Abbaskulu Ağa Bakıhanov’un mantık ve münazara adabıyla ilgili Arapça risalesi. Aynü’l-Mîzân, “mukaddime”, “iki fasıl” ve “hatime”den oluşur. Mukaddimede lafızların taksimi, kelimelerin delalet yolları, birinci fasılda “tasavvur”, ikinci fasılda “tasdik” ele alınır. Eserin konusu ifrat ve tefrittir. Eserin hatimesi “münazara ilmi” ve adabına dairdir. Münazara bahsi bakımından edebiyat açısından da önemli bir eserdir.

Eserin bilinen tek nüshası, Bakıhanov’un Mirza Kazım Bey’e verdiği nüshadır ve E. Ehmedov tarafından 1963’te Petersburg’da bulunmuş olup Petersburg Devlet Üniversitesinin Şark Yazmaları Şubesi Kütüphanesinde MSO 632 numarada yer almaktadır Aynü’l-Mîzân, 1971 yılında Azerbaycan Türkçesine (Memmedov 1971), 1983’te ise Rusçaya tercüme edilmiştir (Aliyev 2007: 41). 1251/1835-36’da yazılan esere dair henüz bir çalışma yapılmamıştır.

Yazarın biyografisi için bk. “Kudsî, Abbaskulu Ağa Bakıhanov”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/kudsi-abbaskulu-aga-bakihanov