PENC HASLET-İ MAKBÛLE
güzel hasletlere dair eser
Edîb, Halepli Edîb Efendi (d. ?/? - ö. 1161/1748)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Halepli Edîb Efendi’nin (d. ?/? - ö. 1161/1748) insanda bulunması gereken beş güzel hasleti İslâm’ın beş şartıyla ilişkilendirerek anlattığı manzum-mensur makale. Eserin gerek küçük hacimli olması gerekse benzer özellikler gösteren diğer iki eserin başlığında bizzat müellif tarafından “makâle” ifadesinin kullanılması bunun da makale olarak nitelendirilmesinin yanlış olmayacağını göstermektedir. Mevcut yazma nüshaların hiçbirinde herhangi bir başlık bulunmadığından giriş bölümündeki “Şehâdet ile salât u sıyâm u hacc u zekât / Bu penc haslet-i makbûleye işâretdir” beytinden hareketle eserin Penc Haslet-i Makbûle olarak adlandırılması yoluna gidilmiştir (Mum 2004: II/13-14).

Eser, besmeleden sonra gelen ve aruzun “mefâilün feilâtün mefâilün feilün” kalıbıyla yazılmış giriş mahiyetindeki 5 beyit uzunluğunda bir kıta ile başlamaktadır. Burada İslâm’ın beş şartından her birinin makbul bir haslete işaret olduğu ifade edilmektedir. Daha sonra sırasıyla “hulûs”, “sıdk”, “sabr”, “kerem” ve “ref’et” hasletleri mensur olarak açıklanmakta ve bunların her biri İslâm’ın beş şartından biriyle ilişkilendirilmektedir. Eserde hulûs hasleti kelime-i şehâdet, sıdk hasleti namaz, sabır hasleti oruç, kerem hasleti hac, refet hasleti ise zekat ile ilişkilendirilmiştir. Her haslet önce mensur olarak açıklanmakta daha sonra söz konusu ilişkiyi içeren bir rubai ile bitirilmektedir. Eserin sonunda ise kaside nazım biçimi ve aruzun “mefâîlün mefâîlün mefâîlün mefâîlün” kalıbıyla yazılmış 14 beyit uzunluğunda bir "hâtime" bölümü yer almaktadır. Bu manzume pendname özelliği göstermektedir.

Penc Haslet-i Makbûle, Arapça ve Farsça kurallara göre yapılmış birleşik isim ve sıfatlar içeren zincileme tamlamaların ve secili kelimelerin çok kullanıldığı süslü nesir üslûbu ile yazılmıştır. Arapça ve Farsça kelimelerin ve terkiplerin fazlalığı, özellikle mensur kısımdaki tamlama ve cümlelerin uzunluğu nedeniyle eserin dilinin külfetli olduğu söylenebilir.

Eser, Halepli Edîb Dîvânı’nın da içinde yer aldığı ve külliyat özelliği gösteren mevcut tüm yazma nüshalarda yer almaktadır: Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, No: 2602; İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, No: T49; İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, No: T124; Milli Kütüphane, Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi Koleksiyonu, No: 382; Kahire-Mısır Hidiv Kütüphanesi, No: 8654. Eserin hâtime bölümünü oluşturan kasideye Dîvân’ın hazırlanan tenkitli metninde yer verilmiştir (Mum 2004: I/217-218). Penc Haslet-i Makbûle, Cafer Mum tarafından yayına hazırlanmaktadır.

Müellifin biyografisi için bk. “Edîb, Halepli”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/edib-halepli 

Eserden Örnekler


[Hulûs]

Hulûs bir âyine-i mihr-incilâ-yı sâfdır ki peyker-i şâhid-i hâtır-rübâ-yı metâlib-i dâreyn cilve-perdâz-ı mecâlîsi olmaga hâyim iken yine ciheteynden gazz-ı tarf ile dîde-i hâhişi gûyâ ki nâ’imdir ve bir şecere-i nâ-yâb-semeredir ki efnân u agsân-ı tûbâ-nişânı mâl-â-mâl bevvâ-gîr-i hüdâ ve mürtekim-i simâr-ı her gûne-i berr u nedâ iken yine mi’de-sîr-i nevâle-i ittisâfının zevâk-ı tu’ûmundan zâyika-i da’vâsı gûyâ ki sâ’imdir. Ma’a-hâzâ bir kilme-i hoş-edâ-yı tevfîk-i ma’nâ-yı hidâyet-fehvâdır ki nâtıka-i şehâdet-gûyâ-yı zavâhir ü bevâtın-ı fırka-i nâciyye cünbiş-i müsâberetiyle dâ’im ü kâ’imdir.


Ârâyiş-i dûş-ı çerhdir pây-ı hulûs

Hem-kadr-i serîr-i arşdır cây-ı hulûs

Şermende eder muttasıf-ı ihlâsı

Takrîr-i şehâdet etse ma’nâ-yı hulûs (Edîb [yz.]: 136b).


Hâtime

Degildir ehl-i ihlâsın emel şâyân-ı etvârı

Ki olmaz mukbilânın hûy-ı bed-fercâm-ı idbârı


Emelden bî-emeldir kâm-cûyânı reh-i sıdkın

Budur esbâb-ı istîhâl-i fazl ü cûd-ı Gaffârî


Harîs-i ni’met-i dünyâ ise sâdık müzevvirdir

Ki âmâl-i me’âdın nâ-sezâdır sıdka tezkârı


Dem-i tâ’âtı muhlis tuhfe-i neyl-i atâ etmez

Atâgâh-ı Hudâda müzd ile olmaz taleb-kârî


Harîd-i cennet etme câhilâne nakd-i tâ’atle

Der-i Hakdan kabûl-i tâ’at istid’âsın et bârî


Edeble ehl-i Hak bîgânedir ülfetgeh-i dehre

Kim anın selb-i âdâb-ı cihāndır setr-i esrârı


Suhan-gûyân-ı hak bî-kayd-ı âdâb-ı cihândırlar

Kelîmân-ı cihâna sum'adır tavr-ı edeb-dârî


Sezâdır himye-kârî lemza-i âdâb-ı dünyâdan

K’olur hâsıyyetinden illet-i sû'-i edeb târî


Sakın gafletle etme iktifâ isr-i cehâlâta

Tutuk-pûş-ı edebdir sanma sâlûsân-ı ayyârı


Esernâk ol Edîbin pend-i nutk-ı dil-pesendinden

Ki ferdâ gûş olunmaz ehl-i özrün bast-ı a’zârı (Edîb [yz.]: 138a-138b; Mum 2004: II/217-218).

Kaynakça


Edîb (yz). Dîvân. Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, No: 2602.

Mum, Cafer (2004). Halepli Edîb Dîvânı (İnceleme - Tenkitli Metin - Cinaslar Sözlüğü). 2 C., Doktora Tezi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi.

Atıf Bilgileri


MUM, Cafer. "PENC HASLET-İ MAKBÛLE". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/penc-haslet-i-makbule. [Erişim Tarihi: 01 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (HALEPLİ EDÎB) Edîb, Halepli Edîb Efendi Prof. Dr. Cafer MUM
Görüntüle
2 HÜLÂSATÜ'L-CÛD Edîb, Halepli Edîb Efendi Prof. Dr. Cafer MUM
Görüntüle
3 SÎRETÜ'L-AHBÂB Edîb, Halepli Edîb Efendi Prof. Dr. Cafer MUM
Görüntüle
4 BİR İÇİM SU BAHÂNESİYLE NİSÂR-I CÛD Edîb, Halepli Edîb Efendi Prof. Dr. Cafer MUM
Görüntüle
5 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
6 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
7 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
8 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
9 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
10 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
11 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
12 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
13 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
14 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle