- Yazar Biyografisi (TEİS)
İsmail Safa - Madde Yazarı: Bahir Selçuk
- Eser Yazılış Tarihi:1328/1912
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yenileşme Dönemi Türk Edebiyatı
- Dönemi:19. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum
- Niteliği:Telif
- Türü/Formu:Hicviye/Taşlama
- Yayın Tarihi:11/11/2021
İNTȂK-I HAKK’IN TAHMİSİ (İSMAİL SAFA)
şiirlerİsmail Safa (d. 1867 - ö. 24 Mart 1901)
ISBN: 978-9944-237-87-1
İsmail Safâ’nın, Damâd Mahmud Celâleddin Paşa’nın İntâk-ı Hak adlı kasidesini tahmisidir. II. Abdulhamîd Dönemi Bahriye Nazırlığı görevinde bulunmuş Hasan Hüsnü Paşa (ö. 1903), tersaneyi ve donanmayı âtıl bıraktığı gerekçesiyle yer yer mizahi bir üslupla hicvedilmiştir. "Mefâ’ilün mefâ’ilün mefâ’ilün mefâ’ilün" kalıbıyla yazılmış manzumede mürdef kafiye+ek redif kullanılmıştır. 58 bentten oluşan tahmis de tahmis edilen kaside gibi Arapça ve Farsça kelime ve terkiplerle yüklüdür.
Şairin ölümünden sonra 1328/1912 yılında Hilal Matbaasında basılan manzume, 22 sayfadan oluşmaktadır. Manzume, İsmail Safâ’nın bütün şiirlerini ele alan çalışma içinde yayımlanmıştır (Selçuk vd. 2019).
Şairin biyografisi için bk. “İsmail Safa, Şâir-i mâder-zâd”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ismail-safa
Eserden Örnekler
Bu keştîler ki bâliğ farz idin mikdârı tisʿûna
Nasıl tersâneden çıksın adüv başlarsa şeb-hûna
Değil deryâya tâb-âver değildir belki Ceyhûn’a
İlâhî sen selâmet ver donanma-yı hümâyûna
Hilâfetden emânet cümlesi sen zât-ı bî-çûna
Benim re’yim sorulsa bunda eylerdim şunu inhâ
Erenler himmetiyle devr eder dünyâ vü mâ-fî-hâ
Sefâ’inde okunsun sûre-i Yâsîn ile Tâhâ
Bi-izni’llâh bismi’llâh mecrîhâ vü mersîhâ
Deyip azm eylesinler tâ hudûd-ı Çin ü Mâçîn'e
Değil mi bunların Bahr-ı Sefîd’e çıkması ağreb
Maʿâza’llâh batmak ihtimâli her zamân ağleb
Donanmamız için mesdûd her dervâze-i matlab
Kilidü’l-bahri sen miftâh-ı tevfîkinle aç yâ Rab
Azîmet eylesinler bakmasınlar seyf ü kânûna (Selçuk vd. 2019: 385 ).
Kaynakça
İsmâil Safâ (1328). İntâk-ı Hakk’ın Tahmîsi. İstanbul: Hilâl Matbaası.
Selçuk, Bahir, Özcan Bayrak, Hasan Şener, Mesut Algül (2019). İsmâil Safâ Bütün Şiirleri Sünûhât-Huz Mâ Safâ-Mağdûre-i Sevdâ-Mevlid-i Pederi Ziyâret Mensiyyât-Hissiyyât-İntâk-ı Hakk’ın Tahmîsi (Çeviriyazı-Tıpkıbasım). İstanbul: Hiperyayın.
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SÜNÛHȂT (İSMAİL SAFA) | İsmail Safa | Bahir Selçuk |
Görüntüle | ||
| 2 | HUZ MȂ SAFȂ (İSMÂİL SAFÂ) | İsmail Safa | Bahir Selçuk |
Görüntüle | ||
| 3 | MAĞDÛRE-İ SEVDÂ (İSMAİL SAFA) | İsmail Safa | Öğretmen Oktay Üzel |
Görüntüle | ||
| 4 | MEVLİD-İ PEDERİ ZİYARET (İSMAİL SAFÂ) | İsmail Safa | Bahir Selçuk |
Görüntüle | ||
| 5 | HİSSİYȂT (İSMAİL SAFA) | İsmail Safa | Bahir Selçuk |
Görüntüle | ||
| 6 | MENSİYYȂT (İSMAİL SAFA) | İsmail Safa | Bahir Selçuk |
Görüntüle | ||
| 7 | VEHȂMETLİ SEVDALAR (İSMAİL SAFA) | İsmail Safa | Öğretmen Oktay Üzel |
Görüntüle | ||
| 8 | MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) | Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 9 | SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) | Abdülvehhâb, Bolulu | Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek |
Görüntüle | ||
| 10 | BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) | Ahmed Hamdi, Şirvânî | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 11 | LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) | Ahmed Lütfî Efendi | Diğer Hamza Havuz |
Görüntüle | ||
| 12 | LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) | Ahmed Vefîk Paşa | Diğer Hamza Havuz |
Görüntüle | ||
| 13 | ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) | Avnî, Yenişehirli | Dr. Bihter Gürışık Köksal |
Görüntüle | ||
| 14 | BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) | Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı | Prof. Dr. Mücahit Kaçar |
Görüntüle | ||
| 15 | HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) | Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 16 | SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) | Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 17 | SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) | Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey | Doç. Dr. Macit Balık |
Görüntüle |