Avanzade Mehmet Süleyman'ın çeviri eseri. Gaston Bergered'den tercüme edilen romanın bir kısmı Yeşilada Faciası adıyla Güzel Prenses dergisinin 118-128. sayılarında tefrika edilmiştir. Ayrıca Tarik gazetesinde tefrika edildikten sonra kitaplaştırıldığı bilgisi de eserin kapağında kayıtlıdır.

Roman başta Aursoul Focshor'a ilgi duyan Orlac'ın bir cinayeti araştırmak üzere gittiği adada karşılaştığı Azina'ya âşık olması ve sonunda onunla evlenmesini konu edinir. Eserde geniş mekân tasvirleri dikkat çeker. Adada işlenen cinayeti çözmek üzere adaya giden ekipte yer alan Orlac, burada Azina adlı bir kızdan etkilenir. Piyer'in katili olarak sevgilisi Curantin ve kardeşi Lui'nden şüphe edilmektedir. Azina, suçlunun Curantin olduğunu iddia etmektedir, Piyer, hamile olduğu için evlilik dışı ilişkilerinin adada ifşa edilmesini istemez; bu sebeple Orlac'tan cinayeti mahkemeye taşımaması ricasında bulunur. Curantin boğanın saldırısında ölünce Piyer'in sırrı ifşa edilmemiş olur. Romanın sonunda teyzelerinden kalan mirası elde etmek için Piyer'in kardeşi tarafından öldürüldüğü ortaya çıkar. Orlac'ın Azina'yı boğa saldırısından kurtarmasından sonra Azina ile Orlac'ın evlendiği görülür.

Yazarın biyografisi için bk. "Avanzade Mehmet Süleyman". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mehmet-suleyman-avanzade