Manzumelerinde çoğunlukla Müşfik mahlasını kullanan ancak Hâfız mahlasıyla şiirleri de bulunan İsmâil Müşfik'in bilinen yegâne eseri. Eserin ilk bölümü kitabın 2-39 sayfaları arasında olup Müşfik tarafından farklı makamlara ve şahıslara değişik sebeplerle yazılmış istida, tavsiye, tebrik, teşekkür, davet, taziye vs. cinsinden 51 mensur metni ihtiva etmektedir. Bu bölüm, altı beyitten oluşan mahlassız bir gazelle biter.

İkinci kısım ise kitabın 40-67 sayfaları arasında olup “Kasâid” serlevhası ile başlamaktadır. Kasidelerin ilki Şehzade Mehmed Rüşdî ve Şehzade Şehâbeddîn'in doğumları münasebetiyle söylenmiştir. Onu Serasker Mehmed Alî Paşa'nın methi için söylenmiş iki kaside ile ölüm, sakal bırakma, herhangi bir makama atanma gibi sebeplerle yazılmış 21 tarih manzumesi; bir sevbiye; biri mülemma olmak üzere altısı tam, biri nâ-tamam yedi gazel; bir muamma ile bir Arapça mensur lugaz takip etmektedir. Müşfik’in tarih manzumeleri içinde belki de en orijinali III. Napolyon'un (ö. 1873) Fransa cumhurbaşkanı olmasına dair miladi tarihi esas alarak söylediği ta’miyeli tarihtir.

Müşfik; duyuş, düşünüş ve dil bakımından geleneği devam ettiren bir sanatkârdır. Zor bir hayat yaşayan, geçim sıkıntısı içinde kıvranan ve nihayet akli muvazenesini yitiren Müşfik’in hem mensur yazılarında hem de manzumelerinde bunun yansımalarını görmek kabildir.

1270/1853-54'te Cerîde-i Havâdis Matbaasında taş baskı usulüyle tabedilen 67 sayfalık eserin hiçbir yerinde eserin ismi zikredilmemektedir. Bu bakımdan eser müellifine nispetle “Müşfik-nâme” ismiyle anılagelmiştir. İbnü'l-Emin Mahmud Kemal İnal (Özcan 2000: 1414), bu kitabı Fatîn Efendi'nin Müşfik-nâme ismiyle andığını, ancak 12 Recep 1270/10 Nisan 1854 tarihli Cerîde-i Havâdis nüshasında eserin "Münşeât-ı Müşfikiyye" adıyla okuyucuya duyurulduğunu haber verir. Buna mukabil iki bölümden oluşan eserin ilk kısmının münşeâta, ikinci kısmının manzumelere ayrıldığı dikkate alınırsa Müşfik-nâme isimlendirmesinin daha uygun olacağı söylenebilir.

Şairin biyografisi ve eserleri için bk. "Hâfız/Müşfik, Hâfız İsmâil Müşfik Efendi". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/hafiz-musfik-hafiz-ismail-musfik