- Yazar Biyografisi (TEİS)
Ali Nusret - Madde Yazarı: Akın ZENGİN
- Eser Yazılış Tarihi:1895-1896
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yenileşme Dönemi Türk Edebiyatı
- Dönemi:19. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Mensur
- Niteliği:Tercüme
- Türü/Formu:Roman
- Yayın Tarihi:14/05/2022
ANGELE VALOİS'İN SERGÜZEŞTİ (ALİ NUSRET)
çeviri romanAli Nusret (d. 23 Mart 1872 - ö. 13 Şubat 1913)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Edmond Tarbe’nin Fransızca yazdığı Anjel Valuva’nın Sergüzesti isimli romanın Ali Nusret tarafından Türkçe çevirisi. Romanda genellikle sosyal konular işlenmektedir. Paris’te yaşayan iki genç kadın (Anjel Valuva ve Terez)’in hikâyeleri anlatılmaktadır.
Tercümân-ı Hakîkat’te tefrikalar halinde yayınlanan eser, 1311/1895-1896 yılında Tercümân-ı Hakîkat Matbaası’nda kitap olarak basılmıştır. Atatürk Üniversitesi Seyfettin Özege Koleksiyonu 0106967 demirbaş numarasıyla kayıtlı bir nüshası bulunmaktadır. 15 bölümden oluşan eser 867 sayfadır.
Eserle ilgili Bengü Vahapoğlu “Ali Nusret-Hayatı, Sanatı, Eserleri” adlı yüksek lisans tezini hazırlamıştır. Ayrıca “Türk Edebiyatı Tarihinin Kıyıda Kalmış Bir İsmi: Ali Nusret”, “Adem-Âbâd-ı Nisyân'a Terkedilmiş Bir Edebiyatçı: Ali Nusret” isimli makaleler eserle ilgili bilgiler içermektedir.
Şairin biyografisi için bk. “Ali Nusret”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ali-nusret
Eserden Örnekler
Bundan on beş sene mukaddem Paris hevâ-perestî âleminde hayli şöhret olmuş olan iki genç kadını şimdi sinnen lüzûmu kadar müterakkî bulunan erkeklerin der-hâtır etmesi tabîʿîdir. Bahs etmek istediğimiz bu iki kadın iki hemşîre olup birinin adı Matmazel (Terez) ve diğerinin (Seleni Valuva) dır. Bu iki hemşirenin büyükçesi olan (Terez) menafiʿ-i mahsûsasından ziyâde ezvâk-ı huzûzatından endîşenâk gâyet güzel bir kız olup hevâ-perestâne bir maʿîşet içinde erkân-güzâr olup gitmekte idi. Bunun içindir ki yirmi dört yaşında olup evvelce birçok servetler yemiş olduğu hâlde şimdi servet-i mevcûdeden mahrûm idi (Ali Nusret 1311: 2-3).
Kaynakça
Tarbe, Edmond (1311). Anjel Valuva’nın Sergüzesti. Çev. Ali Nusret. Dersaadet: Tercümân-ı Hakîkat Matbaası.
Vahapoğlu, Bengü (2009). Ali Nusret-Hayatı, Sanatı, Eserleri. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi.
Vahapoğlu, Bengü (2010). “Türk Edebiyatı Tarihinin Kıyıda Kalmış Bir İsmi: Ali Nusret”. Yeni Türk Edebiyatı Araştırmaları 4: 141-164.
Vahapoğlu, Bengü (2015). “Adem-Âbâd-ı Nisyân'a Terkedilmiş Bir Edebiyatçı: Ali Nusret”. Kubbealtı Akademi Mecmuası, 174: 62-75.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | BEYAZ BENEFŞELER (ALİ NUSRET) | Ali Nusret | Akın ZENGİN |
Görüntüle | ||
| 2 | BİR ÇOCUĞUN SERGÜZEŞTİ (ALİ NUSRET) | Ali Nusret | Akın ZENGİN |
Görüntüle | ||
| 3 | İKİ KADIN (ALİ NUSRET) | Ali Nusret | Akın ZENGİN |
Görüntüle | ||
| 4 | KÖY MU'ÂŞAKALARI (ALİ NUSRET) | Ali Nusret | Dr. Bnegü Vahapoğlu |
Görüntüle | ||
| 5 | MU'ALLİM MOSTEL (ALİ NUSRET) | Ali Nusret | Dr. Bnegü Vahapoğlu |
Görüntüle | ||
| 6 | ŞİHÂB (ALİ NUSRET) | Ali Nusret | Diğer Mehmet Ufuk Demir |
Görüntüle | ||
| 7 | MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) | Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 8 | SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) | Abdülvehhâb, Bolulu | Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek |
Görüntüle | ||
| 9 | BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) | Ahmed Hamdi, Şirvânî | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 10 | LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) | Ahmed Lütfî Efendi | Diğer Hamza Havuz |
Görüntüle | ||
| 11 | LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) | Ahmed Vefîk Paşa | Diğer Hamza Havuz |
Görüntüle | ||
| 12 | ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) | Avnî, Yenişehirli | Dr. Bihter Gürışık Köksal |
Görüntüle | ||
| 13 | BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) | Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı | Prof. Dr. Mücahit Kaçar |
Görüntüle | ||
| 14 | HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) | Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 15 | SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) | Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 16 | SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) | Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey | Doç. Dr. Macit Balık |
Görüntüle |