NEVÂDİRÜ’Ş-ŞEBÂB (NEVÂYÎ)
şiirler
Alî Şîr Nevâyî/Nevâî, Fânî (d. 17 Ramazan 844/9 Şubat 1441 - ö. 12 Cemâziyelâhir 906/3 Ocak 1501)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Alî Şîr Nevâyî’nin yirmi ile otuz beş yaşları arasında yazdığı şiirlerinden oluşan ikinci divanıdır.  "Gençlik çağının nadirleri" anlamına gelen Nevâdirü’ş-Şebâb'ın oluşturulma tarihi tam olarak bilinmemektedir. Agâh Sırrı Levend (1965: 61), şairin dört divanının ortak adı olan Hazâyinü'l-Ma'âni'nin dibacesinin 905/1499 yılında yazılmış olabileceği düşüncesindedir. Bu durumda şiirler dört ayrı divan olarak 904/1498-99 yılında düzenlenmiş olmalıdır. 

Nevâyî, şiirlerini nasıl bir araya getirip divanlar oluşturduğunu ilk divanı olan Garâibu's-Sıgar'ın başında yer alan "Hutbe-i Devâvîn"de, Münşe'ât adlı eserinde ve başka bazı eserlerinde anlatır. Ayrıca divanlarını hayatın dönemlerine göre ayırma sebebini ve hepsine birden verdiği adın hikmetini de Münşe'ât'ında açıklar. Muhâkemetü’l-Lügateyn'inde Nevâdirü’ş-Şebâb hakkındaki değerlendirmesi şöyledir: “Yine gençlik döneminde beyanım kaleminden gösteriş meclisine ve süsleyiş bostanına girmiş olan Nevâdirü’ş-Şebâb divanıyla bu nadirlerin temaşasından gençlerin dünyasında kargaşa çıkarmış, ülke gençlerinin gönlünden rahatlarını almışımdır.” (Özönder Barutçu 1996: 23, 180).

Eserde 651 gazel, 2 müstezat, 3 muhammes, 1 müseddes, 1 terci-bend, 1 terkib-bend, 50 kıt'a, 51 muamma olmak üzere toplam 5417 beyit bulunmaktadır (Karaörs 2006: XVIII-XIX). Divanda hiç kaside bulunmaması dikkat çekici bir durum olarak değerlendirilebilir.

Nevâdirü’ş-Şebâb'da yer alan şiirler, Nevâyî’nin hayatının mücadelelerle geçen sıkıntılı yıllarına aittir. Divanda şairin ova ve bozkırlarda yaşadığı olaylardan aldığı ilhamla kaleme aldığı at sevgisini konu edinen, çevgan ve cirit gibi Türklerin geleneğinde önemli yeri olan oyunların işlendiği şiirler olduğu gibi, gençlik çağının gariplikleri ve tuhaflıklarıyla yazılmış manzumeler de bulunmaktadır. Ayrıca gençlik çağlarında yazıldığı belirtilen bu şiirler içerisinde görüp geçirmiş bir insana ait olduğunu düşündürecek öğüt verici şiirler de yer almaktadır. Bazı şiirlerinde şairin devlet görevleri sırasında başından geçen tarihî olaylarla ilgili bilgiler yer almaktadır. Bugün için bunlar belge niteliğindedir. 

Nevâyî'nin, dolayısıyla Nevâdirü’ş-Şebâb'ın dili, doğal olarak Uygur ve Karahanlı çizgisinin devamı olan ve "Müşterek Türkistan Türkçesi" olarak adlandırılan Doğu Türkçesidir. Ancak şair şiirlerinde sık sık Oğuz Türkçesine ait sözcükleri de kullanmaktadır. Türkçenin kullanımı konusunda hassas olduğu bilinen Nevâyî, bu eserinde hiçbir alıntı sözcüğe yer vermediği şiirler de kaleme almıştır.

Âşık Çelebi Tezkiresi'ndeki kayda göre Nevâyî, II. Bâyezid’e bazı gazellerini göndermiş ve bu gazellere karşılık verilmesini istemiştir. Nevâdirü’ş-Şebâb'da bu ilişkiye dair bir dörtlük yer alır (Karaörs 2006: 676). Âşık Çelebi Tezkiresi'nde verilen bilgiyi ve tarihi belge niteliğindeki bu dörtlüğü, iki Türk ülkesi arasındaki ilişkinin, bir başka deyişle Osmanlı ile Türkistan ilişkisinin edebiyata yansıması olarak değerlendirmek mümkündür.

Nevâdirü’ş-Şebâb'ın yurtiçi ve yurtdışı kütüphanelerde birçok nüshasının olduğu bilinmektedir. Metin Karaörs, eser üzerine yaptığı çalışmada divanın on biri yazma olmak üzere on iki nüshası hakkında kısa bilgi vermiş ve biri matbu olan bu on iki nüshadan sekizinin Türkiye kütüphanelerinde olduğunu belirtmiştir (2006: XIV-XVIII). 

Türkiye'de eser üzerinde yapılan ilk ciddi çalışma Agâh Sırrı Levend'e aittir. Levend'in dört cilt olan Ali Şir Nevâî adlı kitabında şairin diğer divanlarının yanı sıra Nevâdirü’ş-Şebâb'la ilgili genel bilgiler de bulunmaktadır (1965: 48-74). Ayrıca eserin ikinci cildinde Nevâdirü’ş-Şebâb'dan alınan örnek metinlere de yer verilmiştir (1966: 77-114). Metin Karaörs'ün bu divan üzerine yaptığı doktora tezi (1985), daha sonra kitap olarak yayımlanmıştır (2006).

Şairin biyografisi için bk. “Alî Şîr Nevâyî/Nevâî, Fânî”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ali-sir-nevai  

Eserden Örnekler


Gazel

Ol kuyaştın ayru örtengen içimde kaygudur                       

Könül içre su kibi kan köz ara kan dik sudur


Tişlerinni sagınıp köp yıglarımdın köz yaşım                  

Birbiri (keyniçe) andak kim tizilgen inçüdür


Köz yaşım içre yaruk könlüm karangu bolganı                

Tang imes nivçün kim ol yaşlarga tüşken közgüdür


Ol tügen kim tilberep itken (könülge) örtedim     

Kay sarı barsa ol aynın (kullugıga) bilgüdür


Közüme kilmes açuk kilgende ol yüz allıma                   

Ança yahşı anlamas köz kim kuyaşka utrudur


Kaygu öltürdi mini tutkıl ayakçı tustugan                           

Kim çagır kaygunı öltürmekke (aççıg) agudur


Dip idin algum Nevâyî könlin algaç örtedin                

Yahşılar almak yamanlar könlini mundak mıdur 


Gazel

Yüzün dik kamer yoktur kaddin dik şecer yoktur  

Şecer bolsa hem anda lebin dik semer yoktur


Közüm eşkinin rûdı akar tîz ü tünd andak         

Ki ger uyku köz sarı kilür hem güzer yoktur


Atın tutsalar nâ-gâh kiter eyle hûşum kim      

Beden içre rûhumdın digey-sin eser yoktur


Könül sorgalı kildin tabîbâ munı bil kim         

Ol âvâredin sin dik mana hem haber yoktur


Yoluna nisâr eşkim eger az irür ger köp             

İtinge gızâ könlüm eger bar eger yoktur


Bu gülşende ey dihkân niçe âzmûn ittim           

Vefâ nahlı ikkene cüz gussa ber yoktur


Nevâyî firâkındın anın dik za’îf oldı                          

Ki ornıda il baksa digeyler meger yoktur (Karaörs 2006: 162, 166)

Kaynakça


Alişer Nevâiy (2011). Tola Eserler Toplami On cildlik (2.Cild). Taşkent: Üzbekistan Matbuat ve Ahbarat Agentligi Gafur Gulam Namidagi Neşriyat-Matbaa İcadiy Üyi.

Karaörs, Metin (1985). Ali Şîr Nevâyi, Nevâdirü’ş-Şebâb (İnceleme-Metin-İndeks). Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.

Karaörs, Metin (2006). Alî Şir Nevâyî, Nevâdirü’ş-Şebâb. Ankara: TDK Yay.

Kononov, A. Nikolayeviç, A. L. Kayumov, Ş. Şükürov vd. (1983). Ali Şer Navoiy Asarları Tilining İzohlı Lugoti. Taşkent: Özbekistan S.S.R. Fen Neşriyatı.

Levend, Agâh Sırrı (1958). "Türkiye Kitaplıklarındaki Nevai Yazmaları". Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten. Ankara: TDK Yay. 127-214.

Levend, Agâh Sırrı (1965). Ali Şir Nevaî, I. Cilt Divanlar. Ankara: TDK Yay.

Levend, Agâh Sırrı (1966). Ali Şir Nevaî, II. Cilt Divanlar. Ankara: TDK Yay.

Özönder Barutçu, F. Sema (1996). Alî Şîr Nevâyî, Muhâkemetü’l-Lugateyn - İki Dilin Muhakemesi. Ankara: TDK Yay.

Togan, Zeki Velidi (1978). "Ali Şir Nevâî". İslâm Ansiklopedisi. Ankara: MEB Yay.

Türk, Vahit (2020). Ali Şir Nevâyî, Kitâb-ı Münşeât. Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yay.

Atıf Bilgileri


Türk, Vahit. "NEVÂDİRÜ’Ş-ŞEBÂB (NEVÂYÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nevadiru-s-sebab-nevayi. [Erişim Tarihi: 18 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 NESÂYİMÜ’L-MAHABBE MİN ŞEMÂYİMİ’L-FÜTÜVVE Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
2 RİSÂLE-İ MÜFREDÂT-I MU’AMMÂ ALÎ ŞÎR NEVÂÎ (ö. 906/1501) Dr. Öğr. Üyesi Fatma ŞENYÜZ
Görüntüle
3 MÎZÂNÜ’L-EVZÂN Ali Şir Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
4 MÜNÂCÂT Ali Şir Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
5 ÇİHİL HADÎS Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
6 SİRÂCÜ’L-MÜSLİMÎN Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
7 MAHBÛBU’L-KULÛB Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
8 NAZMÜ’L-CEVÂHÎR Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
9 HAMSETÜ’L-MÜTEHAYYİRÎN NEVÂYÎ, Ali Şir Nevâyî Prof. Dr. Ayşehan Deniz Abik
Görüntüle
10 HÂLÂT-I SEYYİD HASAN ERDEŞÎR BİG Ali Şir Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
11 HÂLÂT-I PEHLEVÂN MUHAMMED Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
12 TÂRÎH-İ ENBİYÂ VE HÜKEMÂ Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
13 TEVÂRİH-İ MÜLÛK-İ 'ACEM Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
14 VAKFİYYE Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
15 MÜNŞE’ÂT Ali Şîr Nevâyî Prof. Dr. Vahit Türk
Görüntüle
16 DÎVÂN (ŞEYH-ZÂDE ATÂYÎ) Atayî, Şeyh-zâde Atayî Prof. Dr. Kâzım Köktekin
Görüntüle
17 LEYLÂ vü MECNÛN Emîr Şeyhim Süheylî, Nizâmeddin Ahmed Dr. Öğr. Üyesi Selcen Koca
Görüntüle
18 DİVÂN (YÛSUF EMİRÎ) EMÎRÎ, Yusuf Emirî Prof. Dr. Kâzım Köktekin
Görüntüle
19 BENG Ü ÇAĞIR EMÎRÎ, Yûsuf Emîrî (öl. 1433-Herat) Doç. Dr. rabia şenay şişman
Görüntüle
20 DEH-NÂME (EMÎRÎ) Emîrî, Yûsuf Emîrî Prof. Dr. Kâzım Köktekin
Görüntüle
21 DÎVÂN (GEDÂYÎ) Gedâyî Doç. Dr. Filiz Meltem ERDEM UÇAR
Görüntüle
22 YÛSUF U ZÜLEYHÂ (HÂMİDÎ) HÂMİDÎ, Ahmedî, Kutbüddîn Ahmed Câm Jendepil Dr. Öğr. Üyesi Selcen Koca
Görüntüle
23 DÎVÂN-I TÜRKÎ Harezmli Hâfız / Hâfız-ı Harezmî Doç. Dr. Yaşar Şimşek
Görüntüle
24 MAHZENÜ’L-ESRÂR (HAYDAR TİLBE, MÎR HAYDAR) Haydar Tilbe, Mîr Haydar Doç. Dr. Filiz Meltem ERDEM UÇAR
Görüntüle
25 RİSÂLE-İ SULTÂN HÜSEYİN BAYKARA Hüseynî, Sultân Hüseyin Baykara, Hüseyin Baykara bin Mansûr bin Baykara bin Ömer Şeyh bin Timur Prof. Dr. Talip Yıldırım
Görüntüle