Beşir Fuat’ın Emil Otto’dan tercüme ettiği Fransızca metot kitabının anahtarı mahiyetinde bir eser. Miftah-ı Usûl-i Ta’lim Fransızca öğrenmeye yeni başlayanlar için metot kitabı olan Usul-i Ta’lim isimli eserinde yer alan Türkçe alıştırma cümlelerinin Fransızcasının yer aldığı bir eserdir.

Eserin kapağında “Lisan-i Fransevinin teshil-i tahlili için müellif şair (Doktor Emil Otto) tarafından bilatertip merhum Beşir Fuad Bey marifetiyle lisanımıza nakl ve tercüme edilerek mazhar-ı rağbet-i umumiye olmuş olan ‘Usûl-i Ta’lim’ nam-ı eser bulunduğu talimlerin Fransızcaya tercüme musahihelerini camidir.” ifadeleri bulunmaktadır.

Usûl-i Ta’lim eserinde her gramer konusunun ardından konuyu pekiştirme amaçlı Türkçe bir okuma parçasına yer verilmiştir. Bu Türkçe okuma parçalarının Fransızcası Miftah-ı Usûl-i Ta’lim eserinde yer almaktadır. Miftah-ı Usûl-i Ta’lim eserinde her biri yaklaşık yarım sayfa genişliğinde toplam 67 okuma parçası (thème) bulunmaktadır. Bu eserde Fransızca gramer konularının basit diyaloglarla pekiştirilmesi amaçlanmıştır. “Olmak” ve “sahip olmak” fiilleri, isim, sıfat, zamir, zarf, edat, bağlaç, ünlem, fiil, tamlamalar, zaman kipleri, olumsuz cümle kalıpları, sayılar, mevsimler, aylar, günler, saatler, zaman ifadeleri gibi gramer konularında pekiştirici okuma parçaları yer almaktadır.

Eserin yayın tarihi 1889’dur. 40 sayfa ve büyük boy olan eser Seyfettin Özege Nadir Eserler Koleksiyonunda kayıtlıdır.

Yazarın biyografisi için bk. "Beşir Fuat". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/besir-fuat