Abdullah Zühtü’nün, Servet-i Fünun devrinin en çok takip edilen ve çevirisi yapılan Fransız yazarlarından François Coppée (Fransuva Kope) tarafından yazılan romandan yaptığı tercüme. Eser, 130 sayfadır. “Hediye-yi İkdam” alt başlığıyla yayımlanan eser, anlaşıldığı üzere İkdam Matbaası yayınları arasında neşredilmiştir. Eserin yayım tarihi 1896’dır. İlk sayfada yazarın ve çevirmenin isimleri yer alır. Roman, üç kısma ayrılmış ve rakamlarla başlıklandırılmıştır.

Eserde bir piyango çekilişinde 500.000 frank kazanan, ancak o zamana dek çektiği fakirlik ve yoksunluğun intikamını almak için parasını akılsızca harcayan ve sonunda pişmanlık duyan kahramanın hikâyesi anlatılır. Yan hikâyelerin de mevcut olduğu romanda tüm anlatılar, ana kahraman olan Alberich’in hikâyesine bağlanır. Eski mahallesine, hayatına geri dönen ve hasta annesine terzilik yaparak bakan komşu kız ile evlenmeye karar veren Alberich, özellikle küçük bir kızı evlatlık alan ve hayatını ona vakfeden eski arkadaşının hayatından ilham alır. Romanın sonunda insanın yalnızca kendi zevk ve sefası için harcadığı paranın anlamsız olduğu, kişilerin servetlerinde pek çok ihtiyaç sahibinin hakkı bulunduğu dile getirilir. Öyle ki eğitim alan ve diploma sahibi olan kişilerin de topluma karşı borçları olduğu vurgulanır.

Romanda yazar, sıklıkla okuyucuya hitap eder ve okuru yönlendirir. Bu anlamda popüler edebiyata ait romanların anlatıcı probleminin bu romanda da mevcut olduğu söylenebilir.

Yazarın biyografisi için bk. "Abdullah Zühtü". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/abdullah-zuhtu