ÂSÂR-I MEŞÂHİR (MUSTAFA REŞİT)
antoloji
Mustafa Reşit (d. ?/1861- ö. ?/7 Eylül 1936)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Mustafa Reşit’in Doğu ve Batı edebiyatından nazım ve mensur eserlerden oluşturduğu antoloji. "İfade-i Mahsusa" kısmında dile getirildiği üzere bu eserin oluşturulması için Mustafa Reşit birçok kişi tarafından teşvik edilmiştir. Özellikle de meşhur Kitapçı Arakel tarafından eserin meydana getirilmesi noktasında oldukça büyük destekler görmüştür. Hatta eserin naşiri olan Arakel kâğıt ve kaliteli bir basım konusunda da hiçbir şeyi esirgememiştir. Mustafa Reşit’in Âsâr-ı Meşâhir’deki amacı Doğudan ve Batıdan meşhur edebiyatçıların en güzel eserlerini bir araya getiren bir mecmua oluşturmaktır.

Âsâr-ı Meşâhir’de mensur türden çeşitli isimlere ait mektuplar ve cevapları, makaleler, çeşitli konularda kaleme alınmış layihalar, nutuklar, dibaceler, mukaddimeler yer almaktadır. Bu kısımda seçilen metinlerde Sadullah Paşa, Sırrı Paşa ve Ahmet Cevdet Paşa imzaları bulunmaktadır. Ahmet Cevdet Paşa isminin ayrıca bir ağırlık kazandığı da görülmektedir. Özellikle de Fuat Paşa’ya yazdığı mektuplardan kesitler alınmıştır. Eserin şiir seçkisinde öne çıkan isimler ise Şinasi ve Ziya Paşa olmakla birlikte daha çok onların yaptıkları tercümelerden iktibas yapılmıştır. Mustafa Reşit’in Âsâr-ı Meşâhir’de, Ahmet Mithat, Selanikli Fazlı Necip ve Ahmet Rasim gibi birçok isme yer vermesine rağmen Şinasi ve Ziya Paşa’ya ayrı bir önem verdiğini hem ayrılan sayfa miktarından hem de sadece ikisinin fotoğraflarına eserde yer vermesinden dolayı söylemek mümkündür. Şiirleri çevrilen şairler ise Lamartine ve Racine’dir.

Âsâr-ı Meşâhir, 1303/1885-1886 yılında sahibi ve naşiri Kitapçı Arakel olarak Matbaa-i Ebuzziya Matbaası'nda basılmıştır ve 192 sayfadan oluşmaktadır.

Yazarın biyografisi için bk. "Mustafa Reşit". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mustafa-resit

Eserden Örnekler


İfade-i Mahsusa

Şark ve garb üdebâ-yı meşhûresinin âsâr-ı bergüzîdesini toplayarak bir mecmua-ıı mükemmele vücuda getirmekliğim için pek çok zevât ve hususan Kitapçı Arakel Efendi tarafından teşvik edildiğim gibi eâzım-ı üdebâmız dahi üdebâ-yı garbiyenin bazı âsârını tercüme ve hediye buyuracaklarını vaat eylediklerinden bu hizmet-i mühimmeyi deruhte ile mecmuayı cüz cüz neşre karar verdim.

Kitabın kâğıdı ve nefâset tab’ı için nâşiri bulunan Arakel Efendi hiçbir şeyi esirgemeyecektir.

Eserin parlaklığını artıracak diğer bir teşebbüsümüz daha vardır ki ileride görülecektir.

Üdebâ-yı garbiyenin âsârından bir şey tercüme edilip de bu mecmuaya hediye buyurulmak istenildiği halde Arakel Efendi’nin Bâb-ı Âli caddesindeki 46 numaralı kitaphanesine gönderilmesi rica olunur (Mustafa Reşit 1303: 3).

Kaynakça


Mustafa Reşit (1303). Âsâr-ı Meşâhir. İstanbul: Matbaa-i Ebuzziya.

Atıf Bilgileri


Toprak, Sefa. "ÂSÂR-I MEŞÂHİR (MUSTAFA REŞİT)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/asar-i-mesahir-mustafa-resit. [Erişim Tarihi: 24 Nisan 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 MÜNTEHABÂT-I CEDÎDE I-II (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Dr. Gonca ARKON TEKİNEL
Görüntüle
2 SULTAN BAYEZİD-İ SÂNÎ YAHUT ELVÂH-I ZAFER (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Akın ZENGİN
Görüntüle
3 MD4481 BEDÂYİ'U'L-İNŞÂ (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
4 FLORA (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Saliha TUNÇ
Görüntüle
5 ŞEHİT ONBAŞININ OĞLUNA VASİYETİ (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
6 TEZKÎR-İ MÂZÎ (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
7 YEİS YÂHUD BİR CÜRM-İ MEŞHÛD (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Dr. Fikri Kula
Görüntüle
8 BİR ÇİÇEK DEMETİ (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Saliha TUNÇ
Görüntüle
9 HAYF (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Dr. Fikri Kula
Görüntüle
10 GÖZYAŞLARI (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Saliha TUNÇ
Görüntüle
11 CÜZDANIMDAN BİR KAÇ YAPRAK (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
12 HAYAL-I ŞEBÂB (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
13 SON SALON VE AŞK (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Saliha TUNÇ
Görüntüle
14 NEYYÎR (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
15 RESSAM (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
16 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
17 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
18 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
19 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
20 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
21 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
22 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
23 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
24 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
25 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle