DÂSTÂN-I ZAFER (MÜSTECÂBÎ-ZÂDE MEHMED İSMET BEY)
tarihî-kahramanlık konulu manzume
Müstecâbî-zâde Mehmed İsmet (d. 1285/1868 - ö. 1336/1917)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Müstecâbî-zâde İsmet’in mesnevi nazım şekliyle kaleme aldığı tarihî-kahramanlık konulu manzume. Eserde Osmanlıların Orhan Gazi’nin emriyle Rumeli Fatihi Şehzade Süleyman Paşa komutasındaki askerlerin Rumeli’ni fethi; kahramanlıkları ve vatan sevgisi destansı bir dille hikâye edilir. Eser, devrinin ferdiyetçi konularından bağımsız, toplumsal içeriğe değinmesinin yanı sıra Türk-İslâm tarihi açısından da dikkate değerdir. Müstecâbî-zâde, eserin Mukaddime bölümünde, Süleyman Paşa’nın 200 askerle Rumeli’ni fethi ile Osmanlıların adaletini dünyaya gösterdiğini belirterek fethin önemine dikkat çekmiş; şiirin yazım aşamasına vakit ayıramadığından yeterli ölçüde manzumeyi yazamadığı hususunu da belirtmiştir (Özsarı 2007:140).

Müstecâbî-zâde, şiirlerde mesnevi nazım şeklini ve aruzun “fe’ilâtün mefâ’ilün fe’ilün” kalıbını kullanılmakla birlikte “fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilün” kalıbına da yer verir. Eser, noktalama işaretlerini de barındırmaktadır. Ayrıca eser, Süleyman Paşa Camii ve Türbesinin fotoğrafı ile birlikte basılmıştır. Mustafa Özsarı’nın belirttiğine göre manzume, Müstecâbî-zâde’nin yazın hayatında (1891-1901) İstanbul Dönemi; Olgunluk Devresi olarak nitelendirilen yazı ve şiirlerini yayımladığı dönemde yazılmıştır (2007:62). Türk edebiyatında destan türünde bilgi veren kaynaklar, destan yazma geleneğini her ne kadar Münif Paşa’nın Destân-ı Âli Osman adlı eseriyle birlikte Meşrutiyet edebiyatı; Şükrü Elçin’in 1908 sonrası Türkçülük hareketleri ile başlatıyor olmasına karşın -Ara Nesil’de- Müstecâbî-zâde’nin söz konusu eserinin dikkate alınması gerektiğini ifade eder (Özsarı 2006: 7).

Eserde Osmanlı Devleti’nin kuruluşundan itibaren Rumeli’ne geçişine kadar ki 50 yıl, destani bir dille anlatılır. Destanda devletin gücü; kurucu sultanları, devlet adamları, komutanların isimleri; yönetimi ve topraklarının genişlemesi vs. Türklerin fetih ruhu, vatan sevgisi bahsiyle hamasi bir girizgâh yapılır. Orhan Gazi’nin emri ile Şehzade Süleyman Paşa komutasındaki dilaverler, Karesi Sancak’ından Evrenos Fazıl Bey, Hacı İlbey, Ace Bey’in askerleri ile birleşerek Kemer sahiline çıkar. Ardından ordudaki birkaç kişi gece sal ile Çimpe Kalesi’ne sızıp bir Rum esir alarak dönerler. Süleyman Paşa, Rum’dan maddiyat karşılığında bilgiler alır. Paşa ve komutasındaki askerler sallar ile Gelibolu’ya çıkar. Hücuma geçmeden evvel etraftan bilgi toplamak için Rum’u gönderir. Akabinde halkın şehirden kıra gittiğini öğrenen Paşa’nın askerleri Kale’yi fetheder. Böylelikle halka zarar verilmeden kale alınır. Halk, hoşgörülü tavrı memnuniyetle karşılar. Fetih ile Osmanlıların celadet ve adaletli yönetimi bütün dünyaya bir kez daha gösterilir. Manzume, Süleyman Paşa’nın av esnasında kaza ile vefat etmesi ve türbesinin ziyaret edilmesi dileği ile sonlandırılır.

Dastân-ı Zafer adıyla 19 Ağustos 1312/31 Ağustos 1896’da Malumat dergisinde yayımlanan eser; 16 sayfa ve 100 beyitten müteşekkildir. Eser, 1314 yılında İstanbul’da Malumat Matbaası’nda basılmıştır. Eser üzerine Mustafa Özsarı tarafından (2006) Yeni Türk Edebiyatında Destânî Şiirin Başlangıcı ve Müstecabizade İsmet’in Dastân-ı Zafer Adlı Eseri çalışması bildiri olarak sunulmuştur.

Şairin biyografisi için bk. “Müstecâbî-zâde Mehmed İsmet Bey”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ismet-mustecabizade-mehmed-ismet 

Eserden Örnekler


(Rumeli’ye Mürûr-ı Osmâniyân)

Altı yüz sâl sonra hicretten

Oldu âsûde şark fetretten


Mihr-i enver gibi olup peydâ

Ederek kâ’inâtı gark ziyâ


Oldu âfâka nâşir-i heybet

Şânlı bir devlet-i ebed-müddet


Mütemevvic livâ-yı satvet ü şân

Bâd-ı nusret ânınla hem-cereyân

[…]


Seyf-i rahşân-ı millet-i İslâm

Eyledi yeryüzünde ref’-i zalâm


Oldu vaktâ ki Hazret-i Osmân

Revnak-efzâ-yı taht-ı kasr-ı cânân

[…]


Mütefekkirdi pâdşeh bir gün

Hatt-ı pâk-i Rûm’a geçmek için


Vâkıf oldukda fikre, bî-pervâ

Eyledi hidmet-i gazâyı ricâ

[…]


Yerli bir Rûmu eyleyince esîr

Döndüler karşı sûya bî-te’hîr


İrmeden kimseye gezend ü zarâr

Gece ‘azm-ı gazâ eden erler

[…]


Ediyorken çemende geşt u güzâr

Erdi hükm-i kazâya cân-âzâr


Oldu lagzîde pây-ı rahş-ı gazâ

Ser-nigûn oldu hazret-i pâşâ


Eyledi rûhu azm-i illiyyîn

Kurb-ı rahmâna gitti oldu karîn


Seyredince bu hâl-i hüzn-ârî

Gâziyân etti nâle ve zârî


Ettiler, cismini edip tekfîn

Bola yer nâm-i menzile tedfin


Yâ Rabb! Ey hâlık-ı fezâil ü şer

Ne hazîn mâcerâ hayât-ı beşer


Düşdü encâm, böyle miydi kader?

Bir avuç hâke bir cihân-ı zafer


Bin neyyir-i rahmet o cihângir-i gazânın

Hâk-i beden-i akdesine nûr-ı fikendir


Git sen dahı gör, türbesini eyle ziyâret

Zîrâ orası Ka‘be-i ebnâ-yı vatandır     (Özsarı 2006: 150-155).

Kaynakça


Andı, M. Fatih (2006). “Müstecâbîzâde İsmet Bey, TDV İslâm Ansiklopedisi, C. 32, 131-132: https://islamansiklopedisi.org.tr/mustecabizade-ismet-bey    [Erişim Tarihi:16.06.2022].

Özsarı, Mustafa (2006). “Yeni Türk Edebiyatında Destânî Şiirin Başlangıcı ve Müstecabizade İsmet’in Dastân-ı Zafer Adlı Eseri”. II. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilim Kongresi. Bildiriler. C. II., Sakarya, 145-155.

Özsarı, Mustafa (2007). Müstecâbîzâde İsmet’in Hayatı ve Eserleri. İstanbul: 3F Yayınları.

Atıf Bilgileri


Eser, Güller. "DÂSTÂN-I ZAFER (MÜSTECÂBÎ-ZÂDE MEHMED İSMET BEY)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/dastan-i-zafer-mustecabi-zade-mehmed-ismet-bey-tees-1640. [Erişim Tarihi: 06 Temmuz 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 FÜRÛK-I ELFÂZ (MÜSTECÂBÎ-ZÂDE MEHMED İSMET BEY) Müstecâbî-zâde Mehmed İsmet Bey Öğretmen Güller Eser
Görüntüle
2 LUGAT-I NÂCÎ (MÜSTECÂBÎ-ZÂDE MEHMED İSMET BEY) Müstecâbî-zâde Mehmed İsmet Öğretmen Güller Eser
Görüntüle
3 MUVAFFAKİYYÂT-I OSMÂNİYYE YÂHUT YÂDİGÂR-I ZAFER (MÜSTECÂBÎ-ZÂDE MEHMED İSMET BEY) Müstecâbî-zâde Mehmed İsmet Öğretmen Güller Eser
Görüntüle
4 RUB‘İYYÂT-I ÖMER HAYYÂM ( MÜSTECÂBÎ-ZÂDE MEHMED İSMET BEY) Müstecâbî-zâde Mehmed İsmet Öğretmen Güller Eser
Görüntüle
5 TERÂNE (MÜSTECÂBÎ-ZÂDE MEHMED İSMET BEY) Müstecâbî-zâde Mehmed İsmet Bey Öğretmen Güller Eser
Görüntüle
6 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
7 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
8 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
9 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
10 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
11 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
12 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
13 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
14 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
15 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle