Konunun akışına uygun biçimde şair, murabba ve gazel nazım şekilleriyle söylediği şiirlerine yer vermiştir.

Deh-nâme hakkında derli toplu bilgi verip ilk defa neşreden Selman Mümtaz’dır. Mümtaz, Maarif ve Medeniyet dergisinde “Azerbaycan Şairleri” üst başlığıyla neşrettiği yazı dizisinde Şah İsmail hakkında klasik biyografi kitaplarında verilen bilgileri derleyip şairliğine dair değerlendirmeler yaptıktan sonra şahsi kütüphanesinde bulunan Deh-nâme metnini neşretmiştir (Selman Mümtaz 1923). Selman Mümtaz’dan sonra Hamit Araslı eserin Bakü ve Leningrad nüshalarına dayalı bir neşrini yapmıştır. Araslı, eserdeki dinî içerikli şiirlere yer vermemiştir (1948). Bu iki neşirden sonra Azizağa Memmedov, eserin metnini hem Arap harfleriyle (1973) hem de Kiril harfleriyle yayımlamıştır (1976). 1977 yılında Minaye Cavadova, Deh-nâme’yi esas alarak hazırladığı Şah İsmayıl Hatai’nin Leksikası adlı eserinde o güne kadar eser üzerine yapılan çalışmaları değerlendirip Deh-nâme’nin bilinen yazma nüshalarını tanıtmış ve söz varlığını incelemiştir. Kitabın sonuna 942/1535 yılında Mahmud Nişapurî (ö.1564) tarafından istinsah edilen Taşkent nüshasının (Taşkent İlimler Akademisi Şarkşinaslık Enstitüsü, 1339/1412) metnini eklemiştir. Daha sonra Azerbaycan, İran ve Türkiye’de yapılan neşirlerde Azizağa Memmedov’un 1976 yılında Kiril harfleriyle yayımladığı metin esas alınmıştır. Azizağa Memmedov ve Minaye Cavadova’nın tanıttıkları Deh-nâme nüshalarının dışında 953/1546 yılında meşhur hattatlardan Yârî-i Şirazî tarafından istinsah edilen ve Tebriz’de Sultan el-Kurraî’nin şahsi kütüphanesinde bulunan yazma da önemlidir (Kurraî 1395/2016: 79-85).

Şairin biyografisi için bk. "Hatâyî, Şah İsmail". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/sah-ismail-hatayi