NAKD-İ GAYRET-İ HANÎF
mecmua
Hanîf, Seyyid İbrâhim (d. 1164/1750 – ö. 1217/1802)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Seyyid İbrahim Hanîf (öl. 1217/1802)) tarafından manzum ve mensur karışık olarak yazılan hususi mecmua. Eserin bilinen tek nüshası, Medine Ârif Hikmet Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Bölümü, 257/811 numarasıyla kayıtlıdır. Eser, başındaki III. Selim için yazılan “Târîh-i Hümâyûn” başlıklı cülusiyye sebebiyle, kütüphane kayıtlarına Medîhatü fî Culûsi Sultan Selîm Hân adıyla geçmiştir. Eserin zahriyesinde ise “Nakd-i Gayret-i Hanîf” adı kayıtlıdır. Mecmua, sonundaki bilgilere göre , 15 Şevval 1203 / 9 Temmuz 1789 tarihinde tamamlanmıştır.

Eser beş bölümden oluşmaktadır. “Rumeli Menzil-nâmesi” (1a-27a) başlıklı ilk bölüm, mensur hamdele ve salvele bölümlerinden sonra 8 beyitlik bir naat ile devam eder. Şair, daha sonra III. Selim’in tahta çıkmasını tebliğ amacıyla Eğriboz ve Karlıeli sancaklarına yaptığı yolculuğu detaylı bir şekilde anlatır. İkinci bölümde (27a-28a), ramazan-ı şerifinde Ayasofya-yı Kebir Camiinde kadir gecesinde yapılan ibadetleri ve Mevlânâ’nın Mesnevî’sinden alınan 12 beyti önce mensur olarak daha sonra da iki beyit hâlinde manzum olarak şerh eder. Bunları takip eden bölümlerde de, sırasıyla “Salât-ı Müncine” duasının manzum şerhi (38a-39b), Molla Abdurrahman Câmi’nin Farsça bir beytinin tasavvufî şerhi (39b-41b) ve son kısımda da ebced kelimelerinin manalarının mensur şerhi bulunmaktadır.

Eserde muhtelif bölümlerinde toplam 105 manzum parça bulunmaktadır. Şair, şiirlerin büyük çoğunluğunu konusuna, nazım şekline ya da nazım türüne göre adlandırmıştır. Şairin en çok tercih ettiği nazım şekli gazeldir (15 adet). Tür olarak ise, 22 naat, 18 mediha, 15 münacat ve 1 cülusiyye vardır. Medihalar, III. Selim, Yazıcızade Mehmet Muhyiddin Efendi, Niyazî-i Mısrî, Şâh-ı Nakşibend, Veli Baba, Gâib Baba, Kara Baba, Şir-i Huda Ali-yi Murtaza, Mevlâna, Sultan-ı Kâinat (Hz. Muhammed), Ebâ Eyyüb-i Ensarî. İbrahim Hanîf için yazılmıştır. Şiirlerin hepsi aruzla yazılmıştır. Eserde kullanılan dil, genel anlamda Arapça ve Farsça kelimelerin yoğun olarak kullanıldığı, uzun cümle ve tamlamalara ağırlıklı olarak yer verildiği, eserin kimi bölümlerinde o devirde bu dili kullananların dahi ilk etapta okuyup anlamayacağı derecede birikim ve kültür gerektiren Osmanlı dönemi Türkçesidir.

Nakd-i Gayret-i Hanîf, Halil Batur tarafından inceleme,metin ve tıpkıbasım olarak yayımlanmaştır (2022).

Yazarın biyografisi için bk. "Hanîf, Seyyid İbrâhim". Türk Edebiyatı  İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hanif-seyyid-ibrahim

Eserden Örnekler


Eserden Örnekler:

Ammâ ba’d bu ‘abd-i nâ-tüvân, kûşe-i inzivâda meşgûl-i vird-i niyâz-ı Hudâ-yı ‘âlemîyân ve salâvat-Hân-ı Habîb-i Rahmân ve meded-cûy-ı zuhûr-ı şefâ’at-ı pîrân ü dostân iken bir minvâl-i muharrer iktizâ-yı hikmet-i bâliga-i Samedânî ve ibtigâ-yı irâde-i Rabbânî güzîdegân-ı sülâle-i Âl-i ‘Osmân’dan Husrev-i nîk-baht-ı fermân, sâhib-kırân-ı devrân: Medîhe-i Şehriyârî Şeh-i zîbâ-reviş-i mülk-i vesî’-i tevfîk Hüsrev-i memleket-i ‘adl ü sehâ vü tahkîk Feyz-i Yezdân-ı Kerîm nûr-ı Resûl-i hazret Pey-rev-i Tûr-ı kerem bahş-ı cenâb-ı Sıddîk ‘Adl-ı Fârûk vefâ-yâb-ı hayâ-yı ‘Osmân Sırr-ı Haydar-reviş Hûbına hem-pâ vü refîk... (Batur 2022: 118).

Na’t-ı Şerîf

Sen ol deryâ-yı feyz ü cûd-ı Rab’sın yâ Resûlallâh

Dürr-i ser-tâc-ı fahr-ı cedd ü ebsin yâ Resûlallâh


Hüveydâdur cebînünde hemîşe lem’a-yı tevfîk

Meh-encüm-i sipâh-ı mülk-i şebsin yâ Resûlallâh


Senün vasfunda Hak’dan geldi el-hâk âyet-i “levlâk”

Bu îcâd-ı cihâna sen sebebsin yâ Resûlallâh


Medâr-ı iftihâr-ı Rûm u Hind ü Fâris ü Tâtâr

Me’âl-i devlet-i nesl-i ‘Arab’sın yâ Resûlallâh


Hanîf’i lutf idüp sâhil-nişîn-i semt-i ihsân it

Sen ol deryâ-yı feyz ü cûd-ı Rab’sın yâ Resûlallâh (Batur 2022: 125).



Kaynakça


Batur, Halil (2022). Nakd-ı Gayret-i Hanîf (İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım). İstanbul: DBY Yayınları.

Atıf Bilgileri


BATUR, HALİL. "NAKD-İ GAYRET-İ HANÎF". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nakd-i-gayret-i-hanif. [Erişim Tarihi: 19 Mayıs 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (HANÎF) Hanîf, Seyyid İbrahim Doç. Dr. Bilge Kaya Yiğit
Görüntüle
2 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
3 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
4 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
5 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
6 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
7 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
8 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
9 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
10 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
11 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle