İskilipli Abdülkâdir b. İsmail’in (ö. 1268/1852’den sonra), Bûsîrî’nin (d. 608/1212 - ö. 696/1297?) Kasîde-i Bürde’si için yazdığı mensur Türkçe şerh. Abdülkâdir b. İsmail, eserin mukaddimesinde bu şerhi, insanların Kasîde-i Bürde’yi daha iyi anlayabilmelerine ve böylelikle faziletlerinden faydalanabilmelerine vesile olabilmek, aynı zamanda Hz. Peygamber’in şefaatine erişebilmek maksadıyla kaleme aldığını ifade etmektedir. Şerhin mukaddime ve hatimesi, ayrıca beyitlerin gramer kısımlarının şerhi Arapça yazılmıştır. Eser, ayrıntılı kelime analizleri, kaynak beyitlerin müstakil olarak okunuşları hakkında verilen bilgiler ve beyitlerde geçen konularla ilgili anlatılan rivayetler açısından önemli şerhler arasında gösterilebilir. Bunun yanında beyitlerin anlamlarıyla ilgili olarak anlatılan peygamber, sahabe ve evliya kıssaları, ayet ve hadislere yapılan izahlar ve bazı beyitlerin hangi hastalıklar için nasıl okunacağına dair verilen bilgiler de eserin ehemmiyetini gözler önüne sermektedir. Hatime kısmında belirttiğine göre şarih, bu şerhe başladığında peş peşe çeşitli imtihanlara maruz kalmıştır. Şöyle ki kaynak şiirin 44. beytinin şerhine geldiğinde iki bacağına bir hastalık arız olup yatağa bağlı kaldığını, doktorlardan bir çare bulamayınca iki bacağına bu kasideyi okuyarak Hz. Peygamber vesilesiyle şifaya kavuştuğunu söylemektedir.

Genel şerh metoduna uygun olarak kaleme alınan eserde öncelikle kaynak beyit verilmiş, ardından söz konusu beytin sözlük anlamı ve gramer yapısı irdelenmiş, sonrasında genel manası açıklanmıştır. Eğer şerhi yapılan beytin müstakil olarak şifa niyetine okunması söz konusuysa bu konuda da gerekli bilgilendirme yapılmıştır. Bazı beyitlerin şerhinde ise beytin konusuyla alakalı birtakım olay ya da menkıbeler anlatılmış, bazı beyitlerin şerhinden sonra da soru ve cevap yöntemiyle çeşitli açıklamalarda bulunulmuştur.

Abdülkâdir b. İsmail’in 1268/1852’de tamamladığı bu şerhin tespit edilebilen tek nüshası, Berlin Devlet Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Hs. or. 4572’de kayıtlı olup 117 varaktan oluşmaktadır. Eser, Güler Doğan Averbek (2020: 28) tarafından tespit edilmiş ve ilim âlemine tanıtılmıştır. Şerhle ilgili bir makale kaleme alan Mustafa Ramazan Yüksel (2022), mevcut nüsha üzerinden bir de doktora tezi hazırlamaktadır.