PENBE FERÂCE (MUSTAFA REŞİT)
roman
Mustafa Reşit (d. 1861-ö. 7 Eylül 1936)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Mustafa Reşit’in eğlence hayatından uzakta, kendini ilme adamış bir gencin iki kadının sevgisi arasında kalışını ve ideal olana yönelişini ele aldığı roman türündeki eseri. Beyoğlu, Göksu ve İstanbul çevresinde gelişen olay örgüsünde kişilerin bir kısmı Türk, bir kısmı ise Fransız’dır. Romanda ilim, kadın, aşk ve eğlence hayatı hem karakterler hem de olay örgüsü vasıtasıyla çeşitli cephelerden kıyaslanır. İdeal kadın tipi Seher ile temsil edilirken Yegâne Hanım terbiye cihetinden eksik, Klaret ise hafif meşrep bir kadın olarak yansıtılır. Eğlence aleminin zararları, kendini ilme vakfeden Server Bey’in zamanla kitaplarından kopuşu, müzik, alkol, tiyatro ve kadın düşkünlüğü ile vurgulanır.

Cemal ve Server, Bahriye’den birbirini tanıyan iki dosttur. Server Bey riyaziye ilmine meraklı, çevresi tarafından “Newton” olarak anılan, eğlencenin her türlüsüne yabancı bir mektep hocasıdır. Kadınlara ve süse önem vermez. Cemal Bey ise Server’in aksine eğlenceye, mesire yerlerine düşkündür. Server Bey’in arkadaşı ile Göksu gezintisine çıkması, karakteri ve yaşam biçiminin değişimine neden olur. Cemal Bey’i görebilmek için Göksu’ya gelen Yegâne Hanım’ın yanındaki pembe feraceli genç kız, Server Bey’in dikkatini çeker. Kır gezintisinde daha yakından görme imkânını bulduğu Seher’e âşık olur. Boğaziçi’nde yaşayan Seher, Server Bey’den farklı zevklere sahiptir; keman çalar, roman okur, resim yapar, tabiat ilminden bahseden kitaplar okumak yerine tabiatı bizzat yaşamayı sever.

Server Bey, Seher'e âşık olduktan sonra sevmediği her şeye meyleder. Anlatıcı, Server Bey’deki tüm değişikliğin Seher’e âşık olmasından kaynaklandığını bildirir. Hayatında hiç tiyatroya gitmediği halde Cemal Bey ile birlikte Beyoğlu’nda tiyatroya gitmek ister. İki arkadaş Beyoğlu’nda akşam yemeği için girdikleri bir otelde Madam (M....) ve kızları, Matmazel Klaret, Mari ve Jan ile tanışırlar. Fransız tiyatrosunda rol alan Klaret ile Server Bey arasında hem içkinin hem de Klaret’in güzelliğinin meydana getirdiği yakınlık,  genç adamın birtakım tereddütler yaşamasına neden olur. Faust Operası’nda “Margrit” rolünü oynayan mavi elbiseler içindeki Klaret ile Göksu'daki pembe feraceli Seher’i mukayese eder. Bu kıyasta Seher üstün gelse de Klaret’in çay davetini reddetmez. Seher ile mutluluğun meşru bir ilişkiye bağlı olduğunu Klaret ile mutlu olmak için ise meşru bir bağa ihtiyaç olmadığını düşünür. Her iki kadından da vazgeçemeyen Server Bey hem Seher ile görüşmeye devam eder hem de Klaret ile birlikte yaşamaya başlar. Zamanla kitap okumayı, murakabeye dalmayı bırakıp sevmediği her şeyi kendine zevk edinir. İç muhasebeleri ve vicdan azaplarıyla kendini sorguladığı bir süreçte Klaret’in kendisine ihanet ettiğini öğrenerek hem eğlence hayatından hem de Klaret’ten ayrılıp Seher’e yönelir.

Altmış üç sayfa, on dört bölümden oluşan eser, 1310 (1892)  yılında Enver Efendi Matbaası’nda basılmıştır.

Yazarın biyografisi için bk. "Mustafa Reşit". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mustafa-resit

Eserden Örnekler


    “Server’in enzârı güneşin mu‘âvenetiyle ince yaşmaktan kolaylıkla nüfûz etti:

    Açık kestâne renginde saçlarla, uzun kaşlarının renginden daha koyu kirpiklerle, zöhre gibi ihtizâzlı bir ziyâ-yı nazar-karîb neşreden mâ’i gözlerle, şevk-engîz bir ağızla müzeyyen olan o güzel baş koca feylosofu dûçâr-ı hayret eyledi.

    Kadınlardan uzaklaşınca Cemal dedi ki:

    -Nasıl?

    -Hakkın varmış...” (Mustafa Reşid 1310/1892: 13). 

Kaynakça


Bulut, Funda (2017). Türk Romanında Eğlence Kültürü (1860-1908). Doktora Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi.

Karagülle, Fırat (2004). Ara Nesil Romanında Sosyal Muhteva. Yüksek Lisans Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.

Mustafa Reşid (1310/1892). Penbe Ferâce. İstanbul: Enver Efendi Matbaası.

Özarslan, Ersin ( 1994). Ara Nesil Edebiyatçısı ve Gazetecisi Mustafa Reşîd Bey Hayatı ve Eserleri. Yüksek Lisans Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi.

Özcan, Recai (2008). Türk Romanında Aşk (1872-1900). Doktora Tezi. Kırıkkale: Kırıkkale Üniversitesi. 

Atıf Bilgileri


TUNÇ, Saliha. "PENBE FERÂCE (MUSTAFA REŞİT)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/penbe-ferace-mustafa-resit. [Erişim Tarihi: 29 Nisan 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 ÂSÂR-I MEŞÂHİR (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Öğr. Gör. Sefa Toprak
Görüntüle
2 MÜNTEHABÂT-I CEDÎDE I-II (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Dr. Gonca ARKON TEKİNEL
Görüntüle
3 SULTAN BAYEZİD-İ SÂNÎ YAHUT ELVÂH-I ZAFER (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Akın ZENGİN
Görüntüle
4 MD4481 BEDÂYİ'U'L-İNŞÂ (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
5 FLORA (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Saliha TUNÇ
Görüntüle
6 ŞEHİT ONBAŞININ OĞLUNA VASİYETİ (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
7 TEZKÎR-İ MÂZÎ (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
8 YEİS YÂHUD BİR CÜRM-İ MEŞHÛD (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Dr. Fikri Kula
Görüntüle
9 BİR ÇİÇEK DEMETİ (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Saliha TUNÇ
Görüntüle
10 HAYF (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Dr. Fikri Kula
Görüntüle
11 GÖZYAŞLARI (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Saliha TUNÇ
Görüntüle
12 CÜZDANIMDAN BİR KAÇ YAPRAK (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
13 HAYAL-I ŞEBÂB (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Prof. Dr. Nuran Özlük
Görüntüle
14 SON SALON VE AŞK (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Araş. Gör. Saliha TUNÇ
Görüntüle
15 NEYYÎR (MUSTAFA REŞİT) Mustafa Reşit Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
16 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
17 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
18 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
19 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
20 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
21 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
22 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
23 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
24 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
25 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle