Albert Capus tarafından yazılan ve Le Petit Parisien gazetesi edebiyat ekinde yayımlanan Trente-Cinq Minutes isimli hikâyenin Fransızcadan Türkçeye M.H. (Mehmed Hâlid) tarafından çevirisi. Eser, Paris civarında sayfiye arayan kahramanın sergüzeştini konu edinmektedir. Maron Deresi kenarındaki istasyona gelen kahraman, memura civarlarda kiralık hane olup olmadığını sorar. Memur ise Şiniy’de (Chigny) Baba Perin’in (Pére Perrin) bir hanesi olduğunu söyler ve bu hanenin istasyona uzaklığını otuz beş dakika olarak bildirir. Yola çıkan kahraman, otuz beş dakika yürümesine rağmen evi bulamaz. Yola devam ederken bir arabacı görür ve arabacıya Şiniy’in nerede olduğunu sorar. Arabacı, tıpkı memur gibi Şiniy’in otuz beş dakikalık uzaklıkta olduğunu söyler. Kahraman yola düşer fakat Şiniy’e ulaşamaz. Tam vazgeçmişken iki çocuğuyla beraber bir köylü kız görür, kız da Şiniy’e otuz beş dakikalık mesafe olduğunu söyler. Tekrardan yola çıkan kahraman bir köy görür ve o esnada dere boyunda çamaşırcı kızların seslerini işitir. Onlara gördüğü köyün Şiniy olup olmadığını sorar, aksi cevap alır. Kızlara göre Şiniy otuz beş dakikalık mesafededir. Bunun üzerine kahraman, köydeki bir lokantaya uğrar. Lokantacıya evin kaç dakikalık mesafede olduğunu sorar ancak aldığı cevap aynı olur: Otuz beş dakika. Kahraman, yoluna devam eder ancak yürüyüş çok uzamıştır ve artık pes eder. Tesadüfen gördüğü bir arabacı kahramanı istasyona yetiştirir ve böylelikle hikâye son bulur.

Sade bir dil ile kaleme alınan hikâye yeni harflere aktarılmamıştır.

İstanbul’da bulunan Alem Matbaası’nda 1312/1895 yılında sekiz sayfa olarak basılan eser, Atatürk Üniversitesi Seyfettin Özege Koleksiyonu’nda 11013 SÖ 1312; 1895 yer bilgisiyle ve çeviren Mehmed Halid ismiyle kayıtlıdır.