Marc de Montifaud tarafından yazılan Le Mariage D’une Momie adlı eserin tercümesi. Eser, sevdiği kız Bert’in (Berthe) babasının izin vermemesi sebebiyle evlenemeyen Jak d’Arjevil’in (Jacques d’Hargeville) mumya kılığına girerek kızın babasını ikna etmeye çalışmasını konu almaktadır.

Olay örgüsü şöyledir: Jak ve arkadaşı Bonardel, Bert’in babasını Bert’in Jak’la izdivacına ikna etmek için bir plan yaparlar. Buna göre Jak, mumya kılığına girip Eski Mısır uzmanı olan Mösyö Leturnur’un (Letourneur) evine girebilecektir. Bunun için Mösyö Leturnur’a Mısır’da keşfedilen bir mumyanın tetkikine kendisini memur ettiklerini bildiren bir mektup yazarlar. Mösyö, buna inanır. Bonardel, mumyanın Mösyö Leturnur’un evine nasıl gideceğini organize eder. Jak’ı mumya kılığına sokmak üzere yüzü için balmumundan bir maske yaparak vücudunu eski kumaşlarla, ellerini ve kollarını da bezlerle sararlar. Mumya kılığındaki Jak, bir sandığın içerisinde arabayla Mösyö Leturnur’un evine taşınır. Eve girdikten sonra sandıkta beklerken acıkan Jak, sandıktan çıkmak isteyince onun yerine Bonardel sandığa girer. Mösyö Leturnur sandığın yanına gelip herkesin içinde mumyayı tetkik etmek için ilk etapta saçını çeker. Canı acıyan Bonardel bağırınca mumyanın gerçek olmadığı anlaşılır ve o sırada içeri giren Jak, kurdukları tuzağı açıklar. Ayrıca Jak, bu olayı herkese ilan etmemesi karşılığında Mösyö Leturnur’dan Bert’le evlenmesine onay vermesini ister. Mösyö Leturnur, rezil olmamak için Jak’ın susması karşılığında kızını ona vermeyi kabul eder.

Le Mariage D’une Momie, Ahmet İhsan tarafından çevrilerek 1308/1891 yılında yayımlanmıştır. 

Ahmet İhsan’ın biyografisi için bk. “Ahmet İhsan Tokgöz”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/tokgoz-ahmet-ihsan