Adolphe Adam tarafından bestelenen ve librettosu Adolphe d’Ennery ile Jules Brésil tarafından yazılan 1852 tarihli, üç fasıl-dört perdelik Si j’étais roi (Ben Kral Olsaydım) adlı komik operanın Bedrî Paşa tarafından yapılanserbest tercümesi.

Eserin “Mukaddime” kısmında Bedrî Paşa’nın henüz herhangi bir opera eserinin çevrilmemiş olduğunu görmesi üzerine “Fransızca bir oyunu takliden” meydana getirdiğini söylediği Bir Günlük İkbal ya da İkbal, Hindistan’ın Goa şehrinde yaşayan balıkçı Zefuris’in bir günlük saltanatını anlatır. Zefuris, Goa Şahı Musal’ın kızkardeşinin kızı olan Nemea’yı boğulmak üzereyken denizden kurtarmış ve ona âşık olmuştur. Kendisini kurtaranın kimliğini bilmeyen Nemea da bu kişiyle evlenme vaadinde bulunmuştur. Şah’ın nâzırlarından biri olan, eski Şah’ın oğlu Kadur ise hem düşman Portekizlilerle işbirliği yaparak hem de Nemea’yı kendisinin kurtardığını iddia ederek Şah olmaya çalışmaktadır. Kadur’un Goa’yı terk etmesini buyurmasının ardından sahilde kumların üzerine “Keşke şah olsam.” yazarak bayılan Zefuris’i gören Şah onu sarayına taşıtarak bir oyun hazırlamış ve Zefuris’i şah olduğuna inandırmıştır. Bu bir günlük saltanatında Zefuris hem balıkçılara zulmeden Zizel gibi rüşvetçi nâzırları cezalandırmış hem fakir balıkçılara ve Pifear’la evlenmek isteyen kız kardeşi Zelide gibi genç kızlara para yardımında bulunmuş hem de Kadur’un planlarını bozarak memleketini Portekizlilerden kurtarmak için tedbirler almıştır.

Operanın sonunda Kadur’un ihanetinin anlaşılmasını ve Goalıların Portekizlere karşı zafer kazanmasını sağlayan Zefuris, halk kahramanı bir kumandan olarak Nemea ile evlenmiştir.

Eser, ilk kez 1290/1874-1875 yılında 118 sayfa olarak tercüme edilip basılmıştır.

Yazarın biyografisi için bk. "Bedrî Paşa, Kütahyalı", Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/bedri-pasa-kutahyali