Hüseyin Ulvî bin el-Hâc Ahmed el-Burûsî’nin (d. ?/? – ö. ?/?) Prut seferini ve antlaşmasını konu alan eseri. 1123/1711’te Osmanlılar ile Ruslar arasında Prut nehri kenarında gerçekleşen savaş Osmanlıların muzafferiyetiyle sonuçlanmış ve savaş sonrasında iki devlet arasında bir antlaşma imzalanmıştır. Hüseyin Ulvî, sipahi zümresi zabiti olarak görev yaptığı Bursa’dan gelerek bu savaşa bizzat katılmış, savaşın canlı tanıklarından biri olarak bilgi ve gözlemlerini kaleme almıştır.

Müellif eserinin başında Prut savaşının çıkmasına neden olan olaylar, geniş çaplı istişareler neticesinde savaş kararı alınması ve hazırlıkların ikmâl edilmesi hakkında detaylı bilgiler verdikten sonra kendisinin de görevli olarak bu savaşa katıldığını, İstanbul’dan ayrılmalarından tekrar dönünceye kadar geçen süre zarfında meydana gelen bütün olayları büyük bir dikkatle yazdığını ve eserine Mir’âtü’z-Zafer adını verdiğini belirtmiştir. Eserde savaşa katılan birliklerin hangi illerden geldiği, bu birliklerin kaç askerden oluştukları, askerlerin mensup oldukları sınıfları, beraberinde getirdikleri savaş teçhizatı hakkında çok detaylı ve önemli bilgiler paylaşılmaktadır. Daha sonra savaşın seyri yıl, ay ve gün belirtilerek kronolojik olarak anlatılmakta, düşmanın hezimetinden sonra iki devlet arasında sulh antlaşmasının nasıl gerçekleştiği hakkında bilgi verilmektedir. Hüseyin Ulvî, ordunun seferden dönüşünü, 31 Ekim 1711 tarihinde Edirne’ye giriş yapmasını ve ulufelerin dağıtılmasını anlattıktan sonra eserinin mensur kısmını bir dua ile bitirmekte ve okuyuculardan da dua talep etmektedir. Eserin bundan sonraki kısmında şairin bu savaş münasebetiyle tarih ve tebriknâme türünde yazdığı kaside, kıta ve beyitler yer almaktadır. Eserin mensur kısmında da tarih beyitleri ve Nef’î’nin bir kasidesinden alınmış üç beyit bulunmaktadır.

Mir’âtü’z-Zafer’de eserin konusuyla uyumlu olarak akıcı ve coşkulu bir dil kullanılmış, özellikle kişi isimleri zikredilirken bu kişilerin olumlu ve olumsuz sıfatları secili olarak sıralanmıştır.

Eserin, Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi Y/0206, Moskova-Rusya Akademiya Navk Naradov Azii Enstitüsü Türkçe Yazmaları B 760 olmak üzere iki yazma nüshası tespit edilmiştir. Donanma Cemiyeti'nin haftalık yayın organı olan Donanma Gazetesi’nde de 1914 yılında notlandırılarak eski harflerle tefrika edilen Mir’âtü’z-Zafer, Cafer Mum tarafından yayına hazırlanmaktadır.

Müellifin biyografisi için bk. “Ulvî, Hüseyin Ulvî Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ulvi-huseyin-ulvi-efendi