ALTI HAFTA NİL'DE SEYAHAT (AHMET İHSAN TOKGÖZ)
gezi yazısı
Ahmet İhsan Tokgöz (d. 1868 - ö. 27 Aralık 1942)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Ahmet İhsan Tokgöz’ün gezi yazısı türündeki “telif eseri”. Altı Hafta Nil’de Seyahat, Tokgöz’ün gezi yazısı türündeki eserlerinin ikincisidir. Bununla birlikte Ahmet İhsan, mezkûr eserinin “Mukaddime” bölümünde seyahatname türünde bir eseri ilk defa yazdığını belirtir. Buradan hareketle Ahmet İhsan’ın, gezi yazısı türüne yaklaşan ilk eseri olan Avrupa’da Ne Gördüm'ü (Ercilasun 1996: 32) seyahatname olarak değerlendirmediği çıkarımı yapılabilir.

Eserin kapağında panoramik görünüme sahip bir fotoğraf vardır. Mezkûr fotoğrafta Nil Nehri üzerinde hareket eden bir vapur ön plandadır ve arkada nehir kıyısındaki dağların görünümü dikkatleri çeker. Eserin kapak kısmında bulunan resmin altında “Musavver Seyahatname” diye bir niteleme mevcut olmakla birlikte bunun hemen aşağısında “Yirmi yedi kıta resimle müzeyyendir” ifadesi dikkatleri çeker. Başlığın hemen altında ise; “1309 senesi kanun-ı evvelinin beşinci kanun-ı saninin on sekiz tarihine kadar Nil Nehri’nde vapurla icra olunan bir seyahatteki müşahedâttan müteşekkildir” ifadesi vardır.

Kanun-ı evvelin beşinci günü Nil Nehri yoluyla seyahate başladığını ifade eden Ahmet İhsan, bu seyahatin altı hafta olacak şekilde planlandığını belirtir. Bu seyahati fotoğraflarla bezeli bir biçimde özetleyen Ahmet İhsan, gezi boyunca kaydettiği hatıralarını topladığı Altı Hafta Nil’de Seyahat eserini seyahatname olarak niteler. Kahire’den başlayan yolculuğun şelalelere kadar devam etiği yine mukaddime bölümünde bildirilir. İlk defa bu türde bir yazı kaleme aldığını bildiren Ahmet İhsan, hata ve kusurlarının da ilk defa seyahatname yazıyor olmasına bağlanmasını arzu ettiğini dile getirir. Ahmet İhsan’ın ilk defa bir seyahatname yazdığını ifade etmesine rağmen üslubundaki titiz tavır dikkat çeker. Eser, âdeta bir Mısır gezi rehberi gibidir. Eserdeki üslubu, Recaizâde Mahmut Ekrem’in nitelemesiyle “üslub-ı müzeyyen” biçiminde nitelemek yerinde olacaktır. Tasvirlerde görünüm kazanan süslü üslubun yanı sıra okuyucuyu odak noktasına koyan ve meramını anlatma kaygısına sahip olan meddah anlatıcı geleneğinin bir takım yansımaları da gözlemlenebilir. Ahmet İhsan’ın eserine koyduğu zamanı imleyen tarih ifadeleri, eserin neredeyse seyahatin her gününde yazılan notlarla teşkil edildiği izlenimi verir.

Beş bölümden oluşan eserin ilk bölümü seyahate çıkılan deniz araçlarının tarihsel serüveniyle başlar. “Birinci bâb” başlığının hemen altındaki bölümde yer alan detaylara dair anahtar kelimelerin varlığı dikkat çekicidir. Söz gelişi birinci bölümde “Nil’de suret-i seyahat – Tevfikiye ve Kuk vapurları – Nil üzerinde – Memfis – Beni Hasan – Asyut – Luksor” gibi ifadeler ve yer isimleri alt başlıkta kendisine yer bulur. Eserin ikinci bölümünde “Luksor” kasabasının bulunduğu bölgeye ağırlık verilirken üçüncü bölümde Halife Vadisi ve civarına odaklanılır. Dördüncü bölümde Asuan şehrine dair gözlemler paylaşılmak suretiyle dönüş yolculuğuna geçiş başlar. Beşinci bölümde Kahire’ye avdet izlenimleri paylaşılır.

Ahmet İhsan’ın canlı tasvirleri ve sanatkârane üslubu ile tasvir edilen gözlemlere Mısır tarihi ile ilgili kapsamlı bilgiler eklenir. Nil Nehri’nin etrafında süregelen medeniyetin tarihsel süreç içindeki gelişimi, civar şehirlerdeki ve köylerdeki ahalinin yaşamına dair kapsamlı bilgiler ve nehir kenarında bulunan kadim Mısır tapınaklarının özellikleri oldukça etraflı bir şekilde okuyucuya aktarılır. Seyahat edilen gemilerin özellikleri ve yine kendisi gibi oraları gezen seyyahların isimlerinden milliyetlerine kadar birçok detayın varlığı söz konusudur. Nehir kenarındaki limanların özelliklerinin yanı sıra karada yapılan yolculuğun mahiyeti ve kara yolculuğundaki yegâne araç olan katırların varlığı da Ahmet İhsan’ın aktardığı başlıca gözlemler arasındadır. Nil Nehri etrafındaki şehirlerin vapurun üzerinden nasıl göründüklerinin teressümlerine ilgili şehirlerin tarihlerine dair verilen kapsamlı bilgiler, okuyucunun Mısır tarihi hakkında bilgi sahip olmasına katkı sunar. Tüm bunlara ek olarak kadim Mısır krallarına dair de tarihsel bilgilerin yanı sıra yine firavunların gündelik yaşamlarına dair detaylara da tesadüf etmek mümkündür. Ayrıca mumyaların görünüşleri ve kimler tarafından keşfedildiğine dair bilgiler de mevcuttur.

Ahmet İhsan’ın eserinde dikkat çeken bir başka detaylar dizgesi Nil havzasının sahip olduğu tabiî özelliklerin varlığıdır. Nil Nehri’ni taşkın seviyelerinin belirginlikleri, vapurların gürültülerinden kaçan timsahların ortadan kayboluşu, çevredeki köylülerin tabiatla uyumlu bir yaşam sürmeleri ve sosyo-ekonomik koşullarını da Nil Nehri odağında teşkil edilmesi gibi hususiyetler, eserin bir başka niteliğidir. 

Eser, 1312/1896'da İstanbul Alem Matbaası'nda müstakil bir kitap olarak yayımlanmıştır.

Yazarın biyografisi için bk. “Ahmet İhsan Tokgöz”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/tokgoz-ahmet-ihsan

Eserden Örnekler


“Nil vapurlarına Kahire’den rakib olan her seyyah vapurun sahilden ilk hareketini müteakib “Kasrü’n-Nil” köprüsü civarının manzara-yı harika temasıyla tezyin uyûn-ı temaşa eyler, buranın manzarasını irae eden bir kıta resm-i nazargâh ehl-i mütalaaya arz olunmuştur. Sağa cesim Kahire şehri tesadüf eyler ki nazar-ı kaleye ve kale üzerinde kâin Muhammed Ali Camii-i envar-ı lâmine kadar mümted olur. Üst tarafta eski Kahire vardır; bu taraf “Roda” adasının manzara-i latife-i hadrası ve yanına müsadif çıplak dağların tezadî-i garbiyle şayan-ı dikkattir. Sol taraf hurma ağaçlarından müteşekkil öbekler, yeni neşv ü nemaya başlamış ekin tarlaları müşahede olunur; uzakta arazi-i mezrua hududunun haricinde çöllerin teşkil eylediği hat onların üzerinde ehramlar nazara çarpar. Sarı sulu seri cereyanlı Nil üzerinde ise iri beyaz yelkenli birçok kayıklar mavnalar dolaşır, bunlar bir sahilden bir sahile giderler gelirler, sahil boyuna muhtelif renklerle mülevven dahabiye dizilmiştir” (Ahmet İhsan 1312/1896: 4-5).

Kaynakça


Ahmed İhsan (1312/1896). Altı Hafta Nil’de Seyahat. İstanbul: Alem Matbaası.

Ebüzziya, Ziyad (1989). “Ahmed İhsan Tokgöz”. İslâm Ansiklopedisi. C. 2. İstanbul: TDV Yayınların. 94-95.

Ercilasun, Bilge (1996). Ahmet İhsan Tokgöz. Ankara: Kültür Bakanlığı.

Atıf Bilgileri


Atay, Dinçer. "ALTI HAFTA NİL'DE SEYAHAT (AHMET İHSAN TOKGÖZ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/alti-hafta-nil-de-seyahat-ahmet-ihsan-tokgoz-tees-1555. [Erişim Tarihi: 22 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 AVRUPA'DA NE GÖRDÜM (AHMET İHSAN TOKGÖZ) Ahmet İhsan Tokgöz Diğer Mehmet Ufuk Demir
Görüntüle
2 ÜLFET (AHMET İHSAN TOKGÖZ) Ahmet İhsan Tokgöz Öğretmen DENİZ POLATER
Görüntüle
3 HÂVER (AHMET İHSAN TOKGÖZ) Ahmet İhsan Tokgöz Araş. Gör. M. Cem Öz
Görüntüle
4 BAHSE NE DERSİNİZ (AHMET İHSAN TOKGÖZ) Ahmet İhsan Tokgöz Dr. Öğr. Üyesi Dinçer Atay
Görüntüle
5 İKİ SENE MEKTEB TATİLİ (AHMET İHSAN TOKGÖZ) Ahmet İhsan Tokgöz Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
6 ARABA İLE DEVR-İ ÂLEM YÂHUD SEZAR KASKABEL (AHMET İHSAN TOKGÖZ) Ahmet İhsan Tokgöz Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
7 ASYA-YI ŞARKÎ’YE SEYAHAT (AHMET İHSAN TOKGÖZ) Ahmet İhsan Tokgöz Diğer Mehmet Ufuk Demir
Görüntüle
8 BİR KADININ RUZNÂMESİ (AHMET İHSAN) Ahmet İhsan Tokgöz Araş. Gör. Dr. SEDA AKSÜT
Görüntüle
9 KONTES SARAH (AHMET İHSAN) Ahmet İhsan [Tokgöz] Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
10 DEMİRHANE MÜDÜRÜ (AHMET İHSAN) Ahmet İhsan [Tokgöz] Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
11 DENİZ ALTINDA 20.000 FERSAH SEYAHAT (AHMET İHSAN) Ahmet İhsan [Tokgöz] Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
12 SEKSEN GÜNDE DEVR-İ ÂLEM (AHMET İHSAN) Ahmet İhsan [Tokgöz] Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
13 CROİX-MORT KADINLARI (AHMET İHSAN) Ahmet İhsan [Tokgöz] Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
14 EKMEKÇİ KADIN (AHMET İHSAN) Ahmet İhsan [Tokgöz] Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
15 TUHAF BİR HANE (AHMET İHSAN) Ahmet İhsan Tokgöz Araş. Gör. Dr. SEDA AKSÜT
Görüntüle
16 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
17 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
18 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
19 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
20 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
21 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
22 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
23 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
24 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
25 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle