HİSSİYȂT (İSMAİL SAFA)
şiirler
İsmail Safa (d. 1867 - ö. 24 Mart 1901)

ISBN: 978-9944-237-87-1


İsmâil Safâ’nın çoğu Servet-i Fünûn’da yayımlanmış şiirlerinin yer aldığı eseri. 58 şiirin yer aldığı eserde mesnevi, gazel, tahmis, müstezat, şarkı, kıt'a gibi klasik nazım şekilleri ve nazire, mersiye gibi türlerin yanında yeni nazım şekilleri ve konuların varlığı da dikkat çekmektedir. Din, ahlak, mukaddesat, millî ve manevi değerler, tabiat, hayat, ölüm şiirlerde işlenen başlıca konulardandır. Duygudan ziyade düşüncenin ağırlıklı olduğu şiirlerin lirizm yönü zayıftır. Arapça ve Farsça kelimeler, Farsça ikili ve üçlü terkipler ve edebî sanatlar Servet-i Fünûn dil ve üslubu ile paralellik taşımaktadır.

Hissiyyât, şairin ölümünden sonra 1328/1912 yılında basılmıştır. 128 sayfadan oluşan eserin baş tarafında Ali Kȃmî’nin, ağabeyi İsmail Safâ’nın hayatı, şahsiyeti ve eserlerine dair değerlendirmelerde bulunduğu “Merhum İsmail Safa Bey’in Terceme-i Hâli” başlıklı yazısı (s. 4-23) ile yine onun için yazmış olduğu “Bir Şâir-i Âfil İçin” başlıklı şiiri (s. 24) bulunmaktadır.

Eser, İsmail Safâ’nın bütün şiirlerini ele alan çalışma içinde yayımlanmıştır (Selçuk vd. 2019).

Şairin biyografisi için bk. “İsmail Safa, Şâir-i mâder-zâd”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ismail-safa 

Eserden Örnekler


Ayasofya

Bir kubbe ki vicdân-ı muvahhid gibi muhkem

Bir kubbe ki ulviyyet-i dîniyyeyi hâ’iz

Bir kubbe ki altında düşer küfr ile ilhâd

Lerzende vü ebkem

Dermânde vü âciz


Evvel nazara hakk u hakîkat gibi çarpar

Elvâh-ı celî hutbe-i ervâh medârı

Lâhût ile sükkânını durmuş kılar işhâd

Bir dâhîye manzar

Her levh-i cidârı


Her levhası kurs-ı ufuk-ârâ-yı kamerdir

Âvîze-i rahşendesi âveng-i kevâkib

Mihrâb ise hem şaʿşaʿa-yı neyyîr-i vakkâd

Pür sunʿ u hünerdir

Etrâf ü cevânib


Revzenleri hâtif bu mehâbetli binânın

Her kûşesi her noktası meşhûn-ı serâ’ir

Ahcâr-ı sütûnu ediyor hutbeler îrâd

Dünyâda bekânın

İmkânına dâ’ir


Bir deyr-i ekânîm idi vaktiyle bu câmiʿ

Nâkûsu menâr etdi Ebu’l-feth

Mücâhid İrfânına, takvâsına yek-zemzeme-i yâd

Binlerce savâmiʿ

Binlerce mesâcid


Olmuş bu ibâdet yeri dârâtına maʿkes

Tayfın görünür secdede ey fâtih-i iklîm

Lâyıkdır edilmek burada şiʿrler inşâd

Benden bu çıkan ses

Âvâze-i tekrîm                 (Selçuk vd. 2019: 319-320).

Kaynakça


İsmâil Safâ (1328). Hissiyyât. İstanbul: Müşterekü’l-Menfa’a Osmanlı Matbaası.

Selçuk, Bahir, Özcan Bayrak, Hasan Şener, Mesut Algül (2019). İsmâil Safâ Bütün Şiirleri Sünûhât-Huz Mâ Safâ-Mağdûre-i Sevdâ-Mevlid-i Pederi Ziyâret Mensiyyât-Hissiyyât-İntâk-ı Hakk’ın Tahmîsi (Çeviriyazı-Tıpkıbasım). İstanbul: Hiperyayın.

Atıf Bilgileri


Selçuk, Bahir. "HİSSİYȂT (İSMAİL SAFA)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hissiy%C8%83t-ismail-safa. [Erişim Tarihi: 17 Mayıs 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 SÜNÛHȂT (İSMAİL SAFA) İsmail Safa Bahir Selçuk
Görüntüle
2 HUZ MȂ SAFȂ (İSMÂİL SAFÂ) İsmail Safa Bahir Selçuk
Görüntüle
3 MAĞDÛRE-İ SEVDÂ (İSMAİL SAFA) İsmail Safa Öğretmen Oktay Üzel
Görüntüle
4 MEVLİD-İ PEDERİ ZİYARET (İSMAİL SAFÂ) İsmail Safa Bahir Selçuk
Görüntüle
5 İNTȂK-I HAKK’IN TAHMİSİ (İSMAİL SAFA) İsmail Safa Bahir Selçuk
Görüntüle
6 MENSİYYȂT (İSMAİL SAFA) İsmail Safa Bahir Selçuk
Görüntüle
7 VEHȂMETLİ SEVDALAR (İSMAİL SAFA) İsmail Safa Öğretmen Oktay Üzel
Görüntüle
8 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
9 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
10 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
11 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
12 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
13 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
14 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
15 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
16 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
17 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle