Gazeteci, yazar ve çevirmen Teodor Kasap’ın, Alexander Dumas (Oğul)’dan çevirdiği beş perdelik komedi. Asıl adı La Question D’argent (1857) olan oyun, sonradan görme zenginlerden olan Giraud’nun ve onun tam tersi bir karaktere sahip olan René De Charzay’nin çevresinde şekillenir. Türlü kurnazlıklarla zengin olmayı başaran Giraud’nun asıl niyeti kendisini kibar takımına kabul ettirmektir. Borsada parasını işlettiği Durieu sayesinde kraliyet soyundan gelen Kontes Savelli ve Mösyö De Roncourt’la tanışma fırsatı bulur. Kardeşinin borçlarını üstlendiği için tüm servetini kaybeden Mösyö De Roncourt’un kızı Elisa ile evlenmek ister. Elisa babasını zor durumdan kurtarmak için bu teklifi kabul etse de Giraud’nun mal paylaşımı için bir evlilik sözleşmesi imzalatmak istemesi üzerine onunla evlenmekten vazgeçer. Borsa spekülasyonlarına karışması nedeniyle isimlerinin Giraud ile yan yana anılmasını istemeyen Durieu ve Kontes Savelli de onunla olan tüm ilişkilerini keserler.

Eserin önsözünde tiyatronun amacının bir yandan ahlaka hizmet ederken bir yandan da halkı eğlendirmek olduğu belirtilir. Çeviri için bir komedinin seçilme nedeni de bu türün insana kalp rahatlığı vermesi biçiminde açıklanır. Teodor Kasap'ın halka vermek istediği mesaj, az zamanda çok para kazanmak için borsa oyunlarına karışanların düştüğü durumu göstermektir Bu eserin tercih edilmesinde, o dönemde İstanbul'da yaşanan borsa spekülasyonlarının  etkili olduğu yazar tarafından ifade edilmiştir.

Yazarın biyografisi için bk. “Teodor Kasap”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/teodor-kasap