CEZEBÂT (VASFÎ/BERKÎ)
şiirler
Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî (d. 1269/1851 - ö. 1328/1910)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Şeyh Vasfi’nin şiirlerini ihtiva eden eser. Şeyh Vasfi, gençlik döneminde Muallim Naci ve Recaizade Mahmut Ekrem arasında devam etmekte olan eski-yeni tartışmalarında “eski”nin yani divan edebiyatının savunucusu olan Muallim Naci’nin yanında yer almıştır. (Kalyon 2015: 7) Divan edebiyatı şairlerinin Fars ve Arap edebiyatlarını yakından tanıması gerektiğine inanan Şeyh Vasfi, Fars edebiyatından Enverî, Feridüddin Attar ve Molla Cami’den tercümeler yapmıştır.

Kıt’a, şarkı gazel gibi farklı türlerde yazılmış olan ve 63 manzumeden oluşan Cezebat'ta nazım türü olarak gazelin üstünlüğü söz konusudur. Muallim Naci ve Recaizade Ekrem’in gazellerine nazire olarak yazılmış olan bazı gazeller yanında bir de müşterek gazel bulunmaktadır. Gazellerde "aşk, şarap, meyhane" gibi klasik şiir unsurları göze çarpmaktadır. 

Şeyh Vasfi, Cezebat’ın mukaddimesinde dönemin edebiyat anlayışı ve şairlerle ilgili görüşlerini şu şekilde aktarmaktadır: "Hüsn-i tabîata mâlik olan bir Osmanlı, eş‘âr-ı Arab ve Acemî anlayacak kadar hâiz-i kemâl bulunmalıdır ki tam bir şâir olabilsin. Böyle bir iktidâr-ı edebîyi hâiz olmayıp da yalnız hüsn-i tabîata mâlik olanlar güzel söz bulsalar da doğru yazamazlar. Zamanımızda pek çok erbâb-ı tabîat var. Bunların ekserinin kemâlât-ı edebiyyeleri pek mahdût olduğundan sözleri hatadan sâlim değildir. İçlerinde öyleleri de vardır ki Türkçe kelimeleri bile doğru yazmaktan âcizdirler. Mâlik oldukları hüsn-i tabîat ile berâber hâiz-i kemâl olsalar i edîb unvânını almağa cidden istihkâk göstermiş olurlardı. Güzel söz bulmak için güzel düşünmek lazım ise, güzel yazmak için güzel okumak elzemdir. Bir Osmanlının edebiyyât-ı garbiyyeye vukûfu olsa da eş‘âr-ı Arab ve Acem’e intisâbı bulunmasa tam bir şâir olamaz.".

Şeyh Vasfi, mukaddimenin devamında  Cezebat’ı neşretme sebebini şu şekilde açıklamaktadır: “Tercümân-ı Hakîkat âsâr-ı edebiye neşrine başlar başlamaz nazm-ı eş‘âra herkes gibi benim de hevesim geldiğinden: Gelmiyor vechin hayâli dîde-i hûn-bârıma Bâis oldur sevdiğim her lahza âh ü zârıma matla‘lı gazeli bi’t-tanzîm mezkûr gazeteye göndermiş idim ki bu matla‘ Muallim-i müşârün ileyh tarafından bi-hakkın tenkîd olunduğu gibi “Bir Şeyh Efendi lisânından böyle hem âşikâne, hem rindâne sözler sudûru şâirleri hakîkaten memnûn edecek hallerdendir.” İltifât-ı müşfikânesine mazhariyetim devâm-ı tanzîm-i âsâra beni mecbûr etti. Muallim’in tenkîdâtından istifâde ettiğim gibi âsâr-ı ceyyidesini meşk edinerek şiir söylemeye de çalıştım.". 

İstanbul’da 1302/1885-86 yılında basılan eserin dilinin sade değildir. Üslup açısından divan şiirinin klasik yapısına uygun bir şekilde mazmun ve edebî sanat kullanımı göze çarpmaktadır. 

Şairin biyografisi için bk. "Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/vasfi-berki-seyh-ali-vasfi 

Eserden Örnekler


KIT’A

Maşrık-ı efkârdan berk-ı ma'arif parlayup

Eyliyor başdan başa âfâk-ı ilmi nûra gark

Çeşm-i ibretle kitâb-ı kâ’inata kıl nazar

Pertev-i feyz-i terakkiyle münevver garb u şark (Şeyh Vasfi 1302: 8)


CEZİBE

Berk urur gönlümde feyz- lâ-yezâl

Âteş-i cevvâle döndi sözlerim

Manzaramda parlıyor mihr-i kemâl

Maşrık-ı envâr oldı sözlerim (Şeyh Vasfi 1302: 14).


ÂLEM-İ ÂB

Eyleyüp pîr-i mugâna intisâb

Feyz-i enfâsıyla oldum neşveyâb

Münbasıt oldu dilim içdikçe mey

Cezbelendirdi beni aheng-i ney (Şeyh Vasfi 1302: 15).

Kaynakça


Celepoğlu A. (hzl.) (2013). İbnü’l-Emin Mahmud Kemal İnal, Son Asır Türk Şairleri. Ankara: AKM Yay.

Kalyon, Filiz (2015). Barika, Yavuz Sultan Selim’in Şiirlerinden Seçmeler, Şeyh Vasfi. Ankara: Berikan Yay.

Kılıç, M. ve Atalay, M. (2011). "Şeyh Vasfi ve Cezebat". Doğu Araştırmaları 8 (2).

Özsarı, M. (2010). "Şeyh Vasfi". İslam Ansiklopedisi. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay.

Şeyh Vasfi (1302). Cezebât. İstanbul: Mihran Matbaası

Atıf Bilgileri


KALYON, FİLİZ. "CEZEBÂT (VASFÎ/BERKÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/cezebat-vasfi-berki. [Erişim Tarihi: 11 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 BÂRİKA (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
2 BEDÂYİ' (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
3 FEYZ-ÂBÂD (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
4 HİKEMİYYÂT-I İSLÂMİYYE (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
5 LEVÂMİ' (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
6 METÂLİ' (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
7 MÜNŞE'ÂT (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
8 REYÂHÎN (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
9 SEVÂTİ' (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
10 ŞÖYLE BÖYLE (VASFÎ/BERKÎ) Vasfî/Berkî, Şeyh Ali Vasfî Doç. Dr. FİLİZ KALYON
Görüntüle
11 DİVANÇE (VÂZIH) Mustafâ Vâzıh Araş. Gör. Giyasi BABAARSLAN
Görüntüle
12 MEVRİDÜ’L-VÜSÛL FÎ MEVLİDİ’R-RESÛL (İBRÂHÎM ZİKRÎ) İbrâhîm Zikrî Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal
Görüntüle
13 ED-DÜRERÜ'L-MÜNTAHABÂTÜ'L-MENSÛRE FÎ ISLÂHİ'L-GALATÂTİ'L-MEŞHÛRE / GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ Hafîd, Mehmed Hafîd Efendi Doç. Dr. Ramazan Ekinci
Görüntüle
14 TARÎKÜ'L-İHTİSÂR Nûrî, Osman Hanyevî Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu
Görüntüle
15 TUHFETU SABRÎ AN-LİSÂNİ BULGARÎ Mehmed Sabrî Dr. Öğr. Üyesi Özkan Uz
Görüntüle
16 RAVZ-I VERD Şâkir, Ahmed Paşa Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek
Görüntüle
17 KENZ-İ FUSAHÂ (ABBAS KEMÂL EFENDİ) Abbas Kemâl Efendi, Kerküklü Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
18 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Abdülkerîm Abdî Efendi Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
19 MEVLİD (ABDÎ) Abdî Doç. Dr. Hasan Kaya
Görüntüle
20 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Şarkîkarahisarlı Dr. Hacer SAĞLAM
Görüntüle